PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
Traduceți "onde" în suedez
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "onde" din Portugheză în suedez
Traduceri ale lui onde
"onde" în Portugheză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în suedez din onde
Portugheză
suedez
SV Biblioteket är där all din musik bor, oavsett om det är låtar som du har importerat från din dator, köpt från iTunes eller lagt till från Apple Music -servrar. Och slutligen, Sök är där du kan söka efter vilken musik du vill lyssna på.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| biblioteca | biblioteket |
| computador | dator |
| comprou | köpt |
| servidores | servrar |
| finalmente | slutligen |
| deseja | vill |
| vivem | bor |
PT A melhor maneira de testar isso, em nossa experiência, é em jogos onde pistas de áudio realmente importam - como Hunt: Showdown , onde ser capaz de identificar os passos ou grunhidos de um jogador inimigo pode ser a diferença entre a vida e a morte.
SV Det bästa sättet att testa detta, enligt vår erfarenhet, är i spel där ljudsignaler verkligen spelar roll - till exempel Hunt: Showdown , där det kan vara skillnaden mellan liv och död att kunna identifiera fotspår eller grymtar.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| maneira | sättet |
| experiência | erfarenhet |
| realmente | verkligen |
| identificar | identifiera |
| diferença | skillnaden |
| vida | liv |
| morte | död |
PT Use cores, fontes e espaço em branco para separar os seus menus do conteúdo principal e das suas barras laterais. Deixe claro onde começa e onde termina a navegação.
SV Använd färg, teckensnitt och blanktecken för att separera dina menyer från ditt huvudinnehåll och dina sidofält. Tydliggör var navigeringen startar och slutar.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| use | använd |
| fontes | teckensnitt |
| menus | menyer |
| começa | startar |
| termina | slutar |
PT Cada item do seu menu de navegação é armazenado como um item no banco de dados. Graças aos seus metadados, o WordPress sabe que este é um item do menu de navegação, exatamente onde no menu de navegação ele deve aparecer, e para onde ele se liga.
SV Varje objekt i navigeringsmenyn lagras som ett objekt i databasen. Tack vare dess metadata vet WordPress att det här är ett navigeringsmenyobjekt, exakt var i navigeringsmenyn det ska visas och var det länkar till.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| metadados | metadata |
| wordpress | wordpress |
| sabe | vet |
| exatamente | exakt |
| aparecer | visas |
| banco de dados | databasen |
PT Saiba onde nosso negócio começou, para onde estamos indo e o que nos diferencia.
SV Läs mer om hur vår verksamhet startade, vart vi är på väg och vad som gör oss annorlunda.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| negócio | verksamhet |
PT Com os melhores controles de supervisor do Freshdesk Contact Center, os gerentes podem monitorar o desempenho de sua equipe telefônica, independentemente de onde esteja localizado ou de onde sua equipe esteja
SV Men med Freshdesk Contact Centers omfattande övervakningskontroller kan chefer övervaka telefonteamets prestationer oavsett var de eller deras team sitter
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| contact | contact |
| gerentes | chefer |
| podem | kan |
| equipe | team |
| independentemente | oavsett |
| ou | eller |
| freshdesk | freshdesk |
| monitorar | övervaka |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.
SV Det kan hjälpa dig att få en känsla av var människor är mer benägna att landa, och för vart du måste sikta på när det närmar sig.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| pessoas | människor |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
SV Allt du behöver göra är att säga "Var är tomten?" eller "Var är jultomten?" till din Sky Q röstfjärrkontroll.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| ou | eller |
| q | q |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
SV En del av det vi granskar här är Wahoo och dess åtagande att ta rivalen varifrån den startade och där vi tror att den kommer till.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| levar | ta |
| acreditamos | vi tror |
| compromisso | åtagande |
| chegar | kommer |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| pense | tänk |
| filme | film |
| virtual | virtuell |
| cada | var och en |
| história | historien |
| falando | pratar |
| ou | eller |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| movimento | rörelse |
| você | du |
| possa | kan |
| atirar | skjuta |
PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico
SV Det betyder att den vet var ljuset kommer ifrån - och så var den ska projicera skuggor - den kan också få objekten att interagera med det fysiska
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| sombras | skuggor |
| físico | fysiska |
PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho
SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| fazendo | gör |
| progresso | framsteg |
| precisa | behöver |
| melhorar | bättre |
PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.
SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| gerenciar | hantera |
PT Recrutamento sem antecedentes significa essencialmente que as empresas avaliam a capacidade de um candidato para fazer o trabalho sem conhecer seu histórico - como onde estudou, onde nasceu, sua experiência passada, seu gênero ou imagem.
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| recrutamento | rekrytering |
| sem | utan |
| empresas | företag |
| capacidade | förmåga |
| trabalho | jobbet |
| gênero | kön |
| ou | eller |
| imagem | bild |
| experiência | erfarenheter |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
SV En del av det vi granskar här är Wahoo och dess åtagande att ta rivalen varifrån den startade och där vi tror att den kommer till.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| levar | ta |
| acreditamos | vi tror |
| compromisso | åtagande |
| chegar | kommer |
PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho
SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| fazendo | gör |
| progresso | framsteg |
| precisa | behöver |
| melhorar | bättre |
PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.
SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| gerenciar | hantera |
PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.
SV Den tjocka kameran levereras med en monteringsfäste som gör att du kan rikta den ganska mycket vart du vill. Detta ser närvaron stå stolt från väggen och gör att den fortfarande ser större ut. Vi kan se var produktnamnet kom ifrån.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| praticamente | ganska |
| quiser | vill |
| veio | kom |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
SV Allt du behöver göra är att säga "Var är tomten?" eller "Var är jultomten?" till din Sky Q röstfjärrkontroll.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| ou | eller |
| q | q |
PT Saiba onde nosso negócio começou, para onde estamos indo e o que nos diferencia.
SV Läs mer om hur vår verksamhet startade, vart vi är på väg och vad som gör oss annorlunda.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| negócio | verksamhet |
PT Além disso, a Sky tem seu próprio Rastreador do Papai Noel no Sky Q no Reino Unido - você pode usar sua voz para perguntar "onde está o Papai Noel?" ou "onde está o Pai Natal?" usando o controle remoto Sky Q.
SV Sky har också sin egen Santa Tracker på Sky Q i Storbritannien - du kan bara använda din röst för att fråga "var är tomten?" eller "var är jultomten?" med Sky Q-fjärrkontrollen.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| perguntar | fråga |
| ou | eller |
| além disso | också |
| q | q |
PT Você também pode ver onde o Papai Noel foi visto pela última vez e para onde ele está indo em seguida
SV Du kan också se var tomten sågs senast och vart han är på väg härnäst
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| última | senast |
PT O Google ainda coleta dados de localização minuciosamente, mantendo onde você mora e onde visita o tempo todo, de acordo com um relatório investigativo da Associated Press
SV Google samlar fortfarande in platsdata på minutbasis, och behåller var du bor och var du besöker hela tiden, enligt en utredningsrapport från Associated Press
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| ainda | fortfarande |
| coleta | samlar |
| localização | platsdata |
| mora | bor |
| visita | besöker |
| todo | hela |
| tempo | tiden |
PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho
SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| fazendo | gör |
| progresso | framsteg |
| precisa | behöver |
| melhorar | bättre |
PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.
SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| gerenciar | hantera |
PT Mostrar-lhe-á onde está actualmente classificado e onde deve ser classificado em comparação com os seus concorrentes
SV Den visar dig var du för närvarande är rankad och var du borde vara rankad i jämförelse med dina konkurrenter
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| comparação | jämförelse |
| concorrentes | konkurrenter |
| mostrar | visar |
PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula de onde estiver.
SV Det här är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla avdelningar, program och även kommunicera med studenter – var du än är.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| gerenciar | hantera |
| projeto | program |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas estão mais propensas a pousar, e para onde você terá que apontar à medida que se aproxima.
SV Det kan hjälpa dig att få en känsla för var folk är mer benägna att landa, och för var du måste sikta när det närmar sig.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| pessoas | folk |
PT A empresa diz que você não deveria ter que pensar onde colocar um alto-falante. Você deve poder colocá-lo onde quiser e o Sonos torna isso mais possível com o Trueplay.
SV Företaget säger att du inte ska behöva tänka på var du placerar en högtalare. Du bör kunna placera den var du än väljer och Sonos gör detta mer möjligt med Trueplay.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| diz | säger |
| colocar | placera |
| sonos | sonos |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| pense | tänk |
| filme | film |
| virtual | virtuell |
| cada | var och en |
| história | historien |
| falando | pratar |
| ou | eller |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| movimento | rörelse |
| você | du |
| possa | kan |
| atirar | skjuta |
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
SV Läs mer om: dina Super Leaders, och var och hur kommer du i kontakt med dem? Hur skiljer sig deras beteende åt mellan olika marknader och interaktionsplatser, och vad/var/när gillar de att göra inlägg om ditt varumärke?
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| super | super |
| comportamento | beteende |
| mercados | marknader |
| marcas | varumärke |
PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua. O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE
SV Kom ihåg: det du skriver är ditt eget ansvar.Om dessa riktlinjer och lagar relevanta för ditt yrke där du bor inte efterföljs kan det äventyra ditt samarbete med oss
PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”
SV "Vi använder AfterShip-data för att rikta in oss på var våra kunder är, vilka regioner och körfält vi saknar och för att identifiera var vi har möjlighet att förbättra vår service månad efter månad."
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
SV För platser där många människor delar samma IP-adress (t.ex. företag och konferenser) kan våra hastighetsgränser vara för stränga. Om du tycker att du använder Twitter normalt, kontakta oss.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| locais | platser |
| pessoas | människor |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| empresas | företag |
| usando | använder |
| normalmente | normalt |
| compartilham | delar |
PT Assim fica fácil assistir suas séries favoritas de onde você estiver.
SV På det här sättet är det enkelt att titta på program oavsett var du befinner dig.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| fácil | enkelt |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
SV Ahrefs är som den schweiziska armékniven i min verktygslåda för innehållsmarknadsföring, Venngage skulle inte ha kommit dit vi är idag utan Ahrefs.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| meu | min |
| seria | skulle |
| sem | utan |
PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.
SV Med inkludering som vår grund skapar vi ett sammanhang där alla kan trivas och påverka.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| inclusão | inkludering |
| base | grund |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| escolher | välj |
| ou | eller |
| filtrar | filtrera |
| atividade | aktivitet |
| valor | antal |
| créditos | credits |
PT Ao escolher uma assinatura, você será direcionado automaticamente para a página de pagamento, onde você poderá preencher os campos com suas informações.
SV Om du väljer en kommer du automatiskt till betalningssidan, där du kan fylla i din information.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| automaticamente | automatiskt |
| onde | där |
| informações | information |
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
SV De dedikerade Secure Core-servrar som används för detta ändamål är baserade i Schweiz, Island och Sverige, där ProtonVPN-datacenter har inrättats.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| servidores | servrar |
| dedicados | dedikerade |
| usados | används |
| suíça | schweiz |
| islândia | island |
| suécia | sverige |
| finalidade | ändamål |
PT Você faz login no site do provedor de VPN, navegue até a guia onde você pode fazer o download da VPN e escolha o sistema operacional em que deseja instalar a VPN
SV Du loggar in på VPN-leverantörens webbplats, navigerar till fliken där du kan ladda ner VPN och väljer vilket operativsystem du vill installera VPN på
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| site | webbplats |
| vpn | vpn |
| guia | fliken |
| escolha | väljer |
| deseja | vill |
| instalar | installera |
| sistema operacional | operativsystem |
PT Seus dados são criptografados em cada nó Tor (servidor) por onde passam
SV Din data är krypterad vid varje Tornod (server) den går igenom
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| seus | din |
| cada | varje |
| servidor | server |
PT Use uma VPN para navegar na web anonimamente. Se você não souber por onde começar, leia nosso artigo sobre as 5 melhores VPNs de 2021.
SV Använd en VPN för att surfa anonymt på webben. Om du inte är säker på var du ska börja så läs vår artikel på de bästa fem VPN.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| use | använd |
| anonimamente | anonymt |
| começar | börja |
| leia | läs |
PT Se você não tiver certeza por onde começar quando se trata de VPNs, dê uma olhada em nosso artigo ?O que é VPN?? ou descubra os melhores serviços VPN aqui mesmo.
SV Om du är osäker på var du ska börja när det gäller VPN så ta en titt på vår artikel VPN: hur fungerar den? eller ta reda på de bästa VPN-tjänsterna här.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| começar | börja |
| olhada | titt |
| ou | eller |
| melhores | bästa |
| serviços | tjänsterna |
PT Conecte-se a um servidor em um país onde o streaming que você quer assistir está disponível.
SV Anslut till en server i ett land där strömmen du vill titta på är tillgänglig.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| um | ett |
| servidor | server |
| país | land |
| você | du |
| assistir | titta |
| disponível | tillgänglig |
PT Você está em um lugar onde as transmissões de futebol estão totalmente bloqueadas.
SV Du befinner dig på en plats där fotbollsströmmarna är blockerade helt.
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| lugar | plats |
| totalmente | helt |
PT Conecte-se a um servidor VPN no país de onde deseja assistir à Copa do Mundo
SV Anslut till en VPN-server i det land du vill titta på VM från
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| deseja | vill |
| assistir | titta |
PT É por isso que assistir jogos da FIFA em transmissões estrangeiras com VPN funciona: o serviço de transmissão online pensará que você está em um país onde a transmissão está disponível e lhe concederá acesso
SV Det är därför det fungerar att titta på VM-matcher på utländska strömmar med en VPN: onlineströmningstjänsten tror att du är i ett land där deras ström är tillgänglig och då ge dig åtkomst
| Portugheză | suedez |
|---|---|
| vpn | vpn |
| país | land |
| disponível | tillgänglig |
| pensar | tror |
| acesso | åtkomst |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
exatamente onde onde ele país onde onde está indo onde cozinha e onde usado onde onde vimos onde começar faixa onde oferece depois onde posicionar nuvem onde e onde fica veja onde exatamente decidir onde onde residem local onde dinheiro onde onde eles vêm onde posso saber há lugar onde onde acreditamos clientes onde eles eles onde quer onde quer lugar onde contatos onde onde eles descobrir onde veja onde descubra onde saiba onde onde ajudou análise onde projeto onde ficar onde onde mover importa onde onde está pontos onde onde atuou marca onde entender onde sites onde onde elas onde vão varejo onde sabe onde onde vem slack é ondeTraduceți onde într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc