Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "poderiam" în Lustrui

Se afișează 23 din 23 traduceri ale expresiei "poderiam" din Portugheză în Lustrui

Traducerea lui Portugheză în Lustrui din poderiam

Portugheză
Lustrui

PT O FBIobserva que é melhor ser cauteloso ao baixar aplicativos em smartphones e tablets, já que alguns poderiam ser Trojans bancários.

PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.

Portugheză Lustrui
melhor najlepiej
aplicativos aplikacji
e i
já que ponieważ
ser być

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).

Portugheză Lustrui
novos nowe
e i
ter można
autenticação uwierzytelnianiu
semana tydzień

PT Potenciais taxas poderiam ser adicionadas pelo seu banco para processar a transação se você usar um cartão de crédito, por exemplo

PL Potencjalne opłaty mogą zostać naliczone przez twój bank, jeśli na przykład korzystasz z karty kredytowej lub debetowej

Portugheză Lustrui
potenciais potencjalne
taxas opłaty
banco bank
se jeśli
cartão karty
crédito kredytowej
ser zostać

PT Também vale notar que o seu banco ou outros intermediários financeiros poderiam ser adicionados às taxas se você estiver pagando pela transação, por exemplo, através de um cartão de crédito

PL Warto również zauważyć, że Twój bank lub inni pośrednicy finansowi mogą dodać swoje opłaty, jeśli płacisz za transakcję za pomocą karty kredytowej lub debetowej

Portugheză Lustrui
vale warto
banco bank
ou lub
taxas opłaty
cartão karty
crédito kredytowej
também również
outros inni

PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar

PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać

Portugheză Lustrui
sem bez
recursos funkcje
cookies cookie

PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

Portugheză Lustrui
soluções rozwiązania
reais rzeczywiste
problema problemu
pessoas ludzi
dmarc dmarc
apenas tylko
implementação wdrożenie
podem mogą

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

Portugheză Lustrui
interface interfejs
usuário użytkownika
coisas rzeczy

PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.

PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.

Portugheză Lustrui
dados dane
formulário formularzu

PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Portugheză Lustrui
fatores czynników
grande dużej

PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente

PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie

Portugheză Lustrui
html html
também dla
de w
cor kolor
plano planu
e i
que ma
cores kolorów

PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.

PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.

Portugheză Lustrui
dados dane
formulário formularzu

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).

Portugheză Lustrui
novos nowe
e i
ter można
autenticação uwierzytelnianiu
semana tydzień

PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.

PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.

Portugheză Lustrui
segurança bezpieczeństwa
electrónico elektronicznej
ataques ataki
baseados oparte
dns dns
ou lub
ao do
seu twojej
domínio domeny
ler czytać

PT Não consigo obter Misoprostol. Por favor, poderiam enviar-mos?

PL Nie mogę otrzymać mizoprostolu, czy moglibyście mi go przysłać?

Portugheză Lustrui
consigo mogę
obter otrzymać

PT Milhares, se não milhões de registros pessoais poderiam ter sido expostos ou furtados.

PL Mogło dojść do naruszenia lub kradzieży tysięcy lub nawet milionów osobistych informacji.

Portugheză Lustrui
milhares tysięcy
pessoais osobistych
ou lub

PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

Portugheză Lustrui
funcionários pracowników
equipes zespołów
empresas firmach
e i
que było
melhor lepszą
colaboração współpracę
inovação innowacyjność

PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar

PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać

Portugheză Lustrui
sem bez
recursos funkcje
cookies cookie

PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar

PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać

Portugheză Lustrui
sem bez
recursos funkcje
cookies cookie

PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Portugheză Lustrui
fatores czynników
grande dużej

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

PL Historyjki powinny być możliwe do ukończenia w trakcie jednego sprintu, dlatego te, które mogą zająć wiele tygodni, a nawet miesięcy, należy podzielić na mniejsze historyjki lub potraktować jako odrębny epik.

PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente

PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie

Se afișează 23 din 23 traduceri