Перевести "البيانات على الأشخاص" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "البيانات على الأشخاص" с Араб на английский

Перевод Араб на английский из البيانات على الأشخاص

Араб
английский

AR البيانات جمع البيانات تنسيق البيانات البيانات التفصيلية البيانات النوعية أبحاث نوعية البيانات الكمية البحث الكمي

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

Араб английский
البيانات data
جمع collection
أبحاث research

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات البيانات التفصيلية تحليل بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

Араб английский
جمع collection
تحليل analysis
الجنس sex
البيانات data

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات تنسيق البيانات الأساليب بحث بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر التحويل الثلاثي تحليل التحيز

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

Араб английский
جمع collection
بحث research
الجنس sex
تحليل analysis
البيانات data

AR ولأن صاحب البيانات قادر على الخدمة الذاتية لخزينته على Keeper، يعفى المتحكم في البيانات من عبء كبير في الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات

EN Because the data subjects are able to self-serve their Keeper vaults, the data controller is relieved of a significant burden in GDPR compliance

Араб английский
البيانات data
قادر able
الذاتية self
keeper keeper
كبير significant
الامتثال compliance
على to

AR ويعمل معالج البيانات بناءً على توجيه المتحكم في البيانات لجمع البيانات الشخصية، و/أو تخزينها، و/أو استعادتها، و/أو حذفها

EN A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, retrieve and/or delete personal data

Араб английский
معالج processor
البيانات data
لجمع to collect
و and
الشخصية personal
على to

AR علاوة على ذلك ، فإن إضافة الذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات وتصور البيانات ستضيف الكثير من القيمة إلى البيانات الأولية

EN Furthermore, the addition of AI, data analytics, and data visualization will add a lot of value to the raw data

Араб английский
البيانات data
إضافة add
فإن the
الكثير lot
القيمة value
إلى to

AR ويعمل معالج البيانات بناءً على توجيه المتحكم في البيانات لجمع البيانات الشخصية، و/أو تخزينها، و/أو استعادتها، و/أو حذفها

EN A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, retrieve and/or delete personal data

Араб английский
معالج processor
البيانات data
لجمع to collect
و and
الشخصية personal
على to

AR ويمارس المتحكم في البيانات التحكم في معالجة البيانات الشخصية ويقرر البيانات التي سيتم جمعها

EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect

Араб английский
البيانات data
التحكم control
معالجة processing
الشخصية personal
التي the

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

Араб английский
البيانات data
بتنسيق format
شائع common
نقل transfer
تكون be
قبل the

AR تهانينا! تم إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك. ستتم إعادتك إلى قائمة قواعد البيانات مع خيارات قاعدة البيانات التي أنشأتها للتو.

EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.

Араб английский
تهانينا congratulations
خيارات options
قائمة list
قاعدة database
الخاصة your
إلى to
التي the

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR تتوفر البيانات عن طريق مجموعات البيانات، ولوحات البيانات، والتقارير، والصور

EN The data are provided through datasets, dashboards, reports, and graphics

Араб английский
تتوفر are
البيانات data

AR ويمارس المتحكم في البيانات التحكم في معالجة البيانات الشخصية ويقرر البيانات التي سيتم جمعها

EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect

Араб английский
البيانات data
التحكم control
معالجة processing
الشخصية personal
التي the

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

Араб английский
البيانات data
بتنسيق format
شائع common
نقل transfer
تكون be
قبل the

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

Араб английский
الوطنية national
world world
مباشرة directly
مصادر sources
مواضيع topics
atlas atlas
البيانات data
إلى to

AR البيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

EN Case, death, and test source data and data dictionary on Open Data Portal

Араб английский
حالات case
بوابة portal
المفتوحة open
البيانات data

AR البيانات المصدرية للمستشفيات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

EN Hospital source data and data dictionary on Open Data Portal

Араб английский
بوابة portal
المفتوحة open
البيانات data

AR البيانات المصدرية لتفشي عدوى كوفيد-19 وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

EN COVID-19 outbreak source data and data dictionary on Open Data Portal

Араб английский
بوابة portal
المفتوحة open
البيانات data

AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟

EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?

Араб английский
تأشيرة visa
التقاعد retirement
الأشخاص people
يمكن can
على to

AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا

EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40

Араб английский
جميع any
الأكل eating
الرغم though
نادر rare
أعمارهم age
يمكن can
الأشخاص people
لدى in

AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا

EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40

Араб английский
جميع any
الأكل eating
الرغم though
نادر rare
أعمارهم age
يمكن can
الأشخاص people
لدى in

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:

Араб английский
الأشخاص people
بعض some
علامات signs
أعراض symptoms

AR يركز الصندوق في أعماله على الأشخاص: حيث يشارك الأشخاص في تصميم وتطبيق المشاريع التي يشتركون بها كما يساهمون في نفقاتها

EN IFAD is people-centred: project participants take part in design and implementation and contribute to project costs

Араб английский
الأشخاص people
تصميم design
المشاريع project
كما and
بها to

AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟

EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?

Араб английский
تأشيرة visa
التقاعد retirement
الأشخاص people
يمكن can
على to

AR كيف أثرت عمليات اختراق البيانات على الأشخاص المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي؟

EN How have data breaches affected social media influencers?

Араб английский
كيف how
البيانات data
المؤثرين influencers
الاجتماعي social
وسائل media

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.

Араб английский
كان were
الأشخاص people
بالكامل fully
أكثر more
إلى to

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.

Араб английский
كان were
الأشخاص people
بالكامل fully
أكثر more
إلى to

AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية

EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack

Араб английский
الأشخاص people
هذا this
غير or
القلب heart
قلبية heart attack

AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين

EN People with structural heart problems, such as pulmonary atresia, are at a higher risk of infectious endocarditis than the general population

Араб английский
الأشخاص people
القلب heart
الرئوي pulmonary
لخطر risk
أكثر than

AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض

EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms

Араб английский
اختبارات tests
عدد how many
بما including
الأشخاص people
الذين who

AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.

EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.

Араб английский
التدخين smoking
يعيشون live
أطول longer
الأشخاص people
الذين who

AR ويمكن أن تنتقل المتبرعمة الكيسية البشرية بين الأشخاص، ومن الحيوانات إلى الأشخاص. وقد تنتقل العدوى مما يلي:

EN Blastocystis can be passed between people and from animals to people. Transmission may be from:

Араб английский
الأشخاص people
الحيوانات animals
وقد be
ويمكن can
بين between

AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة

EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible

Араб английский
داء disease
العائلة family
دور role
جعل making
عرضة susceptible
الأشخاص people
أفراد members
أكثر more
لدى in
لديهم have
يكون is
لذلك so

AR *تشير الأبحاث إلى أن الميكروبات لدى الأشخاص المصابين بـمتلازمة القولون المتهيج (IBS) قد تختلف عن تلك الموجودة في الأشخاص الأصحاء.

EN Research indicates that the microbes in people with IBS might differ from those in healthy people.

AR ويتعرض ملايين الأشخاص سنويًّا للأميبا التي تسبب عدوى النيجلرية، ولكن يُصاب بها فعليًا عدد قليل من الأشخاص

EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a handful of them ever get sick from it

Араб английский
ملايين millions
الأشخاص people
عدوى infection
ولكن but
بها to
عدد the

AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.

EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.

Араб английский
لفترات periods
الأشخاص people
أكثر more
ل to
الجلوس sit
الذين who

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia

Араб английский
الأشخاص people
بعض some
الذين who

AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

Араб английский
خدمات services
المأوى shelter
الآمن safe
نساء women
الأشخاص people
ولكن but
للرجال men
لدينا our
الذين who

AR وبتزايد التواصل الرقمي بين عدد أكبر من الأشخاص في مختلف أنحاء العالم، فإن حماية الأشخاص في أوقات ضعفهم تعني أيضا حمايتهم في العالم الرقمي.

EN As more and more people around the world connect digitally, protecting people when they are vulnerable also means protecting them in the virtual world.

Араб английский
التواصل connect
الأشخاص people
أنحاء around
العالم world
حماية protecting
تعني means
أيضا also
بين in
فإن the

AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.

EN Use People Search in combination with People Contact credits to directly contact people who share your common interests.

Араб английский
البحث search
مباشرة directly
استخدم use
الأشخاص people
التواصل contact
مشتركة common
الذين who

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia

Араб английский
الأشخاص people
بعض some
الذين who

Показаны переводы 50 из 50