PT Turtle Beach revelou uma nova atualização para o testado e testado mouse para jogos Kone da Roccat com o atraente Kone XP.
Traduceți "testado por alguns" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "testado por alguns" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui testado por alguns
"testado por alguns" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din testado por alguns
Portugheză
Engleză
EN Available in three sizes, the Stream Deck is a physical control panel for quick shortcuts that makes gaming, streaming and video editing extra easy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jogos | gaming |
PT Além disso, ele foi experimentado e testado por alguns dos principais empreendedores da Internet, então se você tiver alguma dúvida sobre como converter clientes em potencial em vendas, não tenha medo!
EN Plus it has been tried and tested by some of the internet?s leading entrepreneurs so if you have any doubts about converting potential customers to sales, have no fear!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| principais | leading |
| empreendedores | entrepreneurs |
| internet | internet |
| converter | converting |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| vendas | sales |
| medo | fear |
PT Além disso, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em alguns projetos de edição complexos, com prazos definidos [1][2][3] ? ajude a ampliar estes exemplos!
EN Also, the program has been tested with success as video editor in some complex projects with deadlines [1][2][3] – help expanding those examples!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| sucesso | success |
| vídeo | video |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| prazos | deadlines |
| ajude | help |
| ampliar | expanding |
| exemplos | examples |
| além disso | also |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| ser | be |
| dias | days |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers
EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| expressvpn | expressvpn |
| nunca | never |
| realmente | really |
| testado | tested |
| hackers | hackers |
PT Por exemplo, por padrão, a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado na criação da conta. Essas opções podem permanecer em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| acessa | access |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| direto | direct |
| conta | account |
| podem | can |
| saml | saml |
| testado | tested |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| ser | be |
| dias | days |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
PT Por enquanto, o beta 4 só pode ser testado por membros do programa Apple Developer. No entanto, como nos betas anteriores, é apenas uma questão de tempo até que a Apple os disponibilize publicamente.
EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| beta | beta |
| testado | tested |
| membros | members |
| programa | program |
| apple | apple |
| developer | developer |
| s | s |
PT Por exemplo, por padrão a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado durante a criação da conta. Isso pode continuar em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chamados | called |
| países | countries |
| decidiu | decided |
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
EN Continuously tested by independent industry experts.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| contínua | continuously |
| por | by |
| especialistas | experts |
| independentes | independent |
| setor | industry |
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| experiência | experience |
| consumidor | consumer |
| visão | insight |
| detalhada | detailed |
| montado | assembled |
| testado | tested |
| entregue | delivered |
| melhor | enhanced |
PT Por que o Blender? Estável, bem desenvolvido e mantido, livre e de código aberto (FOSS) e funcional em qualquer sistema, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em projetos complexos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| sistema | os |
| testado | tested |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| com sucesso | successfully |
PT O seu cenário é testado e conectado à sua base de dados, depois ativado por nós quando tudo estiver pronto.
EN Your scenario is tested and connected to your databases, then activated from our side when everything is ready.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cenário | scenario |
| testado | tested |
| conectado | connected |
| ativado | activated |
| tudo | everything |
| pronto | ready |
PT Alta irradiância, combinada com comprimentos de onda apropriados, conforme pesquisado e testado por nossa equipe de pesquisa, visa ligações específicas dentro das biomoléculas de microorganismos
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths as researched and tested by our research team, targets specific bonds within the biomolecules of microorganisms
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alta | high |
| apropriados | appropriate |
| testado | tested |
| nossa | our |
| equipe | team |
| pesquisa | research |
| específicas | specific |
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
EN Continuously tested by independent industry experts.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| contínua | continuously |
| por | by |
| especialistas | experts |
| independentes | independent |
| setor | industry |
PT Nosso Plano de Recuperação de Desastres é testado pelo menos duas vezes por ano para avaliar sua eficácia e manter as equipes alinhadas com suas responsabilidades, para o caso de interrupção do serviço.
EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| é | is |
| testado | tested |
| avaliar | assess |
| eficácia | effectiveness |
| equipes | teams |
| alinhadas | aligned |
| responsabilidades | responsibilities |
| interrupção | interruption |
| serviço | service |
PT Se você já tiver experiência no campo de estudo a ser testado mas estiver na dúvida se precisa de treinamento, experimente fazer um exame preliminar e decida por si mesmo.
EN If you have experience in the subject matter being tested and are not sure if you need training, try a preliminary exam to see for yourself.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| testado | tested |
| exame | exam |
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| experiência | experience |
| consumidor | consumer |
| visão | insight |
| detalhada | detailed |
| montado | assembled |
| testado | tested |
| entregue | delivered |
| melhor | enhanced |
PT Por que o Blender? Estável, bem desenvolvido e mantido, livre e de código aberto (FOSS) e funcional em qualquer sistema, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em projetos complexos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| sistema | os |
| testado | tested |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| com sucesso | successfully |
PT Além disso, em todo desenvolvimento de software, qualquer alteração pode apresentar bugs novos por conta própria, e o software novo não é confiável até que seja testado
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
PT Filtro ND automático da FS5 é testado por Philip White.
EN FS5's Auto ND put to test by Philip White.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Esse processo é revisado regularmente e testado duas vezes por ano.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
PT Um segundo respirador 3M 8210 N95 foi testado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento por aquecimento a vapor
EN A second 3M 8210 N95 respirator was fit tested after 1, 3, 5, and 10 cycles of steam heat treatment
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT testado e confirmado que funciona com WordPress 5.5 (beta 2)
EN tested and confirmed working on WordPress 5.5 beta 2
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| confirmado | confirmed |
| funciona | working |
| wordpress | wordpress |
| beta | beta |
PT Testado até o WordPress: 5.8.1
EN Tested up to WordPress Version: 5.8.1
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| wordpress | wordpress |
PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fachada | facade |
| componente | component |
| permitindo | allowing |
| paradigma | paradigm |
| familiar | familiar |
| feedback | feedback |
| muito | very |
PT O desenvolvimento de qualquer produto sempre requer ergonomia e confiabilidade. A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
EN There are always many requirements for ergonomics and reliability of any product. The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sempre | always |
| ergonomia | ergonomics |
| confiabilidade | reliability |
| características | characteristics |
| pode | that |
| protótipo | prototype |
| testado | tested |
PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix
EN Tested and verified to work on or with AHV, the Nutanix built-in hypervisor
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| testado | tested |
| verificado | verified |
| hipervisor | hypervisor |
| incorporado | built-in |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| componente | component |
| é | is |
| testado | tested |
| fábricas | factories |
| melhor | best |
| possível | possible |
PT Temos testado algumas das melhores ofertas externas portáteis das principais marcas, incluindo Samsung, Western Digital e Adata.
EN We've been testing some of the best portable, external offerings from the top brands including Samsung, Western Digital and Adata.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| temos | we |
| ofertas | offerings |
| externas | external |
| marcas | brands |
| incluindo | including |
| samsung | samsung |
PT É o valor, normalmente uma fórmula, a ser testado em busca de erro.
EN The value, typically a formula, to test for an error.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | typically |
| fórmula | formula |
| erro | error |
PT Cada micro frontend React Native é mantido em seu próprio repositório, onde pode ser compilado, testado e implantado separadamente
EN Each React Native micro frontend is kept in its own repository where it can be built, tested and deployed separately
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| micro | micro |
| react | react |
| native | native |
| mantido | kept |
| repositório | repository |
| testado | tested |
| e | and |
| implantado | deployed |
| separadamente | separately |
PT Embora o Terraform seja um standby testado e aprovado, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| terraform | terraform |
| um | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT O plano tem manutenção e é testado anualmente
EN The plan is maintained and tested on an annual basis
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| testado | tested |
| anualmente | annual |
PT Este é um método experimentado e testado de ganhar exposição para seu negócio e desenvolver a fidelidade do cliente
EN This is a tried and tested method of gaining exposure for your business and developing customer loyalty
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| método | method |
| testado | tested |
| ganhar | gaining |
| exposição | exposure |
| negócio | business |
| desenvolver | developing |
| cliente | customer |
PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser
EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oppo | oppo |
| telefone | phone |
| dobrável | foldable |
| estilo | style |
| livro | book |
| realmente | actually |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
testado por alguns testado por dias produto testado testado componente é testado está sendo testado temos testado algumas testado pelo fabricante e testado testado para resistir é testado a twitter tem testado toad foi testado passando pôr alguns passeie por alguns acontecer por alguns recomendamos por alguns tecnologia por alguns oferecido por alguns alguns dias antes abaixo alguns exemplos alguns oferecem alguns alguns cliques temos alguns usar alguns alguns recursos alguns profissionais abordar alguns alguns provedores alguns exemplos alguns desses ver alguns incluindo alguns conheca alguns transformar alguns projetos levar alguns dias alguns erros alguns desenvolvedores alguns setores leva alguns dias alguns sites reunimos alguns encontrar alguns exemplos alguns cookies alguns arquivos alguns poucos cliques alguns nomes alguns momentos enquanto algunsTraduceți testado por alguns într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc