PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?
Traduceți "precisa preparar" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "precisa preparar" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui precisa preparar
"precisa preparar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din precisa preparar
Portugheză
Engleză
EN Running before or after workouts has a drastic effect on training effectiveness. Running before a strength workout can compromise strength training gains ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| possível | can |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Você precisa preparar o nome completo do destinatário, o endereço, o número do IBAN ou da conta, o nome do banco recebedor ou o código BIC/SWIFT em caso de pagamentos europeus.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preparar | prepare |
| completo | full |
| endereço | address |
| iban | iban |
| ou | or |
| código | code |
| swift | swift |
| europeus | european |
| bic | bic |
PT Seu setor está sempre evoluindo. Então, você precisa de um parceiro com capacidade de previsão para preparar você para o que virá. Na Emerson, nós temos posicionado empresas como a sua na vanguarda por anos.
EN Your industry is always evolving. So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next. At Emerson, we’ve been putting companies like yours ahead of the curve for years.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sempre | always |
| evoluindo | evolving |
| parceiro | partner |
| preparar | prepare |
| emerson | emerson |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT O crescimento exponencial não acontece do nada. Quer crescer rapidamente? Você precisa se preparar para uma jornada desafiadora. Queremos ajudar você a aprender como criar sua equipe, seus processos e sua estratégia para o sucesso.
EN Exponential growth doesn’t just happen. Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride. We want to help you navigate the journey and learn how to build your team, your processes and your strategy for lasting success.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| rapidamente | fast |
| preparar | prepare |
| jornada | journey |
| desafiadora | challenging |
| equipe | team |
| sucesso | success |
PT As possibilidades são as seguintes multifacetado e você sempre tem seu granola favorita individual em casa. Você pode assá-lo bem no domingo e não precisa se preparar muito mais na vinda para seu café da manhã.
EN The possibilities are as follows multifarious and you always have your individual favourite granola at home. You can bake it well on Sunday and do not need to prepare much in the coming for your breakfast.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| granola | granola |
| favorita | favourite |
| bem | well |
| domingo | sunday |
PT Com este regulamento, você precisa se preparar para quê?
EN How should you prepare to comply with this regulation?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| você | you |
| precisa | should |
| preparar | prepare |
PT Para ajudar, Wiser Solutions compilou seis condições de loja que cada marca de consumidor precisa monitorar. Estas condições se relacionam estreitamente com a COVID-19 e rastreá-las pode preparar uma marca para o que a indústria retail se tornará.
EN To help, Wiser Solutions compiled six store conditions that every consumer brand needs to monitor. These conditions relate closely to COVID-19 and tracking them can prepare a brand for what the retail industry will become.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| condições | conditions |
| loja | store |
| consumidor | consumer |
| relacionam | relate |
| preparar | prepare |
| indústria | industry |
| retail | retail |
| tornar | become |
PT Acertar na alimentação pré-maratona não precisa ser algo complexo. Claro que preparar o corpo para uma prova que pode durar até 5h ?
EN Protein is not just an important topic for athletes. It also plays a crucial role in a balanced diet, for people who ?
PT Escrever um bom currículo não é tarefa fácil — você precisa saber como preparar um bom currículo que o recrutador amará
EN Writing a good resume is not an easy task — you have to know how to prepare a good resume that recruiters will love
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escrever | writing |
| bom | good |
| currículo | resume |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| preparar | prepare |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Para cursar uma pós-graduação ou MBA no exterior, você precisa saber o que é o GMAT e todos os detalhes para se preparar para este exigente teste. Confira!
EN Learn the definition of learning on the job, discover its importance and review the necessary steps to providing practical on-the-job training in the workplace.
PT Como as reformulações geralmente envolvem a atualização de mais de uma página, você pode preparar todas as páginas de que precisa e publicá-las no site de uma só vez.
EN Since redesigns usually involve more than one page being updated, you can stage all of the pages you need to and publish all of them to the live site at once.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| use | use |
| sciencedirect | sciencedirect |
| preparar | prepare |
| anotações | notes |
| cursos | course |
| revisados | reviewed |
| mendeley | mendeley |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| webinar | webinar |
| maneiras | ways |
| funcionário | employee |
| novo | new |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crescimento | growth |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
| topo | top |
| pode | can |
| principais | key |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| caminho | way |
| ajudam | help |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| lidando | dealing |
| reclamações | complaints |
| remessa | shipping |
| grande | major |
| venda | sale |
| organização | organization |
| preparar | prepare |
| desafio | challenge |
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | insights |
| gerais | general |
| setor | industry |
| eventos | events |
| universidades | universities |
| preparar | prepare |
| melhor | better |
| campanhas | campaigns |
| inteiras | entire |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tomar | take |
| preparar | prepare |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalhar | working |
| comunidades | communities |
| preparar | prepare |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| desastres | disasters |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parceiros | partners |
| contratação | hiring |
| reconhecem | recognize |
| ajudam | help |
| preparar | prepare |
| você | you |
| exame | exam |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estudantes | students |
| vida | life |
| erasmus | erasmus |
| estágios | internships |
| estrangeiro | foreign |
| trabalho | labour |
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ebook | ebook |
| gratuitamente | free |
| principais | key |
| alterações | changes |
| rgpd | gdpr |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| regulamento | regulation |
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sucesso | success |
| envolvimento | engagement |
| alguns | few |
| chave | key |
| mercados | markets |
PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.
EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipe | staff |
| habilidades | skills |
| futuro | future |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pilha | stack |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| média | mean |
| precisar | need |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentais | foundational |
| corretamente | correctly |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| freepbx | freepbx |
| precisar | need |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| precisar | need |
PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.
EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| velocidade | speed |
| thales | thales |
| soluções | solutions |
| podem | can |
PT Como cada implantação e ambiente tem suas particularidades, ajudamos você a entender as opções disponíveis e a preparar o caminho para o sucesso.
EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ambiente | environment |
| opções | options |
| sucesso | success |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aventura | adventure |
| parque | park |
| preparado | prepared |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou
EN Contact us today to set up a demo or
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida
EN Learn more about 1Password or contact us today to set up a demo or get a custom quote.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| receber | get |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| precisamos | we need |
| maneiras | ways |
| preparar | prepare |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| choques | shocks |
| responder | respond |
| emergências | emergencies |
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opções | options |
| lançamentos | releases |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| previsível | predictable |
| ajuda | helping |
| planejar | plan |
| preparar | prepare |
| garantir | ensure |
| sucesso | success |
| alterações | changes |
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| organização | organization |
| cloud | cloud |
| exigir | require |
| pesquisa | research |
| pesado | heavy |
PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.
EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ideia | idea |
| preparar | prepare |
| treinamento | training |
| equipes | teams |
| possam | might |
| vida | life |
| cloud | cloud |
| processo | point |
| material | materials |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
precisa preparar precisa se preparar preparar precisará primeiro preparar deve preparar preparar processos preparar se preparar relatórios preparar alimentos me preparar posso preparar preparar minha empresa preparar desde preparar pastas preparar planos preparar quer podemos preparar objetivo é preparar preparar antes fairmont preparar possa preparar preparar aplicativos preparar deliciosos preparar rapidamente preparar e carregar eu preciso preparar capacidade de preparar boa ideia preparar preparar casos preparar seu arquivo preparar e conduzir fácil preparar las pode preparar maneira de preparar preparar os alunos preparar seus arquivos vista a preparar preparar e distribuir preparar seu currículo estamos a preparar rápido de preparar preparar guarnições preparar o caminho preparar toda preparar seu servidor vai preparar comece a preparar preparar uma estratégia preparar refeições mendeley para preparar
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc