Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "past" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "past" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui past

"past" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

past 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anterior anteriores ao ao longo aqui as através até base cada com com a como da dados das de dia dias do do que dois dos e ele em entre essa esse está fazer foi foram história histórico há incluindo isso já longo mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos novo novos não o o que onde os ou para para a para o passado passados pela pelo pessoas por qual qualquer quando quatro que se sem ser seu site sobre sua suas também tem tempo tempos toda todo todos um um pouco uma uso vai ver vários à é é um é uma últimos

Traducerea lui Engleză în Portugheză din past

Engleză
Portugheză

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

Engleză Portugheză
events eventos
offered ofereceu
enabled ativada
great ótima
is é
appear aparecer
can podem
show mostrar
a uma
when estiver
to a
way de
previously anteriormente

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

Engleză Portugheză
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?

PT Pertenço a uma geração que vivenciou a anestesiologia antes do desenvolvimento dos oxímetros de pulso. Eu estava estudando no exterior, na América do Norte, de 1973 a 1977, quando Takuo Aoyagi, PhD, imaginou o princípio da oximetria de pulso?

Engleză Portugheză
is é
the o
a uma
of do
can o que

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

Engleză Portugheză
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

Engleză Portugheză
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.

Engleză Portugheză
show mostrar
appear aparecer
events eventos
or ou
if se
tags tags
tag tag
the as
you você
date data
section seção
you have tiver

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.

Engleză Portugheză
always sempre
appear aparecem
style estilo
upcoming futuros
calendar calendário
events eventos
the os
same mesmo
in no
past dos

EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

Engleză Portugheză
improves melhora
dns dns
resolution resolução
times tempo
attacks ataques
outages interrupções
related relacionados
the o
but mas
this isto
not não
also também
makes é
and e
of do
a coisas

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

Engleză Portugheză
selected selecionados
factors fatores
users usuários
term termo
autocomplete autocomplete
google google
searching procurando
different diferentes
is é
are são
were estavam
a um
terms termos
in em
the os
based com
of de

EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.

PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados ​​pesquisaram por um termo.

Engleză Portugheză
predictions previsões
generated geradas
algorithm algoritmo
involvement envolvimento
objective objetivos
factors fatores
including incluindo
users usuários
term termo
automatically automaticamente
human humano
an um
without sem
of de
by por
based com
on em

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais

Engleză Portugheză
tip dica
clients clientes
impressions impressões
clicks cliques
analytics análise
performance desempenho
including incluindo
growth crescimento
rate taxa
speed velocidade
tool ferramenta
response resposta
a uma
time tempo
social media sociais
pro pro
use use
your seus
and e
more mais
past de

EN Your business website will blow past the competition with our business packages

PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios

Engleză Portugheză
website site
packages pacotes
the a
will vai
competition competição
your seu
business negócios
past com
our nossos

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.

Engleză Portugheză
blog blog
monthly mensais
readers leitores
customers clientes
paying pagantes
grow crescer
thousands milhares
turn transformar
of dos
learn e
to a
past em

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

Engleză Portugheză
members membros
significant significativos
events eventos
start início
helps ajuda
refresh refrescar
memory memória
months meses
timeline tempo
team equipe
at no
past com
and e
of do
stage cenário
the o
this esse

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.

Engleză Portugheză
quarter trimestre
the o
in no
and e
what veja

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

Engleză Portugheză
tools ferramentas
now agora
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
enable possibilitam
or ou
were eram
in em
cause que
and e
the as

EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Engleză Portugheză
support promover
companies empresarial
technology desenvolvimento
and e
the a
of de

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

Engleză Portugheză
business empresariais
ecosystems ecossistemas
industries setores
strategic estratégico
content conteúdo
a um
years anos
and e
the a

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

Engleză Portugheză
technology tecnologia
intuitive intuitivo
quick fácil
is é
the o
specialist especializados
of do
learn e

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

Engleză Portugheză
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch

PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov

Engleză Portugheză
april abril
forces forças
networking networking
lunch almoço
host organizar
opentext opentext
the o
past de
also também

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

Engleză Portugheză
focused concentrado
developing desenvolvimento
groups grupo
expanding expansão
globe mundo
mark mark
the o
years anos
and e
on no
over do
has tem

EN For the past 30 years Amplexor has been transforming content ecosystems across industries and geographies, turning content into a business differentiator

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas de conteúdo em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador empresarial estratégico

Engleză Portugheză
ecosystems ecossistemas
industries setores
business empresarial
content conteúdo
a um
years anos
the a
and e

EN Check out the interest in  “influencer marketing” over the past two years.

PT Veja o interesse em “influencer marketing” nos últimos dois anos.

EN Social sites like Instagram have skyrocketed over the past few years, too.

PT Sites sociais como o Instagram também decolaram nos últimos anos.

Engleză Portugheză
social sociais
sites sites
instagram instagram
years anos
the o
like como
have é

EN Dribbble is one of my favorite sites to find awesome designers. You can go on and view their past work before ever asking for a quote.

PT O Dribbble é um dos meus sites favoritos para encontrar bons designers. Você pode ver outros trabalhos deles antes mesmo de pedir um orçamento.

Engleză Portugheză
favorite favoritos
designers designers
work trabalhos
quote orçamento
a um
is é
sites sites
my meus
you você
asking pedir
find encontrar
can pode
of de
before antes

EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.

PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.

Engleză Portugheză
entrepreneur empresário
jason jason
capitalize capitalizar
connections conexões
investments investimentos
a um
perfect perfeito
companies empresas
is é
industry segmento
years anos
visibility visibilidade
example exemplo
and e
in em
the a
successful sucedido

EN Digital transformation has greatly accelerated in the past year, with remote work being a long-term reality

PT A transformação digital se intensificou muito nos últimos doze meses, com o trabalho remoto sendo uma realidade em longo prazo

Engleză Portugheză
long-term longo prazo
reality realidade
long longo
term prazo
greatly muito
digital digital
remote remoto
work trabalho
in em
the o
transformation transformação
year meses
being sendo

EN In a recent study, conducted in partnership with ServiceNow and UNLEASH, SurveyMonkey polled over 700 HR leaders involved in significant technology projects over the past four years

PT Em um estudo recente conduzido em parceria com o ServiceNow e a UNLEASH, a SurveyMonkey entrevistou mais de 700 líderes de RH trabalhando em grandes projetos de tecnologia ao longo dos últimos quatro anos

Engleză Portugheză
conducted conduzido
partnership parceria
hr rh
leaders líderes
significant grandes
technology tecnologia
projects projetos
servicenow servicenow
surveymonkey surveymonkey
a um
years anos
in em
study estudo
the o
four quatro
and e
over de

EN However, the way the search engines serve your web pages and high quality content to the target audience significantly differs from how it did so in the past.

PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.

Engleză Portugheză
content conteúdos
audience público
significantly significativamente
target audience público-alvo
pages páginas
search google
way forma
in no
target alvo
the o
and e

EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.

PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.

Engleză Portugheză
media media
people pessoas
headline título
fewer menos
actually realmente
rest resto
says diz
the o
but mas
go ir
eight oito
three três
ten dez
will vão
of do
past em

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

Engleză Portugheză
influencers influenciadores
hour hora
twitter twitter
active ativos
currently atualmente
find encontrar
in antes
been o
some do
as tão

EN That means recapturing past visitors.

PT Isso significa recapturar visitantes antigos.

Engleză Portugheză
visitors visitantes
that isso
past antigos
means significa

EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.

PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.

Engleză Portugheză
engagement engajamento
benchmark referência
current atual
followers seguidores
rates taxas
competitors concorrentes
overall gerais
goals objetivos
at as
facebook facebook
company empresa
look at examinar
number número
of do
and e

EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.

PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.

Engleză Portugheză
people pessoas
expressed expressaram
paid paga
advertising publicidade
interests interesses
data dados
interested interesse
other outros
facebook facebook
likely provavelmente
can pode
in em
the o
you você
brand marca
and e

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "

Engleză Portugheză
hybrid híbrida
integration integração
projects projetos
technology tecnologia
cloud nuvem
years anos
especially especialmente
easy fácil
and e
easier mais fácil
we nos
past com
the os
messaging mensagens
all todos

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

Engleză Portugheză
many muitos
owners proprietários
years anos
services serviços
webmaster webmaster
alternatives alternativas
google google
past passado
find encontrar
and e
site site
had teve
the o
is está
in no
rely confiar
to a
that que
of do
as como

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.

Engleză Portugheză
cloud nuvem
different diferentes
environments ambientes
organisation empresa
encryption criptografia
deploy implantar
centrally centralizada
scale escala
data dados
or ou
at na
in em
need precisa
the os
you você
between de
when quando
your seus
and e

EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past

PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado

Engleză Portugheză
world mundo
paper papel
documents documentos
folders pastas
mail correio
or ou
office escritórios
digital digital
are estão
in em
of do
the hoje

EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics

PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise

Engleză Portugheză
new nova
approach abordagem
analytics análise
the o
a uma
past com
we estamos
and e

EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.

PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.

Engleză Portugheză
jet jato
boats barcos
whanganui whanganui
providing oferecendo
visitors visitantes
trips viagens
park parque
famous famosa
bridge bridge
river river
heart coração
easiest mais fácil
is é
a um
of do
access acessar
the o
day dia
way de

EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.

PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.

Engleză Portugheză
and e
to sobre

EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.

PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.

Engleză Portugheză
glittering brilhante
appreciate apreciar
mining mineração
town cidade
gold ouro
about sobre
a um
the a
today hoje
you você
can pode
past em
and e

EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.

PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.

Engleză Portugheză
a apenas
in em
the os
of de

EN Relax on a small wooden punting boat as an Edwardian punter glides you down the Avon River, past Christchurch’s botanic gardens.

PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.

Engleză Portugheză
relax relaxe
small pequeno
edwardian eduardiano
river river
gardens jardins
a um
you você
boat barco
down de
wooden madeira
past em

EN In our recent study, we used our Backlink Audit tool to collect data for over 830 backlink profiles of Semrush and industry forums users whose websites had been hit by penalties during the past 2 years

PT Cada começo do ano contamos sobre as mudanças que a Semrush introduziu para facilitar um pouco a vida de especialistas em SEO, PPC, mídia social, conteúdo e outros profissionais de marketing digital

Engleză Portugheză
data conteúdo
semrush semrush
in em
years um
of do
and e
the as

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

Engleză Portugheză
in em
the o
three 1
have e

EN Over the course of the past couple of months, I have come across numerous questions and doubts from readers regarding

PT Ao longo dos últimos meses, deparei-me com inúmeras perguntas e dúvidas dos leitores em relação

Engleză Portugheză
months meses
readers leitores
questions perguntas
and e
doubts dúvidas

EN "Go farther south past the pier and take the stairs down for awesome views along the rocks or climb down the cliff to a sick secluded beach when the tide is low."

PT "Traga um iPod e curta o melhor pôr do sol de SD"

Engleză Portugheză
awesome melhor
the o
a um
and e

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

Engleză Portugheză
francisco francisco
seattle seattle
vienna viena
munich munique
new últimos
years anos
offices escritórios
company empresa
the a
in em
and e

Se afișează 50 din 50 traduceri