Traduceți "caso" în Rusă

RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.

Transliterare V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.

RU В таком случае мы вправе аннулировать поставку заказанного вами товара или предоставление вам услуги, о чём мы вас своевременно уведомим.

Transliterare V takom slučae my vprave annulirovatʹ postavku zakazannogo vami tovara ili predostavlenie vam uslugi, o čëm my vas svoevremenno uvedomim.

RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.

Transliterare Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

Transliterare Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.

Transliterare V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.

RU В таком случае мы вправе аннулировать поставку заказанного вами товара или предоставление вам услуги, о чём мы вас своевременно уведомим.

Transliterare V takom slučae my vprave annulirovatʹ postavku zakazannogo vami tovara ili predostavlenie vam uslugi, o čëm my vas svoevremenno uvedomim.

RU Удаление значка вследствие многократных нарушений не происходит автоматически. Решение об этом принимается отдельно в каждом случае.

Transliterare Udalenie značka vsledstvie mnogokratnyh narušenij ne proishodit avtomatičeski. Rešenie ob étom prinimaetsâ otdelʹno v každom slučae.

RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.

Transliterare Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.

RU Дело №2 : Это крайне редкий случай, но бывает, что определенные URL индексируются не на всех датацентрах

Transliterare Delo №2 : Éto krajne redkij slučaj, no byvaet, čto opredelennye URL indeksiruûtsâ ne na vseh datacentrah

RU Уведомление для жителей Калифорнии: Если вы являетесь жителем Калифорнии, у вас могут быть некоторые дополнительные права

Transliterare Uvedomlenie dlâ žitelej Kalifornii: Esli vy âvlâetesʹ žitelem Kalifornii, u vas mogut bytʹ nekotorye dopolnitelʹnye prava

RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.

Transliterare Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.

RU Мы можем защитить вас в экстренной ситуации от следующего:

Transliterare My možem zaŝititʹ vas v ékstrennoj situacii ot sleduûŝego:

RU Если у вас возникли какие-либо вопросы, заполните форму, и тогда с вами свяжется один из четырех наших представителей.

Transliterare Esli u vas voznikli kakie-libo voprosy, zapolnite formu, i togda s vami svâžetsâ odin iz četyreh naših predstavitelej.

RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.

Transliterare Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя

Transliterare Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj virtualʹnyj častnyj server v slučae kritičeskogo sboâ

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности

Transliterare Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj server v slučae kritičeskoj nedostatočnosti

RU Выберите один вариант ответа. Если поставщика два, укажите основного.

Transliterare Vyberite odin variant otveta. Esli postavŝika dva, ukažite osnovnogo.

RU Любые запросы касательно публикаций в СМИ направляйте нам на pr@semrush.com

Transliterare Lûbye zaprosy kasatelʹno publikacij v SMI napravlâjte nam na pr@semrush.com

RU Узнайте, как работать с Semrush, или обратитесь в нашу службу поддержки, если необходимо.

Transliterare Uznajte, kak rabotatʹ s Semrush, ili obratitesʹ v našu službu podderžki, esli neobhodimo.

RU Если вы хотите самостоятельно провести анализ автоматически собранных данных, перейдите в отчет «Подробный анализ»

Transliterare Esli vy hotite samostoâtelʹno provesti analiz avtomatičeski sobrannyh dannyh, perejdite v otčet «Podrobnyj analiz»

RU Если у вас возникнут любые вопросы по поводу нашего сервиса, просто обратитесь к нему.

Transliterare Esli u vas vozniknut lûbye voprosy po povodu našego servisa, prosto obratitesʹ k nemu.

RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.

Transliterare Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.

RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.

Transliterare Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.

RU Если вы забыли пароль от своего аккаунта Atlassian или аккаунта на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия, чтобы сбросить его.

Transliterare Esli vy zabyli parolʹ ot svoego akkaunta Atlassian ili akkaunta na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby sbrositʹ ego.

RU Если вы не нашли ответ на свой вопрос, свяжитесь с нами.

Transliterare Esli vy ne našli otvet na svoj vopros, svâžitesʹ s nami.

RU Номер заявки в службе поддержки (необязательно)

Transliterare Nomer zaâvki v službe podderžki (neobâzatelʹno)

RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания

Transliterare Po vozmožnosti poprosite nejtralʹnogo storonnego čeloveka pomočʹ s provedeniem sobraniâ

RU Мы не сможем выполнить ваш запрос, если вы не предоставите нам эту информацию

Transliterare My ne smožem vypolnitʹ vaš zapros, esli vy ne predostavite nam étu informaciû

RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com

Transliterare Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com

RU Если вы используете более одного устройства, вы должны выполнить отказ с каждого устройства

Transliterare Esli vy ispolʹzuete bolee odnogo ustrojstva, vy dolžny vypolnitʹ otkaz s každogo ustrojstva

RU Также мы можем передать ваши персональные данные в США, если вы дали на это явно выраженное согласие

Transliterare Takže my možem peredatʹ vaši personalʹnye dannye v SŠA, esli vy dali na éto âvno vyražennoe soglasie

RU Если вы не видели этого, смотрите, что вы пропустили!

Transliterare Esli vy ne videli étogo, smotrite, čto vy propustili!

RU Это чрезвычайно полезно, — признаётся Меган. — Иначе мы просто тратим деньги на ветер

Transliterare Éto črezvyčajno polezno, — priznaëtsâ Megan. — Inače my prosto tratim denʹgi na veter

RU В случае инцидента администратор может запретить доступ к ключу, чтобы ограничить доступ к данным.

Transliterare V slučae incidenta administrator možet zapretitʹ dostup k klûču, čtoby ograničitʹ dostup k dannym.

RU Дополнительные сведения об этой истории см. в нашем анализе примера из практики.

Transliterare Dopolnitelʹnye svedeniâ ob étoj istorii sm. v našem analize primera iz praktiki.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Transliterare V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

RU Если вы переходите на полную программу, курсы засчитываются при получении диплома.

Transliterare Esli vy perehodite na polnuû programmu, kursy zasčityvaûtsâ pri polučenii diploma.

RU Если проблемы возникнут снова, обратитесь в группу поддержки.

Transliterare Esli problemy vozniknut snova, obratitesʹ v gruppu podderžki.

RU Узнайте больше из историй успеха клиентов, электронных книг и технической документации.

Transliterare Uznajte bolʹše iz istorij uspeha klientov, élektronnyh knig i tehničeskoj dokumentacii.

RU Если этого количества недостаточно, обратитесь к представителю Wrike, чтобы обсудить возможные варианты.

Transliterare Esli étogo količestva nedostatočno, obratitesʹ k predstavitelû Wrike, čtoby obsuditʹ vozmožnye varianty.

RU Далее вам просто нужно просмотреть список и найти услуги, которые вы могли пропустить.

Transliterare Dalee vam prosto nužno prosmotretʹ spisok i najti uslugi, kotorye vy mogli propustitʹ.

RU В случае если вы хотите отменить заказ, свяжитесь с нами по адресу affinityorders@serif.com

Transliterare V slučae esli vy hotite otmenitʹ zakaz, svâžitesʹ s nami po adresu affinityorders@serif.com

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliterare My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU В этом случае вам не понадобится тире между« HWSRV »и«

Transliterare V étom slučae vam ne ponadobitsâ tire meždu« HWSRV »i«

RU В этом случае, мы рекомендуем пересмотреть содержание.

Transliterare V étom slučae, my rekomenduem peresmotretʹ soderžanie.

RU Если это дело для вас, мы хотим заявить категорически, что мы не храним или просматривать содержимое

Transliterare Esli éto delo dlâ vas, my hotim zaâvitʹ kategoričeski, čto my ne hranim ili prosmatrivatʹ soderžimoe

RU Ознакомьтесь с реальными примерами наших клиентов и позвольте нам написать вашу историю успеха.

Transliterare Oznakomʹtesʹ s realʹnymi primerami naših klientov i pozvolʹte nam napisatʹ vašu istoriû uspeha.

RU Повлиял ли контент, полученный в Content Marketplace, на ваш бизнес? Отправьте нам вашу историю успеха, и она появится на этой странице Semrush.

Transliterare Povliâl li kontent, polučennyj v Content Marketplace, na vaš biznes? Otpravʹte nam vašu istoriû uspeha, i ona poâvitsâ na étoj stranice Semrush.

RU Больше никаких проблем с контент-маркетингом - пример TrueNxus

Transliterare Bolʹše nikakih problem s kontent-marketingom - primer TrueNxus

RU [Возможно, вам будет интересно. Управление приложениями в нескольких ЦОД: анализ успешного применения]

Transliterare [Vozmožno, vam budet interesno. Upravlenie priloženiâmi v neskolʹkih COD: analiz uspešnogo primeneniâ]