"ti aos clientes" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| clientes | customers |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| clientes | customers |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| clientes | customers |
| afetados | affected |
| ponto | point |
| venda | sale |
PT As Galerias de Clientes integradas permitem aos fotógrafos partilhar, provar, entregar e vender as suas imagens aos clientes em qualquer telemóvel, tablet ou desktop.
EN The integrated Client Galleries enable photographers to share, proof, deliver and sell their images to clients on any mobile, tablet or desktop.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| galerias | galleries |
| integradas | integrated |
| permitem | enable |
| fotógrafos | photographers |
| entregar | deliver |
| vender | sell |
| imagens | images |
| telemóvel | mobile |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| desktop | desktop |
PT Pode facilitar aos seus clientes o acesso aos seus álbuns de galerias de clientes directamente a partir do seu site.
EN You can make it easy for your clients to access their client gallery albums directly from your site.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| álbuns | albums |
| galerias | gallery |
| directamente | directly |
| site | site |
PT outros. A Complyport também oferece a seus clientes um kit de ferramentas digital por meio de sua solução de conformidade on-line denominada Portal, que dá aos clientes acesso aos aplicativos de Serviços Básicos e Especiais da Complyport.
EN more. Complyport also offers its clients a digital toolkit through its online compliance solution called Portal, which gives clients access to Complyport’s Core and Special Services applications.
PT SquareO pacote gratuito do o ajudará a fazer vendas com códigos de cupom e carrinhos de presente, você também pode enviar atualizações de pedidos aos clientes via texto e dar aos clientes a opção de personalizar seus pedidos.
EN Square’s free package will help you to make sales with coupon codes and gift carts, you can also send order updates to customers via text, and give clients the option to customize their orders.
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cartões | cards |
| clientes | clients |
| delicioso | delicious |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
EN Thales provides government data security solutions to members of the US Intelligence Community, The U.S. National Laboratories, Health and Human Services and many other U.S. Federal Agencies and Departments.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| thales | thales |
| segurança | security |
| membros | members |
| comunidade | community |
| eua | us |
| laboratórios | laboratories |
| nacionais | national |
| saúde | health |
| humanos | human |
| departamentos | departments |
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
EN To my Shuar brothers and sisters, to the indigenous peoples of the Amazon and Andes, to the men and women of Ecuador and the world:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| povos | peoples |
| amazônia | amazon |
| homens | men |
| mulheres | women |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| integra | integrates |
| facilmente | easily |
| ibm | ibm |
| parceria | joint |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| responda | respond |
| mudanças | changes |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| alertas | alerts |
| contextuais | contextual |
PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| melhores | greatest |
| opções | options |
| implantação | deploy |
| conectar | connect |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campus | campus |
| virginia | virginia |
| beach | beach |
| phoenix | phoenix |
| proporcionando | providing |
| principais | main |
| data | data |
| centers | centers |
| richmond | richmond |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdos | content |
| rapidamente | quickly |
| qualidade | quality |
| reduzidos | reduced |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| feedback | feedback |
| mostrar | show |
| alterações | changes |
| clientes | clients |
| real | real |
| vários | lots |
| mantendo | retaining |
PT As instâncias G4ad oferecem até 2,4 TB de armazenamento NVMe local para acesso rápido aos dados, permitindo aos clientes criar com eficiência conteúdo 3D fotorrealista e de alta resolução para filmes, jogos e experiências AR/VR
EN G4ad instances offer up to 2.4 TB of local NVMe storage for fast data access, enabling customers to efficiently create photo-realistic and high-resolution 3D content for movies, games, and AR/VR experiences.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferecem | offer |
| armazenamento | storage |
| nvme | nvme |
| local | local |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| resolução | resolution |
| filmes | movies |
| jogos | games |
| experiências | experiences |
| vr | vr |
| tb | tb |
| ar | ar |
PT De pequenos a grandes, as maiores empresas do mercado dependem de Acesso Gerenciado para oferecer aos clientes acesso aos seus sistemas de segurança em todo o mundo.
EN From small to large, the industries top companies rely on Managed Access to give customers access to their security systems worldwide.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pequenos | small |
| empresas | companies |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| gerenciado | managed |
| clientes | customers |
| sistemas | systems |
PT Fornecer aos clientes mundiais produtos de metal e serviços inovadores, fornecendo um valor excepcional aos seus negócios.
EN Provide customers around the world with innovative engineered metal products and services, delivering exceptional value to their business.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| mundiais | world |
| metal | metal |
| inovadores | innovative |
| excepcional | exceptional |
| negócios | business |
PT As partes do website da Amway protegidas por palavra-passe destinam-se exclusivamente aos EA e aos seus clientes em Portugal. Se ainda não conhecer um EA e desejar contactar um, utilize o
EN The password-protected parts of the Amway Website are intended exclusively for ABOs and their customers in Portugal. If you do not already know an ABO and wish to contact one, please use the
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amway | amway |
| protegidas | protected |
| palavra-passe | password |
| clientes | customers |
| portugal | portugal |
| utilize | use |
PT Com uma infraestrutura de cabo submarino robusta e rede IP altamente interconectada, a Angola Cables oferece aos clientes maior acesso aos maiores IXP’s, operadoras Tier 1 e provedores de conteúdo globais do mundo.
EN With a robust subsea cable infrastructure and highly interconnected IP network, Angola Cables offers customers greater access to the world's largest IXPs, Tier 1 operators and global content providers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cabo | cable |
| robusta | robust |
| ip | ip |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| s | s |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| angola | angola |
PT Os produtos FireJet oferecem aos clientes estabilidade de processo com a tecnologia patenteada da Phoseon TargetCure™ que proporciona aos usuários uma saída de cura UV estável, consistente e precisa
EN The FireJet products offer customers process stability with Phoseon’s patented TargetCure™ technology that provides users with stable, consistent and precise UV curing output
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferecem | offer |
| estabilidade | stability |
| phoseon | phoseon |
| saída | output |
| cura | curing |
| uv | uv |
| consistente | consistent |
PT A AWS está comprometida em oferecer serviços e recursos aos nossos clientes para ajudá-los a atender aos requisitos do RGPD.
EN AWS is committed to offering services and resources to our customers to help them comply with the GDPR requirements.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| está | is |
| comprometida | committed |
| recursos | resources |
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT O relatório C5 fornece aos nossos clientes europeus um credenciamento independente de terceiros sobre a adequação do projeto e a eficácia operacional de nossos controles para atender aos critérios C5 básicos e adicionais
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relatório | report |
| fornece | provides |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| europeus | european |
| independente | independent |
| projeto | design |
| eficácia | effectiveness |
| operacional | operational |
| controles | controls |
| critérios | criteria |
| básicos | basic |
| adicionais | additional |
PT Além disso, oferecemos aos clientes um Contrato de processamento de dados que atenderá aos requisitos da LGPD.
EN In addition, we offer customers a Data Processing Agreement that meets the requirements of LGPD.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| um | a |
| contrato | agreement |
| dados | data |
| requisitos | requirements |
| lgpd | lgpd |
PT Com uma infraestrutura de cabo submarino robusta e rede IP altamente interconectada, a Angola Cables oferece aos clientes maior acesso aos maiores IXP’s, operadoras Tier 1 e provedores de conteúdo globais do mundo.
EN With a robust subsea cable infrastructure and highly interconnected IP network, Angola Cables offers customers greater access to the world's largest IXPs, Tier 1 operators and global content providers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cabo | cable |
| robusta | robust |
| ip | ip |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| s | s |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| angola | angola |
PT Oakland, CA - Hoje, a BlackRock divulgou a carta anual do CEO Larry Fink aos CEOs, bem como uma carta aos seus clientes
EN Oakland, CA ? Today, BlackRock released CEO Larry Fink's annual letter to CEOs as well as a letter to its clients
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| blackrock | blackrock |
| carta | letter |
| anual | annual |
| ceo | ceo |
| bem | well |
| uma | a |
| clientes | clients |
| ca | ca |
| ceos | ceos |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| integra | integrates |
| facilmente | easily |
| ibm | ibm |
| parceria | joint |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| responda | respond |
| mudanças | changes |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| alertas | alerts |
| contextuais | contextual |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT Os relatórios avançados podem ser úteis quando for necessário fornecer aos clientes e aos membros da equipa informações detalhadas e completas sobre o desempenho das suas palavras-chave durante um período de tempo específico
EN Advanced reports can be useful when you need to provide clients and team members with detailed and complete information about the performance of your keywords over a specific period of time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| avançados | advanced |
| podem | can |
| úteis | useful |
| necessário | need |
| clientes | clients |
| membros | members |
| equipa | team |
| detalhadas | detailed |
| completas | complete |
| desempenho | performance |
| específico | specific |
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdos | content |
| rapidamente | quickly |
| qualidade | quality |
| reduzidos | reduced |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| feedback | feedback |
| mostrar | show |
| alterações | changes |
| clientes | clients |
| real | real |
| vários | lots |
| mantendo | retaining |
PT O governo canadiano estendeu o seu apoio não só aos fornecedores de serviços DMARC no Canadá, mas também a organizações que procuram proteger-se a si próprias e aos seus clientes de correio electrónico malicioso.
EN The Canadian Government has extended its support not just to DMARC service providers in Canada, but to organizations looking to protect themselves and their customers from malicious email.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| governo | government |
| dmarc | dmarc |
| clientes | customers |
| correio | |
| malicioso | malicious |
| proteger | protect |
PT O tempo de inatividade causa uma impressão ruim aos clientes, principalmente aos visitantes de primeira viagem.
EN Downtime gives a bad impression to customers, especially first-time visitors.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc