PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
Traduceți "poderiam" în chinez
Se afișează 38 din 38 traduceri ale expresiei "poderiam" din Portugheză în chinez
Traducerea lui Portugheză în chinez din poderiam
Portugheză
chinez
ZH iPhone备份提取器可以帮助人们以他们无法访问的方式访问他们的数据（我们不保留这些数据：这是你的，而不是我们的！），这种访问级别使其特别值得注意。
Transliterare iPhone bèi fèn tí qǔ qì kě yǐ bāng zhù rén men yǐ tā men wú fǎ fǎng wèn de fāng shì fǎng wèn tā men de shù jù （wǒ men bù bǎo liú zhè xiē shù jù： zhè shì nǐ de， ér bù shì wǒ men de！）， zhè zhǒng fǎng wèn jí bié shǐ qí tè bié zhí dé zhù yì。
| Portugheză | chinez |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Você também pode fazer blogging convidado em um site semelhante que tenha autoridade página para ajudar a aumentar o tráfego do site que poderiam também levar a um melhor ranking da página em diferentes motores de busca como o Google.
ZH 你也可以做客人博客上类似的网站，有权威页面，以帮助提高网站的流量，可以也导致了像谷歌不同的搜索引擎更好的网页排名。
Transliterare nǐ yě kě yǐ zuò kè rén bó kè shàng lèi shì de wǎng zhàn， yǒu quán wēi yè miàn， yǐ bāng zhù tí gāo wǎng zhàn de liú liàng， kě yǐ yě dǎo zhì le xiàng gǔ gē bù tóng de sōu suǒ yǐn qíng gèng hǎo de wǎng yè pái míng。
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
ZH 「在宣布員工可以選擇居家辦公的 48 小時內，過程順利，無縫接軌，符合所有人的期待。」
Transliterare 「zài xuān bù yuán gōng kě yǐ xuǎn zé jū jiā bàn gōng de 48 xiǎo shí nèi， guò chéng shùn lì， wú fèng jiē guǐ， fú hé suǒ yǒu rén de qī dài。」
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
ZH 任何人和每个人都可以从备份他们的关键数据中受益，从我们的夜间备份服务开始。
Transliterare rèn hé rén hé měi gè rén dōu kě yǐ cóng bèi fèn tā men de guān jiàn shù jù zhōng shòu yì， cóng wǒ men de yè jiān bèi fèn fú wù kāi shǐ。
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
ZH 組織的資料策略是什麼？如果缺乏策略，或者策略有誤，可能會衍生出哪些資料問題？
Transliterare zǔ zhī de zī liào cè lüè shì shén me？ rú guǒ quē fá cè lüè， huò zhě cè lüè yǒu wù， kě néng huì yǎn shēng chū nǎ xiē zī liào wèn tí？
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
ZH 我們的資料管理方法很複雜嗎？有哪些資源可以改善或協助組織更有自信地擴展？
Transliterare wǒ men de zī liào guǎn lǐ fāng fǎ hěn fù zá ma？ yǒu nǎ xiē zī yuán kě yǐ gǎi shàn huò xié zhù zǔ zhī gèng yǒu zì xìn de kuò zhǎn？
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
ZH 如果有需要或要求，Control Union 可以取样并将其安全地密封，使样品不受可能会影响实验室分析结果的其他物质的污染。
Transliterare rú guǒ yǒu xū yào huò yào qiú，Control Union kě yǐ qǔ yàng bìng jiāng qí ān quán de mì fēng， shǐ yàng pǐn bù shòu kě néng huì yǐng xiǎng shí yàn shì fēn xī jié guǒ de qí tā wù zhì de wū rǎn。
PT A maioria dos motores de busca trabalhar investigando se o conteúdo é de alta qualidade e a fonte é credível. Eles também poderiam comparar os links em seu site para outros sites e cheques como os visitantes reagem ao seu conteúdo.
ZH 大多数搜索引擎通过调查，如果内容是高品质和来源是可靠的工作。他们也将比较在您的网站与其他网站和检查环节访问者如何应对您的内容。
Transliterare dà duō shù sōu suǒ yǐn qíng tōng guò diào chá， rú guǒ nèi róng shì gāo pǐn zhì hé lái yuán shì kě kào de gōng zuò。tā men yě jiāng bǐ jiào zài nín de wǎng zhàn yǔ qí tā wǎng zhàn hé jiǎn chá huán jié fǎng wèn zhě rú hé yīng duì nín de nèi róng。
PT 180 mi de euros poderiam ser economizados anualmente com a redução do desperdício de iogurte
ZH 通过减少酸奶浪费，每年可节省 1.80 亿欧元
Transliterare tōng guò jiǎn shǎo suān nǎi làng fèi， měi nián kě jié shěng 1.80 yì ōu yuán
PT Outras estratégias, como multinuvem ou nuvem híbrida poderiam ditar que você aproveite múltiplas nuvens públicas e privadas, o que reduziria suas escolhas de banco de dados a produtos que operam entre fornecedores e/ou no local.
ZH 其他策略，例如 多云或 混合云，可能表明您利用多个公有云和私有云，这会将数据库选择范围缩小到跨提供商和/或内部部署的产品。
Transliterare qí tā cè lüè， lì rú duō yún huò hùn hé yún， kě néng biǎo míng nín lì yòng duō gè gōng yǒu yún hé sī yǒu yún， zhè huì jiāng shù jù kù xuǎn zé fàn wéi suō xiǎo dào kuà tí gōng shāng hé/huò nèi bù bù shǔ de chǎn pǐn。
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
ZH 我的工作人员已经从取笑我的“秘密EO朋友”到询问论坛成员何时可能在办公室，以及他们是否可以与他们讨论他们自己的挑战
Transliterare wǒ de gōng zuò rén yuán yǐ jīng cóng qǔ xiào wǒ de “mì mìEO péng yǒu” dào xún wèn lùn tán chéng yuán hé shí kě néng zài bàn gōng shì， yǐ jí tā men shì fǒu kě yǐ yǔ tā men tǎo lùn tā men zì jǐ de tiāo zhàn
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
ZH 汉娜满怀忧虑和担忧，意识到本地备份确实很有帮助，尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机，尤其是老旧的手机。
Transliterare hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu， yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù， jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī， yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。
PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
ZH 这个问题有真正的、可行的解决方案，可以克服人们对DMARC采用的担忧。以下是一些可以极大地促进实施的方案。
Transliterare zhè gè wèn tí yǒu zhēn zhèng de、 kě xíng de jiě jué fāng àn， kě yǐ kè fú rén men duìDMARC cǎi yòng de dān yōu。yǐ xià shì yī xiē kě yǐ jí dà de cù jìn shí shī de fāng àn。
| Portugheză | chinez |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
ZH (更何況,慢負載也可能 打你的SEO.)
Transliterare (gèng hé kuàng, màn fù zài yě kě néng dǎ nǐ deSEO.)
PT Os funcionários poderiam trabalhar em seus computadores domésticos com menos risco e sem trazer computadores não gerenciados para a rede do estado.
ZH 员工可使用家用计算机开展工作，风险低，并且无需将非受管计算机带入该州的网络。
Transliterare yuán gōng kě shǐ yòng jiā yòng jì suàn jī kāi zhǎn gōng zuò， fēng xiǎn dī， bìng qiě wú xū jiāng fēi shòu guǎn jì suàn jī dài rù gāi zhōu de wǎng luò。
PT Compreensível — Seu vizinho/sobrinho/avô poderiam entender?
ZH 容易理解的——比如，你的邻居、侄女、或爷爷能理解吗？
Transliterare róng yì lǐ jiě de——bǐ rú， nǐ de lín jū、 zhí nǚ、 huò yé yé néng lǐ jiě ma？
PT Faça download do estudo de caso e saiba como a Phoenix Labs integrou o Vivox, garantindo que os jogadores poderiam se comunicar em qualquer plataforma.
ZH 下载案例分析，了解 Phoenix Labs 如何集成 Vivox 以确保玩家可以在任何平台上进行交流。
Transliterare xià zài àn lì fēn xī， le jiě Phoenix Labs rú hé jí chéng Vivox yǐ què bǎo wán jiā kě yǐ zài rèn hé píng tái shàng jìn xíng jiāo liú。
PT Também sabiam que não poderiam contar somente com os IAPs para receitas em um jogo com apelo de massa.
ZH 他们也意识到不能单独依靠 IAP，通过利用大众市场吸引力来增加游戏收入。
Transliterare tā men yě yì shì dào bù néng dān dú yī kào IAP， tōng guò lì yòng dà zhòng shì chǎng xī yǐn lì lái zēng jiā yóu xì shōu rù。
PT 1 bilhão de pessoas vivem com deficiências visuais que poderiam ter sido evitadas ou podem ser corrigidas.
ZH 10 億 人患有 視力障礙， 這些情況原本是可以預防或 加以矯正的
Transliterare 10 yì rén huàn yǒu shì lì zhàng ài， zhè xiē qíng kuàng yuán běn shì kě yǐ yù fáng huò jiā yǐ jiǎo zhèng de
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
ZH 车辆间通信：如果车辆能够提前传递其意图，则可以避免事故。 此外，如果司机能够沟通，他们就能相互理解，以便更好地上下班。
Transliterare chē liàng jiān tōng xìn： rú guǒ chē liàng néng gòu tí qián chuán dì qí yì tú， zé kě yǐ bì miǎn shì gù。 cǐ wài， rú guǒ sī jī néng gòu gōu tōng， tā men jiù néng xiāng hù lǐ jiě， yǐ biàn gèng hǎo de shàng xià bān。
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
ZH 如果有需要或要求，Control Union 可以取样并将其安全地密封，使样品不受可能会影响实验室分析结果的其他物质的污染。
Transliterare rú guǒ yǒu xū yào huò yào qiú，Control Union kě yǐ qǔ yàng bìng jiāng qí ān quán de mì fēng， shǐ yàng pǐn bù shòu kě néng huì yǐng xiǎng shí yàn shì fēn xī jié guǒ de qí tā wù zhì de wū rǎn。
PT 180 mi de euros poderiam ser economizados anualmente com a redução do desperdício de iogurte
ZH 通过减少酸奶浪费，每年可节省 1.80 亿欧元
Transliterare tōng guò jiǎn shǎo suān nǎi làng fèi， měi nián kě jié shěng 1.80 yì ōu yuán
PT "O melhor que os programadores poderiam ter criado para plataformas Apple em 2019."
ZH 「只有最棒的開發人員才打造得出 2019 年 Apple 平台的最佳應用程式。」
Transliterare 「zhǐ yǒu zuì bàng de kāi fā rén yuán cái dǎ zào dé chū 2019 nián Apple píng tái de zuì jiā yīng yòng chéng shì。」
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
ZH MTA-STS是一个电子邮件安全标准，可以减轻基于DNS的攻击，在这种情况下，攻击者可以阅读或操纵发给你的域名的电子邮件。
Transliterare MTA-STS shì yī gè diàn zi yóu jiàn ān quán biāo zhǔn， kě yǐ jiǎn qīng jī yúDNS de gōng jī， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， gōng jī zhě kě yǐ yuè dú huò cāo zòng fā gěi nǐ de yù míng de diàn zi yóu jiàn。
| Portugheză | chinez |
|---|---|
| dns | dns |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
ZH 「在宣布員工可以選擇居家辦公的 48 小時內，過程順利，無縫接軌，符合所有人的期待。」
Transliterare 「zài xuān bù yuán gōng kě yǐ xuǎn zé jū jiā bàn gōng de 48 xiǎo shí nèi， guò chéng shùn lì， wú fèng jiē guǐ， fú hé suǒ yǒu rén de qī dài。」
PT Na era digital, as empresas de manufatura enfrentam desafios corporativos que mal poderiam imaginar há alguns anos. Enfrentar esses desafios depende da sua habilidade de aproveitar ao máximo os últimos avanços em tecnologia da informação (TI).
ZH 在數位時代，製造業公司面臨著幾年前都難以想像的業務挑戰。要解決這些挑戰取決於是否能充分利用資訊科技 (IT) 的最新技術。
Transliterare zài shù wèi shí dài， zhì zào yè gōng sī miàn lín zhe jǐ nián qián dōu nán yǐ xiǎng xiàng de yè wù tiāo zhàn。yào jiě jué zhè xiē tiāo zhàn qǔ jué yú shì fǒu néng chōng fēn lì yòng zī xùn kē jì (IT) de zuì xīn jì shù。
PT Esta abordagem funcional cruzada dá-lhe acesso 24/7 aos seus dados e assegura que nunca terá de se preocupar em perder oportunidades oportunas que poderiam melhorar as suas classificações e conduzir mais tráfego para o seu website.
ZH 这种跨功能的方法使您可以全天候访问您的数据，并确保您永远不必担心错过及时的机会，这些机会可以提高您的排名并为您的网站带来更多的流量。
Transliterare zhè zhǒng kuà gōng néng de fāng fǎ shǐ nín kě yǐ quán tiān hòu fǎng wèn nín de shù jù， bìng què bǎo nín yǒng yuǎn bù bì dān xīn cuò guò jí shí de jī huì， zhè xiē jī huì kě yǐ tí gāo nín de pái míng bìng wèi nín de wǎng zhàn dài lái gèng duō de liú liàng。
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
ZH iPhone备份提取器可以帮助人们以他们无法访问的方式访问他们的数据（我们不保留这些数据：这是你的，而不是我们的！），这种访问级别使其特别值得注意。
Transliterare iPhone bèi fèn tí qǔ qì kě yǐ bāng zhù rén men yǐ tā men wú fǎ fǎng wèn de fāng shì fǎng wèn tā men de shù jù （wǒ men bù bǎo liú zhè xiē shù jù： zhè shì nǐ de， ér bù shì wǒ men de！）， zhè zhǒng fǎng wèn jí bié shǐ qí tè bié zhí dé zhù yì。
| Portugheză | chinez |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
ZH 汉娜满怀忧虑和担忧，意识到本地备份确实很有帮助，尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机，尤其是老旧的手机。
Transliterare hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu， yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù， jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī， yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
ZH 將您最喜愛的歌曲變成可通過iTools鈴聲製作器同時編輯的美妙旋律。 所以忘記默認音調。
Transliterare jiāng nín zuì xǐ ài de gē qū biàn chéng kě tōng guòiTools líng shēng zhì zuò qì tóng shí biān jí de měi miào xuán lǜ。 suǒ yǐ wàng jì mò rèn yīn diào。
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
ZH 將您最喜愛的歌曲變成可通過iTools鈴聲製作器同時編輯的美妙旋律。 所以忘記默認音調。
Transliterare jiāng nín zuì xǐ ài de gē qū biàn chéng kě tōng guòiTools líng shēng zhì zuò qì tóng shí biān jí de měi miào xuán lǜ。 suǒ yǐ wàng jì mò rèn yīn diào。
PT Outras estratégias, como multinuvem ou nuvem híbrida poderiam ditar que você aproveite múltiplas nuvens públicas e privadas, o que reduziria suas escolhas de banco de dados a produtos que operam entre fornecedores e/ou no local.
ZH 其他策略，例如 多云或 混合云，可能表明您利用多个公有云和私有云，这会将数据库选择范围缩小到跨提供商和/或内部部署的产品。
Transliterare qí tā cè lüè， lì rú duō yún huò hùn hé yún， kě néng biǎo míng nín lì yòng duō gè gōng yǒu yún hé sī yǒu yún， zhè huì jiāng shù jù kù xuǎn zé fàn wéi suō xiǎo dào kuà tí gōng shāng hé/huò nèi bù bù shǔ de chǎn pǐn。
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
ZH 我的工作人员已经从取笑我的“秘密EO朋友”到询问论坛成员何时可能在办公室，以及他们是否可以与他们讨论他们自己的挑战
Transliterare wǒ de gōng zuò rén yuán yǐ jīng cóng qǔ xiào wǒ de “mì mìEO péng yǒu” dào xún wèn lùn tán chéng yuán hé shí kě néng zài bàn gōng shì， yǐ jí tā men shì fǒu kě yǐ yǔ tā men tǎo lùn tā men zì jǐ de tiāo zhàn
PT Os usuários estão cada vez mais armazenando seus dados na nuvem, geralmente em um estado criptografado, em vez de localmente em computadores que poderiam se beneficiar do software antivírus.
ZH 用户越来越多地将其数据通常以加密状态存储在云上，而不是本地存储在本来可以从防病毒软件中受益的计算机上。
Transliterare yòng hù yuè lái yuè duō de jiāng qí shù jù tōng cháng yǐ jiā mì zhuàng tài cún chǔ zài yún shàng， ér bù shì běn de cún chǔ zài běn lái kě yǐ cóng fáng bìng dú ruǎn jiàn zhōng shòu yì de jì suàn jī shàng。
PT “Apenas 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.” – Alistair Kell
ZH 「在宣布員工可以選擇居家辦公的 48 小時內就順暢地完成了轉換，無縫銜接，符合所有人的期待。」– Alistair Kell
Transliterare 「zài xuān bù yuán gōng kě yǐ xuǎn zé jū jiā bàn gōng de 48 xiǎo shí nèi jiù shùn chàng de wán chéng le zhuǎn huàn， wú fèng xián jiē， fú hé suǒ yǒu rén de qī dài。」– Alistair Kell
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
ZH (更何況,慢負載也可能 打你的SEO.)
Transliterare (gèng hé kuàng, màn fù zài yě kě néng dǎ nǐ deSEO.)
PT Descubra como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar compostos que poderiam ser a chave para a cura de doenças humanas em Veneno: Presas, Arraias e Espinhos.
ZH 在《毒液：毒牙、黄貂鱼和刺》中了解科学家如何研究毒液以利用可能对治疗人类疾病具有关键作用的化合物。
Transliterare zài 《dú yè： dú yá、 huáng diāo yú hé cì》 zhōng le jiě kē xué jiā rú hé yán jiū dú yè yǐ lì yòng kě néng duì zhì liáo rén lèi jí bìng jù yǒu guān jiàn zuò yòng de huà hé wù。
PT Não consigo achar meu certificado de conclusão da Introdução a Cibersegurança. Concluí-lo no último Domingo e não consigo localizar meu certificado. Poderiam me ajudar? Grato
ZH 在尝试启动 ASDM 时， 我犯了这个错误。 新安装的 Windows 10 专业。 我已在其他 Windows 10 PC 上成功运行此操作。 有人看过这个， 知道修复吗？
Transliterare zài cháng shì qǐ dòng ASDM shí， wǒ fàn le zhè gè cuò wù。 xīn ān zhuāng de Windows 10 zhuān yè。 wǒ yǐ zài qí tā Windows 10 PC shàng chéng gōng yùn xíng cǐ cāo zuò。 yǒu rén kàn guò zhè gè， zhī dào xiū fù ma？
Se afișează 38 din 38 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc