PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
Traduceți "ritmo de trabalho" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ritmo de trabalho" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui ritmo de trabalho
"ritmo de trabalho" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din ritmo de trabalho
Portugheză
Engleză
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Masterclass Angela Schanelec- O Ritmo dos Planos: Composição, Ritmo e Percepção
EN Masterclass Angela Schanelec - Film Frames: Composition, Rythm and Perception
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| composição | composition |
| percepção | perception |
| angela | angela |
PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
PT Por último, mas não menos importante, você pode monitorar o ritmo com que o trabalho é processado no seu fluxo de trabalho e alcançar a melhoria contínua da eficiência do seu processo.
EN Finally, you can monitor the pace at which work is progressing across your workflow and achieve continuous improvement of your workflow efficiency.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| ritmo | pace |
| alcançar | achieve |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| eficiência | efficiency |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| eficiência | efficiency |
| equipa | team |
| janela | window |
| defina | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| liderar | lead |
| tamanho | size |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| separadas | separate |
| cliente | client |
| ou | or |
| monitorizar | monitor |
| empregados | employees |
| monitask | monitask |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| equipa | team |
| janela | window |
| definir | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| liderar | lead |
| tamanho | size |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| separadas | separate |
| cliente | client |
| ou | or |
| monitorizar | monitor |
| empregados | employees |
| monitask | monitask |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| eficiência | efficiency |
| equipa | team |
| defina | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| equipa | team |
| janela | window |
| definir | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar
EN Move work forward from anywhere
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa
EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| beleza | beauty |
| ritmo | pace |
PT Na realidade, identificar e remover o Mura (desigualdade) é extremamente importante se você quer criar um ritmo de trabalho estável
EN In reality, identifying and removing Mura (unevenness) is extremely important if you want to create a steady work pace
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| realidade | reality |
| identificar | identifying |
| remover | removing |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| importante | important |
| se | if |
| um | a |
| ritmo | pace |
| trabalho | work |
| estável | steady |
PT Os 7 cursos oferecidos neste pacote estão 100% online e oferecem um horário flexível, facilitando aos estudantes o trabalho ao seu próprio ritmo.
EN The 7 courses offered in this package are 100% online and offer a flexible schedule, making it easy for students to work at their own pace.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cursos | courses |
| pacote | package |
| online | online |
| e | and |
| um | a |
| horário | schedule |
| flexível | flexible |
| estudantes | students |
| ritmo | pace |
PT Você e os membros da sua equipe podem se concentrar no trabalho em vez de compras de apps, licenças e inscrições sem fim. Quando todos mantêm o ritmo, a produtividade aumenta.
EN You and your teammates can focus on work instead of endless apps purchases, licences and signups. When everyone stays in the flow, productivity grows.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podem | can |
| concentrar | focus |
| trabalho | work |
| compras | purchases |
| apps | apps |
| licenças | licences |
| quando | when |
| produtividade | productivity |
| em vez de | instead |
| sem fim | endless |
PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar
EN Move work forward from anywhere
PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa
EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| beleza | beauty |
| ritmo | pace |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Temos certeza de que o trabalho colaborativo é a chave para o sucesso. Organizamos as tarefas em equipe e também no nosso próprio ritmo, com horários flexíveis.
EN We are convinced that collaborative work is the key to success. We organize our tasks as a team and at our own pace, with a flexible schedule.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| sucesso | success |
| ritmo | pace |
| horários | schedule |
PT Ficamos muito felizes com o trabalho que realizaram. Eles mantiveram o ritmo e garantiram que estávamos no caminho certo.
EN We were very happy with the work they performed. They have kept the pace and guaranteed that we are on the right track.
PT Adicione recursos no ritmo da sua equipe. Zenkit Suite te permite manter o espaço de trabalho livre de desordem.
EN Add features at your team’s pace. Zenkit Suite allows you to keep workspace clutter-free.
PT Escape do ritmo frenético do trabalho, descanse ou desfrute de um drinque com amigos em nosso lounge privativo
EN Escape the hustle and bustle to work, rest, or grab a drink with friends in our private lounge
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recentemente | recent |
| simplesmente | simply |
| arquitetura | architecture |
| ritmo | pace |
| inovação | innovation |
| s | s |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| simplifique | simplify |
| distribuído | distributed |
| cliente | client |
| git | git |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ative | activate |
| nuvem | cloud |
| grátis | free |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| baixe | download |
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| treinamento | training |
| ritmo | paced |
| certificado | certified |
| atlassian | atlassian |
| torne | become |
PT Acompanhe o ritmo da indústria
EN Keep up with the pulse of the industry
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| indústria | industry |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente
EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| implementação | implementation |
| integração | onboarding |
| exclusivas | exclusive |
| equipes | teams |
| rapidamente | quickly |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| encontra | find |
| ritmo | beat |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| onde | wherever |
| melhor | most |
| quando | whenever |
PT Aprenda no seu ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas habilidades em projetos práticos que demonstrem sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar uma nova.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | pace |
| ou | or |
| diferente | different |
| troque | switch |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| extensão | length |
| fixa | fixed |
| chamadas | called |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| software | software |
| regular | regular |
| criado | built |
| enviar | shipping |
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| as | both |
PT Ajude sua equipe a entrar no ritmo
EN Get your entire team up to speed at once.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| no | at |
| ritmo | speed |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendência | trend |
| ritmo | rhythm |
| organizacional | organizational |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
ritmo de trabalho trabalho em trabalho trabalho de trabalho ritmo ritmo acelerado teu ritmo próprio ritmo ritmo rápido ritmo com ritmo próprio rápido ritmo ritmo da novo ritmo bom ritmo ritmo cardíaco ritmo constante ritmo a medida ritmo estável ritmo superior ritmo começou ritmo sugerido ritmo elevado ritmo baixo ritmo certo ritmo vertiginoso ritmo natural acompanhe o ritmo acompanhar o ritmo ritmo necessário arquitetura e ritmo lounge tem rítmo defina o ritmo ritmo mais lento entrar no ritmo ritmo de evolução mantenha o ritmo ritmo rapidamente monitorar o ritmo o ritmo diante perca o ritmo mudanças de ritmo acompanhar esse ritmo define o ritmo aproveitar o ritmo respeitando o ritmo ritmo dos sonhos dado o ritmo pulsam ao ritmo acompanhem esse ritmo ritmo da inovaçãoTraduceți ritmo de trabalho într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc