Traduceți "poços antigos" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "poços antigos" din Portugheză în Engleză

Traduceri ale lui poços antigos

"poços antigos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

poços wells
antigos a ancient by for former historic in not old older one past with

Traducerea lui Portugheză în Engleză din poços antigos

Portugheză
Engleză

PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final

EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production

Portugheză Engleză
segmento segment
onshore onshore
é is
poços wells
usar use
tecnologias technologies
produção production
antigos old
fator factor
recuperação recovery
campos fields
total total

PT Quatro poços exploratórios e 40 poços de desenvolvimento foram perfurados em agosto, enquanto 23,09 km de dados sísmicos 2D foram adquiridos, disse o ministério.

EN Four exploratory wells and 40 development wells were drilled in August while 23.09km of 2D seismic data was acquired, the ministry said.

PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

Portugheză Engleză
appliances appliances
swg swg
migre migrate
acesso access
rede network
zero zero
ztna ztna
substituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
postura posture
geral overall

PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.

EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.

Portugheză Engleză
nossa our
solução solution
imazing imazing
funciona runs
antigos older
móveis mobile
apple apple
ipod ipod
classic classic
substancialmente substantially
vida lifetime
bem fine
em all

PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

Portugheză Engleză
appliances appliances
swg swg
migre migrate
acesso access
rede network
zero zero
ztna ztna
substituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
postura posture
geral overall

PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.

EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.

Portugheză Engleză
nossa our
solução solution
imazing imazing
funciona runs
antigos older
móveis mobile
apple apple
ipod ipod
classic classic
substancialmente substantially
vida lifetime
bem fine
em all

PT Se o seu site estiver no nosso plano Personal antigo, terá um limite de 20 páginas. Para mais informações sobre os planos antigos, acesse Planos de faturamento antigos.

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

Portugheză Engleză
aplicada applied
tendência trend
ampla wider
surtos outbreaks
cólera cholera
londres london
ajudou helped
linha line
clara clearer
poços wells
água water
doença sickness

PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.

EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.

Portugheză Engleză
comida food
fácil easy
escolhido chosen
vistas views
enormes huge
s s

PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

Portugheză Engleză
essa this
incrível amazing
caminhada walk
mount mount
um an
vulcão volcano
ativo active
national national
park park
explosão explosion
fluxos flows
lava lava
mais more

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

Portugheză Engleză
reserve reserve
túneis tunnels
áreas areas

PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

Portugheză Engleză
muitos many
lugares places
penhascos cliffs
ar air
vertical vertical
criados created
chuva rain
túneis tunnels
horizontais horizontal
oceano ocean

PT Para eles, “desenvolvimento” não significa estradas e poços de petróleo, mas sim uma relação sustentável entre o homem e o mundo natural

EN For them, ?development? does not mean highways and oil wells, but rather a sustainable relationship between humans and the natural world

Portugheză Engleză
desenvolvimento development
poços wells
relação relationship
sustentável sustainable
mundo world
natural natural

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Portugheză Engleză
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

Portugheză Engleză
mineral mineral
sabores flavours

PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas

EN A purpose-built solution featuring in-line CAD viewing and support for well-core logs, seismic data, surveys and maps

Portugheză Engleză
solução solution
visualização viewing
cad cad
pesquisas surveys
mapas maps

PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto

EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable

Portugheză Engleză
instalados installed
colunas columns
verticais vertical
poços wells
ponta tip
sensível sensitive
pressão pressure
superfície surface
solo ground
cabo cable
robusto rugged

PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.

EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.

Portugheză Engleză
programas programs
podem can
instrumentos instruments
convergência convergence
túnel tunnel
instabilidade instability

PT O compressor do Donated Industrials Group é peça-chave para as operações de perfuração de poços de água

EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations

Portugheză Engleză
compressor compressor
group group
é is
para to
operações operations
perfuração drilling
água water
chave key

PT Campos onde as operações de workover já começaram em cinco poços produtores e onde nova reinterpretação sísmica gerou um prospecto Deep Play com perfuração prevista em 2021.

EN Fields where workover operations have already started in five producing wells and where. new seismic reinterpretation generated a Deep Play prospectus with expected drilling in 2021.

Portugheză Engleză
campos fields
onde where
operações operations
poços wells
nova new
deep deep
play play
perfuração drilling

PT Para eles, “desenvolvimento” não significa estradas e poços de petróleo, mas sim uma relação sustentável entre o homem e o mundo natural

EN For them, ?development? does not mean highways and oil wells, but rather a sustainable relationship between humans and the natural world

Portugheză Engleză
desenvolvimento development
poços wells
relação relationship
sustentável sustainable
mundo world
natural natural

PT O relatório rastreou o petróleo extraído de poços de petróleo no oeste da Amazônia até refinarias nos Estados Unidos, depois do qual entrou em carros e frotas de caminhões em todo o país

EN The report tracked crude extracted from oil wells in the western Amazon to refineries in the United States, after which it makes its way into cars and trucking fleets throughout the country

Portugheză Engleză
relatório report
extraído extracted
poços wells
oeste western
amazônia amazon
refinarias refineries
carros cars
frotas fleets

PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.

EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.

Portugheză Engleză
paisagem landscape
amazônia amazon
equatoriana ecuadorian
nuvens clouds
natural natural
produzido produced
poços wells
produtos químicos chemicals

PT A luta contra a Texaco, que foi assumida pela Chevron em 2001, começou no final dos anos 1980 no leste do Equador, onde a petroleira perfurou e operou poços de 1972 a 1992

EN The struggle against Texaco, which was taken over by Chevron in 2001, began in the late 1980s in eastern Ecuador, where the oil company drilled and operated wells from 1972 to 1992

Portugheză Engleză
luta struggle
começou began
leste eastern
equador ecuador
poços wells

PT Em 2000, ENI-AGIP adquiriu 100% de todas as ações e assumiu o controle total do campo Villano e seus sete poços produtores.

EN In 2000, ENI-AGIP acquired 100% of all shares and took complete control of the Villano field and its seven producing wells.

Portugheză Engleză
adquiriu acquired
ações shares
controle control
campo field
seus its
poços wells

PT Começou 26 de jun, em Poços de Caldas, Brasil

EN Started 21 Aug in Brisbane, Australia

Portugheză Engleză
começou started

PT Participar em poços de liquidez, mineração de liquidez e estratégias de yield farming usando o token SNX.

EN Participate in liquidity pools, liquidity mining and yield farming strategies using the SNX token.

Portugheză Engleză
participar participate
liquidez liquidity
mineração mining
estratégias strategies
o the
token token

PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

Portugheză Engleză
mineral mineral
sabores flavours

PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas

EN A purpose-built solution featuring in-line CAD viewing and support for well-core logs, seismic data, surveys and maps

PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise

EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans

Portugheză Engleză
se if
precisar need
compatibilidade compatibility
navegadores browsers
windows windows
android android
ssl ssl
nossos our
planos plans
ou or
lt lt

PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.

EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.

Portugheză Engleză
fevereiro february
herança heritage
art art
deco deco
celebração celebration
elegante stylish
incluindo including
carros cars
moda fashion
música music
napier napier
festival festival
s s

PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.

EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

Portugheză Engleză
gastar spend
necessário needed
nível level
serviço service
sistemas systems
antigos old

PT Automatize sistemas antigos e conecte as pontas soltas em sua empresa. Expansão rápida e evolução que acompanha suas necessidades.

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

Portugheză Engleză
automatize automate
sistemas systems
empresa enterprise
rápida quickly
evolução change
necessidades needs
em across

PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.

EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.

Portugheză Engleză
hubspot hubspot
sucesso success
conteúdo content
descobriram found
leads leads
visualizações views
posts posts
antigos old

PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.

EN You can even look back over old articles and implement on-page SEO to improve their ranking.

Portugheză Engleză
voltar back
antigos old
seo seo
ranking ranking
usar implement

PT Isso significa recapturar visitantes antigos.

EN That means recapturing past visitors.

Portugheză Engleză
isso that
visitantes visitors
antigos past

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:

Portugheză Engleză
formulário form
solicitando requesting
antigos old
detalhes details
host host
com sucesso successfully

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

Portugheză Engleză
eu i
empresa company
análises analysis
dados data
sistemas systems
tradicionais traditional
antigos old
tableau tableau
faz doing

PT Alcançada com um desvio fácil na State Highway 85, a histórica Naseby é conhecida pela patinação no gelo, por hotéis tradicionais e por caminhadas em torno dos antigos garimpos.

EN An easy detour off State Highway 85, historic Naseby is known for great ice skating, heritage hotels and hiking around the old goldfields.

Portugheză Engleză
fácil easy
state state
highway highway
é is
conhecida known
patinação skating
gelo ice
hotéis hotels
caminhadas hiking

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

Portugheză Engleză
cultura culture
reflete reflects
história history
tempos times
importante important
posição rank
social social
elegibilidade eligibility

PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.

EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.

Portugheză Engleză
veículos vehicles
aviões planes
shows concerts
rua street
boa good
comida food
vinho wine
eventos events
patrimônio heritage
único unique
cidade city
jazz jazz
s s

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

Portugheză Engleză
países countries
eficaz effective
reciclagem recycling
doméstica domestic
mercado market
antigos old
monitores monitors
tubo tube
s s

PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.

EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.

Portugheză Engleză
aprenda learn
microsserviços microservices
estender extend
cobertura coverage
componentes components
java java
planejamento planning

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

Portugheză Engleză
comparação comparison
airpods airpods
geração generation
antigos old
apple apple
você you
atualizar upgrade
comprar buy

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

Portugheză Engleză
fenômeno phenomenon
forma way

PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

Portugheză Engleză
suíça switzerland
oferece offer
um a
olhar glance
nosso our
país country
mostra shows

PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.

EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.

Portugheză Engleză
arquivamento archiving
agora now
lugar place
dropbox dropbox

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

Portugheză Engleză
acionador trigger
antigos old
jira jira
exclua delete
anexos attachments
perfeito perfect
conformidade compliance
gdpr gdpr

PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto

EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto

Portugheză Engleză
tradicionais traditional
startups startups
canadá canada
toronto toronto
fintech fintech

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

EN A tour of the area will expose you to The White House, home of the President of the United States, as well as monuments honoring former presidents, George Washington and Abraham Lincoln, as well as American Heroes such as Dr

Portugheză Engleză
excursão tour
você you
branca white
presidente president
monumentos monuments
antigos former
presidentes presidents
george george
washington washington
lincoln lincoln
heróis heroes
dr dr

Se afișează 50 din 50 traduceri