PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Traduceți "quanta paixão é" în Spaniolă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "quanta paixão é" din Portugheză în Spaniolă
Traduceri ale lui quanta paixão é
"quanta paixão é" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Spaniolă din quanta paixão é
Portugheză
Spaniolă
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| e | y |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| marketing | marketing |
| proporcionam | aportan |
| mundo | universo |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| acho | creo |
| manter | mantener |
| e | y |
| bom | buen |
| tecnologia | tecnología |
| subjacente | subyacente |
| tempo | rato |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| verdadeira | verdadera |
| experiência | experiencia |
| dependem | depende |
| hora | momento |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| acho | creo |
| manter | mantener |
| e | y |
| bom | buen |
| tecnologia | tecnología |
| subjacente | subyacente |
| tempo | rato |
PT É difícil dizer quanta receita um tweet que você enviou na semana passada gerou, ou se o seu último post no Instagram promoveu seus resultados.
ES Es difícil saber la cantidad de ingresos que generó un Tweet que enviaste la semana pasada o si tu última publicación de Instagram incrementó los resultados.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| difícil | difícil |
| receita | ingresos |
| se | si |
| post | publicación |
| resultados | resultados |
PT Ao escolher seu pacote para logo & manual da marca, pense em quanto tempo terá para se dedicar ao seu concurso e quanta experiência você tem em escrever briefings e se comunicar com os designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de logo, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| escolher | escoger |
| pacote | paquete |
| concurso | concurso |
PT Quanta experiência eu preciso ter para fazer esse Projeto guiado?
ES ¿Cuánta experiencia preciso tener para este Proyecto guiado?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| preciso | preciso |
| projeto | proyecto |
| guiado | guiado |
PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| independentes | independientes |
| influência | influencia |
| ou | o |
| pessoas | personas |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| energia | energía |
| computador | computadora |
| quase | casi |
| geladeira | refrigerador |
| sua | tu |
| cozinha | cocina |
PT Barreiras. Alfabetização. Processos. Quanta coisa! O caminho para criar uma organização impulsionada por dados pode ser acidentado, mas como usuário do Tableau, como você pode contribuir para o sucesso da sua organização?
ES Barreras. Alfabetización. Procesos. ¡Dios mío! Crear una organización basada en los datos puede resultar una tarea difícil. Pero, como usuario de Tableau, ¿cuál es su responsabilidad a la hora de ayudar a su organización a alcanzar el éxito?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| barreiras | barreras |
| processos | procesos |
| criar | crear |
| organização | organización |
| usuário | usuario |
| contribuir | ayudar |
| sucesso | éxito |
PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.
ES La resistencia indica cuánto resiste el circuito al flujo de electricidad. Se mide en ohmios.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| resistência | resistencia |
| indica | indica |
| fluxo | flujo |
| eletricidade | electricidad |
| medida | mide |
PT Ele permite que você veja em detalhes quanta energia seu telefone está usando ao longo do dia, para que você possa identificar qualquer dreno de energia significativo e ver quais aplicativos podem estar consumindo muito do suco da bateria.
ES Le permite ver en detalle cuánta energía está usando su teléfono a lo largo del día, para que pueda detectar cualquier pérdida de energía significativa y ver qué aplicaciones pueden estar consumiendo demasiado de su batería.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| permite | permite |
| detalhes | detalle |
| telefone | teléfono |
| dia | día |
| identificar | detectar |
| significativo | significativa |
| e | y |
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| semanas | semanas |
| antigo | antiguo |
| ambos | ambos |
| dependem | dependen |
| leitura | lectura |
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| reconhecimento | reconocimiento |
| sinais | señales |
| digital | digital |
| detalhes | detalles |
| fáceis | fáciles |
| e assim por diante | etc |
PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.
ES MacKeeper muestra una vista rápida de la RAM de tu Mac. Averigua cuánta memoria está ocupada y cuánta está disponible para saber cuándo es el mejor momento para liberar RAM.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| mostra | muestra |
| memória | memoria |
| ram | ram |
| mac | mac |
| disponível | disponible |
| saber | saber |
| quando | cuándo |
| hora | momento |
| mackeeper | mackeeper |
PT Mostrar o quão bom ele é, e com quanta facilidade e rapidez pode completar tarefas.
ES Presuma de lo bueno que es y con qué facilidad y rapidez puede realizar las tareas.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| bom | bueno |
| é | es |
| facilidade | facilidad |
| rapidez | rapidez |
| pode | puede |
PT O Rackspace também cobra você dependendo de quanta largura de banda você precisa, o que significa que os custos podem aumentar rapidamente.
ES Rackspace también te cobra en función del ancho de banda que necesites, lo que significa que los costes pueden aumentar rápidamente.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| você | te |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| significa | significa |
| custos | costes |
| aumentar | aumentar |
| rapidamente | rápidamente |
| cobra | cobra |
PT Com quanta antecedência devo reservar o transfer?
ES ¿Con cuánta antelación debo reservar el traslado?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| devo | debo |
| reservar | reservar |
| transfer | traslado |
| com | con |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| eu | me |
| diferença | diferencia |
| histórias | historias |
| líderes | líderes |
| nossas | nuestras |
| inspirador | inspirador |
| gerações | generaciones |
| jovens | jóvenes |
| disse | dice |
| elisa | elisa |
PT Quanta informação você fornece sobre os doadores de óvulos?
ES ¿Cuánta información proporciona sobre los donantes de óvulos?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| informação | información |
| fornece | proporciona |
| doadores | donantes |
PT permite saber quanta energia é consumida por cada eletrodoméstico. E Usage Alerts
ES permite saber cuánta energía consume cada electrodoméstico. Y Usage Alerts
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| permite | permite |
| saber | saber |
| energia | energía |
| e | y |
PT Quanta terra um parque eólico e solar ocupa?
ES ¿Cuánta tierra ocupa un parque eólico y solar?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| terra | tierra |
| parque | parque |
| e | y |
| solar | solar |
| ocupa | ocupa |
PT Se você tem uma tomada específica em mente, provavelmente saberá quanta folga precisa do seu cabo e, se não souber, deve descobrir
ES Si tiene en mente una toma de corriente específica, probablemente sabrá cuánta holgura necesita de su cable y, si no es así, debería averiguarlo
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| específica | específica |
| em | en |
| mente | mente |
| cabo | cable |
| e | y |
PT Mas qual site freelancer é o melhor para você? Pode depender do tipo de setor em que você está, se está procurando um trabalho de longo ou curto prazo, quanta experiência você tem, etc.
ES Pero, ¿qué página para freelancers es la mejor para usted? Depende de la industria en la que trabaje, si está buscando trabajos a largo o corto plazo, cuanta experiencia tenga, etc.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| site | página |
| setor | industria |
| procurando | buscando |
| longo | largo |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| experiência | experiencia |
| etc | etc |
| depender | depende |
PT Veja quanta comissão cada afiliado recebeu até o momento. Segmente o relatório por data, campanha ou produto.
ES Ver cuánta comisión recibió cada afiliado hasta la fecha. Segmenta el informe por fecha, campaña o producto.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| veja | ver |
| comissão | comisión |
| afiliado | afiliado |
| relatório | informe |
| campanha | campaña |
| produto | producto |
| recebeu | recibió |
PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| independentes | independientes |
| influência | influencia |
| ou | o |
| pessoas | personas |
PT Quanta visibilidade você tem nos mercados e concorrentes online? Existem áreas em que você poderia usar uma vantagem competitiva, como variedade de produtos ou preços promocionais?
ES ¿Cuál es tu visibilidad en los mercados? ¿Cómo estás posicionado en relación con tus competidores? ¿Hay áreas en las que podrías tener una ventaja competitiva, como el surtido de productos o los precios promocionales?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| visibilidade | visibilidad |
| mercados | mercados |
| concorrentes | competidores |
| competitiva | competitiva |
| ou | o |
| promocionais | promocionales |
PT O desafio de design que a Acer enfrentou com o Triton 300 SE foi quanta potência ele caberia em um laptop relativamente fino e leve
ES El desafío de diseño que Acer enfrentó con el Triton 300 SE fue la cantidad de energía que podría caber en una computadora portátil relativamente delgada y liviana
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| desafio | desafío |
| design | diseño |
| acer | acer |
| potência | energía |
| relativamente | relativamente |
| fino | delgada |
| e | y |
| leve | liviana |
| se | podría |
PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela
ES En estos días, una de las mejores formas de juzgar cuánto obtiene una computadora portátil de una tarjeta como la Nvidia RTX 3060 es verificar cuánta energía está ingresando
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| maneiras | formas |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| verificar | verificar |
| energia | energía |
PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.
ES Cumple todos los requisitos para aquellos que exigen un dispositivo potente y rico en especificaciones, y solo se cae debido a la cantidad de errores que tiene que hacer con el software para que funcione perfectamente.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| exigem | exigen |
| dispositivo | dispositivo |
| poderoso | potente |
| e | y |
| rico | rico |
| cai | cae |
| software | software |
| funcionar | funcione |
| perfeitamente | perfectamente |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
ES Lo interesante del seguimiento del sueño de Garmin es que también está vinculado con la función Body Battery, que puede predecir qué tan cansado está en función de la cantidad de actividad intensa que realiza y cuánto descanso está obteniendo
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| interessante | interesante |
| rastreamento | seguimiento |
| sono | sueño |
| garmin | garmin |
| prever | predecir |
| cansado | cansado |
| intensa | intensa |
| realiza | realiza |
| e | y |
| descanso | descanso |
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
ES Es una historia similar para la información sobre el nivel de energía de Xiaomi, que le dice cuánta energía tiene para luego planificar mejor lo que hace en su día
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| semelhante | similar |
| insights | información |
| nível | nivel |
| energia | energía |
| xiaomi | xiaomi |
| diz | dice |
| planejar | planificar |
| melhor | mejor |
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| reconhecimento | reconocimiento |
| sinais | señales |
| digital | digital |
| detalhes | detalles |
| fáceis | fáciles |
| e assim por diante | etc |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| energia | energía |
| computador | computadora |
| quase | casi |
| geladeira | refrigerador |
| sua | tu |
| cozinha | cocina |
PT Você também recebe um Relatório doméstico todos os meses para mostrar quanta energia você usa, incluindo detalhamento diário na seção Histórico de energia do aplicativo.
ES También recibe un Informe de inicio todos los meses para mostrarle cuánta energía usa, incluidas las averías diarias en la sección Historial de energía de la aplicación.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| recebe | recibe |
| meses | meses |
| mostrar | mostrarle |
| energia | energía |
| diário | diarias |
| seção | sección |
| histórico | historial |
PT De quanta capacidade você realmente precisa?
ES ¿Cuánta capacidad necesitas realmente?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| realmente | realmente |
| precisa | necesitas |
PT Eve Energy lhe permitirá ver quanta energia seus dispositivos estão usando e entender seu consumo de energia e você também poderá ligar ou desligar seus dispositivos com um simples toque ou usando sua voz e perguntando ao Siri
ES Eve Energy te permitirá ver cuánta energía están usando tus dispositivos y entender tu consumo energético y también podrás encender o apagar tus dispositivos con un simple toque o usando tu voz y preguntando a Siri
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| e | y |
| entender | entender |
| também | también |
| ou | o |
| simples | simple |
| perguntando | preguntando |
| toque | toque |
| siri | siri |
PT Adicionar elementos visuais como esse, acima, pode fazer toda a diferença em termos de quanta informação seu público leva consigo
ES Agregar imágenes como la de arriba puede suponer la diferencia en términos de cuánta información tu audiencia retendrá y se llevará a casa
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| visuais | imágenes |
| termos | términos |
| informação | información |
| seu | tu |
| público | audiencia |
PT Veja quanta comissão cada afiliado recebeu até o momento. Segmente o relatório por data, campanha ou produto.
ES Ver cuánta comisión recibió cada afiliado hasta la fecha. Segmenta el informe por fecha, campaña o producto.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| veja | ver |
| comissão | comisión |
| afiliado | afiliado |
| relatório | informe |
| campanha | campaña |
| produto | producto |
| recebeu | recibió |
PT Um diagrama de oferta e demanda é um gráfico que visualiza quanta demanda existe para seu produto e quantos produtos você precisa
ES Un diagrama de oferta y demanda es un gráfico que visualiza cuánta demanda hay de un producto y cuántos productos se necesitan
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| oferta | oferta |
| e | y |
PT Com quanta antecedência devo reservar o transfer?
ES ¿Con cuánta antelación debo reservar el traslado?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| devo | debo |
| reservar | reservar |
| transfer | traslado |
| com | con |
PT Com quanta antecedência devo reservar o transfer?
ES ¿Con cuánta antelación debo reservar el traslado?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| devo | debo |
| reservar | reservar |
| transfer | traslado |
| com | con |
PT Saiba em minutos quanta memória e armazenamento seu PC ou Mac pode suportar e compre atualizações com 100% de compatibilidade garantida com confiança.
ES En cuestión de minutos, descubra cuanta memoria y almacenamiento puede soportar su PC o Mac, y después compre sus actualizaciones con una garantía de compatibilidad al de 100 %.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| minutos | minutos |
| e | y |
| ou | o |
| mac | mac |
| pode | puede |
| suportar | soportar |
| compre | compre |
| atualizações | actualizaciones |
| compatibilidade | compatibilidad |
| pc | pc |
| confiança | garantía |
PT É fácil verificar quanta memória você tem no PC com Windows 10 para ver se uma atualização é necessária.
ES Comprobar cuánta memoria tiene en su PC con Windows 10 para ver si necesita una actualización es muy sencillo.
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| fácil | sencillo |
| memória | memoria |
| atualização | actualización |
| pc | pc |
PT Saber que tipo de jogo você deseja desenvolver terá um papel importante na decisão de qual software de videogame usar e quanta experiência de codificação você precisa
ES Saber qué tipo de juego desea desarrollar jugará un papel importante en su decisión de qué software de videojuego usar y cuánta experiencia de codificación necesita
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| deseja | desea |
| papel | papel |
| importante | importante |
| decisão | decisión |
| e | y |
| experiência | experiencia |
| codificação | codificación |
PT Ao escolher seu pacote para logo & manual da marca, pense em quanto tempo terá para se dedicar ao seu concurso e quanta experiência você tem em escrever briefings e se comunicar com os designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de logo, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| escolher | escoger |
| pacote | paquete |
| concurso | concurso |
PT Quanta experiência eu preciso ter para fazer esse projeto guiado?
ES ¿Cuánta experiencia necesito para hacer este proyecto guiado?
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| preciso | necesito |
| projeto | proyecto |
| guiado | guiado |
PT Uso da CPU: O monitoramento do uso da CPU pode ajudar você a determinar quanta carga está sendo aplicada sobre o processador do servidor remoto
ES Uso de la CPU: El monitoreo del uso de la CPU puede ayudar a determinar la cantidad de carga que se está colocando en el procesador del servidor remoto
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| uso | uso |
| monitoramento | monitoreo |
| pode | puede |
| ajudar | ayudar |
| determinar | determinar |
| carga | carga |
| servidor | servidor |
PT Os utilizadores casuais raramente pensam em quanta informação pessoal enviam para a Web
ES Los usuarios ocasionales rara vez piensan en cuánta información personal cargan en la web
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| utilizadores | usuarios |
| pensam | piensan |
| informação | información |
| pessoal | personal |
PT Ninguém gosta de ser espiado, mas nem sequer percebemos quanta informação é recolhida da nossa atividade online por profissionais de marketing e curiosos
ES A nadie le gusta que lo espíen, pero ni siquiera nos damos cuenta de cuánta información se recopila sobre nuestra actividad en línea por parte comerciantes y curiosos
| Portugheză | Spaniolă |
|---|---|
| informação | información |
| atividade | actividad |
| online | en línea |
| e | y |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
quanta paixão paixão pelos grande paixão mesma paixão verdadeira paixão e essa paixão minha paixão paixão deles temos paixão compartilhar essa paixão paixão comum eles têm paixão paixão pelo mercado paixão verdadeira comida é paixão paixão especial tem paixão essa paixão nova paixão paixão por jogos e uma paixão paixão por servir paixão por tecnologia experimente a paixão paixão de kerry
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc