PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
Traduceți "resumo da planilha" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "resumo da planilha" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui resumo da planilha
"resumo da planilha" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din resumo da planilha
Portugheză
Engleză
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| referências | references |
| nome | name |
| usadas | used |
| células | cells |
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resumo | summary |
| estrutura | structure |
| propriedades | properties |
| formatação | formatting |
| adicionar | add |
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resumo | summary |
| função | function |
| desejada | desired |
| um | a |
| observe | note |
| fórmulas | formulas |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| use | use |
| exemplos | examples |
| outros | other |
| campos | fields |
| resumo | summary |
| fórmulas | formulas |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....
EN With a row report, you can: Create filters for relevant information in a sheet Restrict users to editing only the important columns or ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relatório | report |
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
PT Se um link de célula ou uma linha for excluída por acidente da planilha de Resumo, você poderá reparar os links de célula conectando o projeto à planilha de resumo.
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nome | name |
| lista | list |
| criado | created |
| drive | drive |
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT O resumo de planilha fornece um local padrão para definir, organizar e gerar relatórios sobre informações personalizadas de projeto, negócios e dados de resumo
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornece | provides |
| local | location |
| organizar | organize |
| personalizadas | custom |
| projeto | project |
| negócios | business |
PT Clique no ícone Resumo no painel à direita para expandir o painel do Resumo da Planilha.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| resumo | summary |
| direita | right |
| expandir | expand |
PT Os relatórios de resumo da planilha permitem agregar facilmente campos de resumo de uma ou mais planilhas em um único relatório, para que você possa ver rapidamente as informações essenciais em uma única visão de nível de portfólio.
EN Sheet summary reports allow you to easily aggregate summary fields from one or more sheets into a single report so you can quickly see critical information in a single portfolio level view.
PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| células | cells |
| quando | when |
| origem | source |
| automaticamente | automatically |
PT No painel à direita, você pode personalizar os campos de resumo da planilha e incluir texto, símbolos, imagens, links e fórmulas de alto nível, agregando dados em sua planilha.
EN Located in the right panel, you can customize sheet summary fields and include text, symbols, images, links, and high level formulas aggregating data across your sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| painel | panel |
| à | the |
| direita | right |
| campos | fields |
| resumo | summary |
| incluir | include |
| texto | text |
| símbolos | symbols |
| imagens | images |
| links | links |
| fórmulas | formulas |
| nível | level |
| dados | data |
PT Qualquer pessoa com quem a planilha estiver compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visualizar | view |
| resumo | summary |
PT Explore o contexto do resumo da sua planilha no painel direito, ao lado dos dados da planilha.
EN Explore the context of your sheet summary from the right panel alongside your sheet data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| explore | explore |
| contexto | context |
| resumo | summary |
| painel | panel |
| direito | right |
| dados | data |
PT Para preservar suas alterações no resumo da planilha é preciso salvar a planilha. Mais informações podem ser encontradas no artigo Salvar e atualizar planilhas.
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preservar | preserve |
| salvar | save |
| encontradas | found |
| planilhas | sheets |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resumo | summary |
| ou | or |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
| certifique-se de | sure |
PT Proprietários e Administradores de Planilha (que também possuem licença) podem adicionar novos campos de resumo de planilha, editar propriedades de campo e digitar em campos bloqueados ou desbloqueados existentes
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| proprietários | owners |
| administradores | admins |
| licença | license |
| podem | can |
| adicionar | add |
| novos | new |
| resumo | summary |
| editar | edit |
| propriedades | properties |
| bloqueados | locked |
| existentes | existing |
PT Qualquer pessoa com quem a planilha for compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visualizar | view |
| resumo | summary |
PT Proprietários e administradores de planilha (que também possuem licença) podem adicionar novos campos de resumo de planilha, editar propriedades de campo e digitar em campos bloqueados ou desbloqueados existentes
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| proprietários | owners |
| administradores | admins |
| licença | license |
| podem | can |
| adicionar | add |
| novos | new |
| resumo | summary |
| editar | edit |
| propriedades | properties |
| bloqueados | locked |
| existentes | existing |
PT Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visualizar | view |
| resumo | summary |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crie | build |
| resumo | summary |
| ou | or |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opcional | optional |
| blueprint | blueprint |
| admin | admin |
| origem | source |
| usar | use |
PT Um relatório de resumo de planilha é diferente de um relatório de linha, que usa dados das células de uma planilha. Saiba mais sobre os dois tipos de relatórios.
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
PT Proprietários e Administradores de Planilha (que também possuem licença) podem adicionar novos campos de resumo de planilha, editar propriedades de campo e digitar em campos bloqueados ou desbloqueados existentes
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
PT Qualquer pessoa com quem a planilha for compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
PT Proprietários e administradores de planilha (que também possuem licença) podem adicionar novos campos de resumo de planilha, editar propriedades de campo e digitar em campos bloqueados ou desbloqueados existentes
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
PT Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT O resumo da planilha para definir, organizar e compreender os dados da planilha
EN Sheet Summary to define, organize, and understand sheet data
PT Você quer trabalhar com dados em uma única planilha? Em vez disso, talvez seja melhor usar os campos de resumo da planilha.
EN Do you want to work with data in a single sheet? You might want to use sheet summary fields instead.
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
planilha resumo resumo da planilha resumo de planilha planilha de resumo resumo resumo executivo resumo semanal resumo visual resumo geral rápido resumo resumo fornece resumo cobre breve resumo último resumo resumo abaixo simples resumo janela resumo resumo completo resumo conciso resumo de heap médicos um resumo resumo gráfico resumo simples resumo onde resumo public domain resumo profissional resumo rápido usar resumo resumo está disponível bom resumo resumo diário resumo do desempenho seção resumo resumo e escolha resumo personalizados definidos” formulário de resumo resumo currículo campo resumo resumo detalhado resumo da solução resumo automatizado resumo de ambos resumo é histograma resumo informativo campos de resumo ha um resumo está um resumo página de resumo encontrar um resumo o formulário resumo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc