PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
Traduceți "onde" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "onde" din Portugheză în limba germana
Traduceri ale lui onde
"onde" în Portugheză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în limba germana din onde
Portugheză
limba germana
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| pagerank | pagerank |
| saber | wissen |
| página | seite |
| idéia | vorstellung |
| imagem | bild |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| cópia | kopie |
| backup | sicherung |
| telefone | telefons |
| local | ort |
| seguro | sicheren |
| sabe | wissen |
| arquivos | dateien |
| armazenados | gespeichert |
| mostrar | zeigen |
| procurar | suchen |
PT Mesmo quando está se vendendo como uma marca, seja para empregadores ou como autônomo, é preciso ter uma presença on-line onde as pessoas possam encontrar você e de onde possa expandir seus negócios.
DE Selbst wenn du dich selbst als Marke verkaufst – sei es an Arbeitgeber oder als Freelancer – brauchst du einen Onlineauftritt, um erreichbar zu sein und dein Geschäft ausbauen zu können.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| marca | marke |
| empregadores | arbeitgeber |
| e | und |
| expandir | ausbauen |
| negócios | geschäft |
PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).
DE In diesem Tab kannst du den Einbettungscode für deinen Live-Player und Live-Chat abrufen sowie die Privatsphäreeinstellungen für den eingebetteten Player konfigurieren („Wo kann dieses Event eingebettet werden?“).
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| aba | tab |
| player | player |
| vivo | live |
| bate-papo | chat |
| evento | event |
| código de incorporação | einbettungscode |
PT Agora, você pode inserir a imagem do código QR onde precisar ou onde sua criatividade mandar.
DE Jetzt können Sie das Bild mit dem QR-Code ganz nach Bedarf – und Kreativität – einfügen!
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| agora | jetzt |
| inserir | einfügen |
| imagem | bild |
| código | code |
| criatividade | kreativität |
PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.
DE Dies ist eine relativ kostengünstige Option für Länder, in denen Twilio keine Telefonnummern anbietet oder keine Portierung möglich ist.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| opção | option |
| relativamente | relativ |
| países | länder |
| twilio | twilio |
| ou | oder |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| pode | kann |
| experimentar | erleben |
| antigo | altes |
| novo | neues |
| cultura | kultur |
| lugar | ort |
| espírito | geist |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
PT Fique onde o elenco se hospedou, participe de atividades turísticas onde suas cenas favoritas foram gravadas e conheça as pessoas que estavam envolvidas nos filmes em si
DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| conheça | treffen |
| pessoas | menschen |
| filmes | filmen |
PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.
DE Unser Bestreben ist es, die nächste Generation von Cloud Lösungen anzubieten. Die Datenbesitzer sollen die Kontrolle darüber haben, wann und wo ihre Daten gespeichert werden.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| oferecer | anzubieten |
| soluções | lösungen |
| cloud | cloud |
| dados | daten |
| armazenados | gespeichert |
| nos | unser |
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| barco | boot |
| primeira | erste |
| américa | amerika |
| inglaterra | england |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| chá | tee |
| navegar | navigieren |
| encontrar | finden |
PT Um lugar onde você pode estar na primeira fila sempre que quiser, onde você é sempre VIP
DE Hier sitzt du immer in der ersten Reihe und wirst überall wie ein VIP behandelt
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| você | du |
| vip | vip |
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
DE Eine ESG-Studie zeigt auf, welche Unternehmen ihre CX-Leistungen verbessern – und welche hinterherhinken.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| pesquisa | studie |
| esg | esg |
| empresas | unternehmen |
PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).
DE Dies ist, wo die Karten angezeigt werden. Der Zeitrahmen für jede Tabelle kann darüber mit dem entsprechenden Button auf der Hauptmenüleiste eingestellt wird (in dem Sie die M1, M5, M15, M30, H1, h3 haben, D1, W1 und M1 angezeigt).
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| gráficos | karten |
| cada | jede |
| ajustado | eingestellt |
| botão | button |
| correspondente | entsprechenden |
| barra | leiste |
| gráfico | tabelle |
PT Sempre que você desejar descobrir onde os seus filhos estão, o Spyic lhe dará acesso a localização deles em tempo real. Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.
DE Sie fragen sich, ob Ihr Kind sicher am Ziel angekommen ist? Verwenden Sie die GPS-, Wi-Fi- und SIM-Karten-Tracker von Spyic, um in Echtzeit den Standort Ihres Kindes zu ermitteln. Auch die Erstellung von No-Go-Zonen ist mittels Geofencing möglich.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| descobrir | ermitteln |
| filhos | kind |
| verificar | fragen |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| eu | ich |
| acho | denke |
| encontrar | finden |
| posição | position |
| opcional | optional |
| acelerar | beschleunigen |
| útil | hilfreich |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
DE Außerdem teilen unsere Video-Share-Buttons nicht nur das Video, sondern auch einen Link zu der Seite, von der es stammt, sodass Sie immer Anerkennung für Ihre Videos erhalten, egal wo sie geteilt werden.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| botões | buttons |
| link | link |
PT Cada Zap tem um aplicativo como o **Trigger**, de onde vem sua informação e que causa uma ou mais **Ações** em outros aplicativos, onde seus dados são enviados automaticamente.
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| ou | oder |
| ações | aktionen |
| enviados | gesendet |
| automaticamente | automatisch |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| place | ort |
| nome | namen |
| necessidade | wunsch |
| serviços | services |
| proprietário | owner |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.
DE Das kann Ihnen helfen, ein Gefühl dafür zu bekommen, wo die Menschen eher landen und wohin Sie streben müssen, wenn es sich nähert.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| pessoas | menschen |
PT Se você geralmente precisa de novos membros da equipe, considere uma página onde possa destacar as vagas disponíveis ou ter um formulário onde as pessoas possam perguntar sobre elas.
DE Wenn du häufig auf der Suche nach neuen Teammitgliedern bist, könntest du eine Seite mit verfügbaren Positionen einrichten oder ein Formular bereitstellen, über das sich Personen nach offenen Stellen erkundigen können.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| se | wenn |
| geralmente | häufig |
| novos | neuen |
| disponíveis | verfügbaren |
| ou | oder |
| formulário | formular |
| pessoas | personen |
PT Um chef que adquire seus ingredientes de uma cadeia de suprimentos sustentável pode imaginar um mundo onde cada cliente entende de onde seus alimentos vêm.
DE Ein Koch, der seine Zutaten aus einer nachhaltigen Lieferkette bezieht, kann sich eine Welt vorstellen, in der jeder weiß, woher seine Nahrung kommt.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| chef | koch |
| ingredientes | zutaten |
| sustentável | nachhaltigen |
| mundo | welt |
| alimentos | nahrung |
PT Assim, você saberá onde colocar seus anúncios pagos – e onde seus clientes passam o tempo na internet.
DE Dadurch erfährst du, wo deine kostenpflichtigen Ads am besten aufgehoben sind – und wo sich deine Kunden online aufhalten.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| onde | wo |
| anúncios | ads |
| clientes | kunden |
| saber | erfährst |
PT Saiba onde nosso negócio começou, para onde estamos indo e o que nos diferencia.
DE Erfahren Sie mehr über die Anfänge unseres Unternehmens, unsere Ziele und darüber, wie wir uns von anderen unterscheiden.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| negócio | unternehmens |
PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson
DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| deixe | hinterlasse |
| emerson | emerson |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
DE Tauchen Sie in eine Welt der Neugierde, Kreativität und Farbe ein und lassen Sie sich in den Ausstellungsräumen, dem sich ständig wandelnden Garten und dem weltberühmten Glashaus von Dale Chihulys Innovationsgeist und seiner Leidenschaft inspirieren.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| mundo | welt |
| jardim | garten |
| sempre | ständig |
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
DE Wenn Moodle Pty Ltd nicht an Ihren Daten beteiligt ist, z. B. wenn die Moodle-Plattform selbst gehostet wurde, sollten Sie Ihre Anfragen an die Datenverantwortlichen dieser Websites richten. Moodle Pty Ltd hat keinen Zugriff auf Ihre Daten.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| envolvido | beteiligt |
| plataforma | plattform |
| sites | websites |
| acesso | zugriff |
| ltd | ltd |
| hospedada | gehostet |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
DE Egal, wo auf der Welt Sie sich befinden, es gibt eine Möglichkeit, Ihre Publikationen zu erhalten. Je nachdem, wo Sie wohnen, können die Lieferzeiten variieren.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| levar | erhalten |
| publicações | publikationen |
| entrega | lieferzeiten |
| variar | variieren |
| não importa | egal |
PT Conecte-se a uma única plataforma e tenha cobertura de pagamento global, não importa onde você atue ou para onde queira se expandir
DE Unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen ansässig ist oder in welche Regionen Sie expandieren möchten – Ihre einheitliche Zahlungsplattform steht Ihnen überall zur Verfügung
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| ou | oder |
| queira | möchten |
| expandir | expandieren |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
DE Meetings – entweder liebst oder hasst du sie Trotzdem kommt man um sie nicht herum. Meetingräume sind mehr denn je die Orte, an denen Entscheidungen getroffen werden und Kreativität und echte Teamarbeit gefragt sind.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| ama | liebst |
| locais | orte |
| decisões | entscheidungen |
| criatividade | kreativität |
| trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Consolide registros de eventos confusos de diferentes fontes em um formato simples e normalizado, incluindo quem, o que, quando, onde, de onde e para quem, para ajudá-lo a interpretar os dados
DE Konsolidieren Sie kryptische Ereignisprotokolle aus unterschiedlichen Quellen in ein einfaches, gewöhnliches Format mit den Angaben Wer, Was, Wann, Wo, Von wo und An Wen, um die Daten einfacher auswerten zu können
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| consolide | konsolidieren |
| diferentes | unterschiedlichen |
| fontes | quellen |
| formato | format |
PT Veja como a abordagem do Nutanix Enterprise Cloud, mais simples e com foco em custo-benefício, pode levar a sua proteção de dados de onde está hoje para onde precisa chegar.
DE Lesen Sie, wie der einfachere und kostengünstigere Ansatz der Nutanix Enterprise Cloud die Lücke zwischen Ihrem aktuellen und dem erforderlichen Datenschutz schließen kann.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| pode | kann |
| mais simples | einfachere |
| precisa | erforderlichen |
PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?
DE Erstelle einen Zeitplan: Welche Aufgaben müssen in welcher Reihenfolge erledigt werden, um dein Ziel zu erreichen?
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| um | einen |
| tarefas | aufgaben |
| ordem | reihenfolge |
| você | dein |
PT Jogue onde os campeões do PGA TOUR jogam! El Camaleón é onde acontece o Mayakoba Golf Classic.
DE Spielen Sie auf einem Turnierplatz der PGA TOUR! El Camaleón ist Austragungsort des Mayakoba Golf Classic.
| Portugheză | limba germana |
|---|---|
| tour | tour |
| classic | classic |
| mayakoba | mayakoba |
| golf | golf |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
locais onde fundos onde onde posso saber onde onde tais onde acreditamos onde posso comprar trabalhe onde quiser onde posso encontrar países onde local onde editar onde e onde marca onde computação onde importa onde lugar onde auckland onde sabe onde onde vêm a plataforma onde plataforma onde sites onde onde atividades rastrear onde eles aberto onde regiões onde onde ajudou importando onde onde encontrá los verifique onde entender onde onde quer onde estejam localizados erro onde onde está região onde onde eles vêm onde foram criados onde taxas indicam onde correr ver onde internet onde aplicações onde comunidade onde ambientes onde vivo e onde onde ele começou onde tanto onde muitasTraduceți onde într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc