PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
Traduceți "reestruturar campos inteiros" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "reestruturar campos inteiros" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din reestruturar campos inteiros
Portugheză
Engleză
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| oferece | offers |
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| desenvolver | grow |
| mapa | map |
| rapidamente | quickly |
| arrastar | drag |
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cartão | card |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| alterar | change |
| outros | additional |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campos | fields |
| sprint | sprint |
| observe | note |
| anteriores | prior |
| jira | jira |
| conector | connector |
| aparecer | appear |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Os seguintes campos podem ser usados como campos de estilo nos módulos. Saiba mais sobre cada um dos tipos de campo no guia de tipos de campos e módulos.
EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.
PT Alguns campos de estilo permitem gerar o css diretamente com base no valor do campo. Isso é especialmente útil em campos que podem controlar estilos mais complexos, como gradientes. Os seguintes campos de estilo têm uma propriedade
EN Some style fields provide a way to output css directly based on the field's value. This is especially helpful with fields that can control more complicated styling like gradients. The following style fields have a generated
PT A Grayscale parece estar buscando reestruturar seu Bitcoin Trust em um fundo fisicamente apoiado depois que a SEC aprovou um ETF em futuros de Bitcoin.
EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fundo | capital |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| casa | villa |
PT Porém, no ano passado, empresas de todos os tipos foram forçadas a reestruturar os planos de negócios e se adaptar a um mundo diferente quase da noite para o dia
EN But last year, businesses of all types were forced to restructure business plans and adapt to a changed world nearly overnight
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passado | last |
| tipos | types |
| planos | plans |
| adaptar | adapt |
| mundo | world |
PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| active | active |
| directory | directory |
| uma | a |
| migração | migration |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| permite | lets |
| mesclar | merge |
| consolidar | consolidate |
| ou | or |
| ambiente | environment |
PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| active | active |
| directory | directory |
| uma | a |
| migração | migration |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| permite | lets |
| mesclar | merge |
| consolidar | consolidate |
| ou | or |
| ambiente | environment |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| casa | villa |
PT Sim. Basta usar "Enter" para criar uma quebra de linha. Você também pode colar grandes porções de texto e usar Enter para reestruturar as linhas.
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| recentes | newer |
| recupere | recover |
| sem | without |
| s | s |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| beleza | beauty |
| macro | macro |
| fotografia | photography |
| detalhes | details |
| olho | eye |
| inteiros | entire |
| nu | naked |
| transporta | transports |
PT Replique ambientes de aplicações inteiros para data centers remotos, migre-os de um data center corporativo para outro ou implante-os em um ambiente de nuvem híbrida
EN Replicate entire application environments to remote data centres, move them from one corporate data centre to another or deploy them into a hybrid cloud environment
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplicações | application |
| inteiros | entire |
| data | data |
| centers | centres |
| remotos | remote |
| center | centre |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Gere um conjunto de linhas ausentes em uma tabela com o Tableau Prep Conductor, com base em dados, datas e horas ou números inteiros
EN Generate a set of missing rows in a table with Tableau Prep Conductor based on dates, date times or integers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conjunto | set |
| linhas | rows |
| tabela | table |
| tableau | tableau |
| ou | or |
PT Salve eventos ou calendários inteiros no formato do app Calendário para compatibilidade máxima (Outlook, Google Agenda, etc.).
EN Save events or entire calendars in iCal format for maximum compatibility (Outlook, Google Calendar...)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| salve | save |
| eventos | events |
| ou | or |
| inteiros | entire |
| formato | format |
| compatibilidade | compatibility |
| máxima | maximum |
| outlook | outlook |
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| precisamos | we need |
| copiar | copy |
| modelos | models |
| adicionar | add |
PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia
EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | traveling |
| ônibus | bus |
| chegou | arrived |
| colômbia | colombia |
| san | san |
PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!
EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| finalmente | finally |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
| necessário | needed |
| controle | control |
| deixando | leaving |
| tanque | tank |
| extra | extra |
PT Adicione ícones, imagens, gráficos e GIFs animados aos seus slides, ou incorpore vídeos inteiros e reproduza-os durante sua apresentação - não é necessário abrir o YouTube ou usar outra ferramenta!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gifs | gifs |
| animados | animated |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| inteiros | whole |
| durante | during |
| necessário | need |
| youtube | youtube |
| outra | another |
| ferramenta | tool |
PT Enriqueça suas notas e atas de reuniões com ícones, links, imagens e vídeos, ou envie arquivos inteiros para garantir que todas as informações relevantes sejam armazenadas em um espaço central.
EN Enrich your notes and meeting minutes with icons, links, images and videos, or upload whole files to ensure that all relevant information is stored in a central space.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| notas | notes |
| reuniões | meeting |
| links | links |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| armazenadas | stored |
| espaço | space |
| central | central |
| envie | upload |
PT Ocasionalmente, modelos de negócios inteiros evoluem, mudando papéis e planos de carreira pelo caminho
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| modelos | models |
| inteiros | entire |
| mudando | changing |
| papéis | roles |
| carreira | career |
| caminho | paths |
PT Use valores decimais (exemplos: 0,25 para 25%, 0,5 para 50%) para obter a comparação correta, em vez de números inteiros
EN Use decimal values (examples: 0.25 for 25%, 0.5 for 50%) to get the correct comparison, as opposed to whole numbers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| use | use |
| exemplos | examples |
| comparação | comparison |
| correta | correct |
| inteiros | whole |
PT Sem ferramentas como o Amazon CodeGuru Reviewer, não poderíamos reescrever produtos inteiros como o FogBugz para ser nativo da nuvem AWS
EN Without tools like Amazon CodeGuru Reviewer, we wouldn't have been able to rewrite entire products like FogBugz to be AWS cloud-native
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| inteiros | entire |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| poder | able |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cereja | cherry |
| ou | or |
| suor | sweat |
| frigideira | pan |
| cogumelos | mushrooms |
PT Isso nos custou dois domingos inteiros sem filhos. Agora ele está perfeitamente instalado e fecha ;-).
EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nos | us |
| filhos | child |
| perfeitamente | perfectly |
| instalado | installed |
| fecha | closes |
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| html | html |
| extensões | extensions |
PT ) em seu livro Cypherpunks, “a criptografia pode proteger tanto as liberdades civis individuais como a soberania e a independência de países inteiros”
EN ) warns in his book Cypherpunks, ?Cryptography can protect not just the civil liberties and rights of individuals, but the sovereignty and independence of whole countries?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| livro | book |
| a | the |
| criptografia | cryptography |
| pode | can |
| proteger | protect |
| civis | civil |
| soberania | sovereignty |
| independência | independence |
| países | countries |
| inteiros | whole |
| individuais | individuals |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Mike tem experiência direta na utilização da eficiência dos dados por meio de análises para transformar empresas e setores inteiros.
EN He has first-hand experience in leveraging the power of data through analytics to transform businesses and entire industries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| experiência | experience |
| eficiência | power |
| transformar | transform |
| empresas | businesses |
| setores | industries |
| inteiros | entire |
PT Armazene projetos inteiros em nuvem, assim você tem um backup acessível de qualquer lugar.
EN Store entire projects in the cloud, so they’re backed up and accessible anywhere.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projetos | projects |
| nuvem | cloud |
| assim | so |
| acessível | accessible |
PT Estados inteiros foram afetados com comunidades que vivem submersas desde o início do ano
EN Entire States have been affected with communities living submerged since the start of the year
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inteiros | entire |
| afetados | affected |
| comunidades | communities |
| vivem | living |
| início | start |
PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| controla | controls |
| linha | line |
| janela | window |
| chamada | called |
| sentido | sense |
| narrativa | narrative |
| tempo | moment |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT O tempo de deslocamento médio do trabalhador Americano atingiu novos recordes, com uma média de 225 horas—bem mais de nove dias inteiros—por ano viajando no trânsito.
EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| americano | american |
| atingiu | hit |
| bem | well |
| trânsito | traffic |
| é | have |
PT Eles afetam setores e mercados inteiros de forma significativa e no longo prazo.”
EN They impact entire industries and markets in a meaningful and long-term way."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eles | they |
| afetam | impact |
| setores | industries |
| mercados | markets |
| inteiros | entire |
| forma | way |
| significativa | meaningful |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Combine páginas ou PDFs inteiros com o PDF Expert, o editor de PDFs para Mac recomendado pela Apple.
EN Merge pages or entire PDFs with PDF Expert, the go-to PDF editor for Mac, recommended by Apple.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| páginas | pages |
| ou | or |
| inteiros | entire |
| expert | expert |
| editor | editor |
| mac | mac |
| recomendado | recommended |
| apple | apple |
PT Às vezes, pode ser necessário combinar apenas páginas específicas de um documento, em vez de arquivos PDF inteiros. Veja como fazer isso no PDF Expert:
EN Sometimes you may need to combine only specific pages from a document rather than the entire PDF files. Here’s how to do it in PDF Expert:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessário | need |
| específicas | specific |
| inteiros | entire |
| expert | expert |
| s | s |
PT Você pode usar a ferramenta de palavras-chave do Ranktracker para analisar dados sobre termos de busca específicos com base em cidades exatas, cidades ou até mesmo países inteiros!
EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| dados | data |
| termos | terms |
| específicos | specific |
| ou | or |
| países | countries |
| inteiros | entire |
PT Mergulhe em relatórios mais abrangentes, incluindo Relatórios Avançados que permitem processar perfis de backlinks inteiros. Filtre todos os backlinks para um item com base em um conjunto de regras e baixe os dados resultantes para análise posterior.
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles. Filter all backlinks to an item based on a set of rules, and download the resulting data for further analysis.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| avançados | advanced |
| permitem | allow |
| processar | process |
| perfis | profiles |
| backlinks | backlinks |
| regras | rules |
| baixe | download |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
reestruturar campos inteiros reestruturar consolidar ou reestruturar reestruturar seu ambiente reestruturar seu bitcoin sistemas inteiros projetos inteiros inteiros sites inteiros números inteiros anexe arquivos inteiros mercados inteiros incorpore vídeos inteiros inteiros ordenados retirar trechos inteiros legumes inteiros backlinks inteiros minutos inteiros países inteiros campos crie campos personalizados campos relacionados adicionar novos campos campos aparecem campos marcados desses campos campos abaixo campos devem campos dentro melhores campos adicionar campos personalizados vários campos campos relevantes alguns campos diferentes campos respectivos campos campos dinâmicos remover campos campos personalizados esses campos criar campos campos estáticos adicionar campos adicione campos campos predefinidos campos onde mostrar campos dinâmicos campos verdes intermináveis preencher previamente campos campos nome
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc