PT Comece a usar implantando uma aplicação Web em PHP. Escolha entre vários exemplos de código executáveis que permitem implantar rapidamente uma aplicação Web em PHP no Elastic Beanstalk.
"permitem implantar rapidamente" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Comece a usar implantando uma aplicação Web em PHP. Escolha entre vários exemplos de código executáveis que permitem implantar rapidamente uma aplicação Web em PHP no Elastic Beanstalk.
EN Get started with deploying a PHP web application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a PHP web application on Elastic Beanstalk.
Portugheză | Engleză |
---|---|
comece | started |
web | web |
php | php |
escolha | choose |
exemplos | samples |
código | code |
permitem | allow |
rapidamente | quickly |
elastic | elastic |
PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
Portugheză | Engleză |
---|---|
curso | course |
atualizar | update |
aplicações | applications |
cluster | cluster |
openshift | openshift |
console | console |
web | web |
os | you |
alunos | students |
escalar | scale |
PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas
EN Deploy and manage applications on an OpenShift cluster Use various application packaging methods to deploy applications to an OpenShift cluster, then manage their resources
Portugheză | Engleză |
---|---|
cluster | cluster |
openshift | openshift |
PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
Portugheză | Engleză |
---|---|
mapas | maps |
permitem | enable |
entre | between |
ideias | ideas |
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
cloudflare | cloudflare |
servidores | servers |
borda | edge |
mundo | world |
descrito | described |
serve | serves |
base | foundation |
rapidamente | rapidly |
clientes | customers |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
Portugheză | Engleză |
---|---|
empresa | company |
plataforma | platform |
nova | new |
rapidamente | quickly |
aplicações | applications |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
vms | vms |
PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
Portugheză | Engleză |
---|---|
implantar | deploying |
rapidamente | quickly |
tranquilidade | peace |
compartilhamento | sharing |
informações | information |
financeiras | financial |
PT Aprenda como criar um ambiente de desenvolvimento de aplicativo de baixo código para construir e implantar rapidamente aplicativos na OCI.
EN Learn how to create a low code application development environment to rapidly build and deploy applications on OCI.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aprenda | learn |
ambiente | environment |
baixo | low |
código | code |
rapidamente | rapidly |
oci | oci |
PT Obtenha informações sobre seus aplicativos para implantar e solucionar problemas mais rapidamente.
EN Gain insight into your applications to deploy and troubleshoot faster.
Portugheză | Engleză |
---|---|
obtenha | gain |
seus | your |
informações | insight |
PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda pra planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros em Unity.
EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aumente | enhance |
produtividade | productivity |
resolva | resolve |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
sucesso | success |
unity | unity |
ajuda | help |
seus | your |
especialistas | experts |
engenheiros | engineers |
PT Um deployer ajuda os usuários a implantar o seu site rapidamente em um servidor remoto sem comandos complicados.
EN A deployer helps users quickly deploy their site to a remote server without complicated commands.
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
ajuda | helps |
usuários | users |
implantar | deploy |
site | site |
rapidamente | quickly |
servidor | server |
remoto | remote |
sem | without |
comandos | commands |
PT Existem centenas de horas de vídeos gratuitos disponíveis para você implantar seu aplicativo no Android e iOS rapidamente!
EN There are hundreds of hours of free videos available to get you deploying your app to Android and iOS fast!
Portugheză | Engleză |
---|---|
vídeos | videos |
implantar | deploying |
aplicativo | app |
android | android |
ios | ios |
rapidamente | fast |
PT Você pode implantar rapidamente em massa via msi ou exe. Também é fácil migrar do LogMeIn.
EN You can quickly mass deploy via msi or exe. It’s also easy to migrate from LogMeIn.
Portugheză | Engleză |
---|---|
implantar | deploy |
massa | mass |
msi | msi |
exe | exe |
migrar | migrate |
logmein | logmein |
PT Se você precisar de ajuda adicional, nossa equipe de Serviços profissionais pode ajudá-lo a construir e implantar rapidamente soluções escalonáveis que otimizam a forma como você coleta e processa informações no Smartsheet.
EN If you need additional assistance, our professional services team can help you to quickly build and deploy scalable solutions that optimize how you collect and act on information in Smartsheet.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
precisar | need |
adicional | additional |
nossa | our |
equipe | team |
profissionais | professional |
construir | build |
implantar | deploy |
rapidamente | quickly |
escalonáveis | scalable |
coleta | collect |
informações | information |
smartsheet | smartsheet |
PT Use o AWS Service Catalog para compartilhar serviços de TI hospedados em contas designadas para que os usuários possam descobrir e implantar rapidamente serviços aprovados
EN Use AWS Service Catalog to share IT services hosted in designated accounts so users can quickly discover and deploy approved services
Portugheză | Engleză |
---|---|
aws | aws |
catalog | catalog |
hospedados | hosted |
contas | accounts |
usuários | users |
possam | can |
descobrir | discover |
rapidamente | quickly |
aprovados | approved |
PT O Amazon ElastiCache para Redis oferece um datastore ágil na memória para criar e implantar rapidamente modelos de Machine Learning
EN Amazon ElastiCache for Redis gives you a fast in-memory data store to build and deploy machine learning models quickly
Portugheză | Engleză |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
oferece | gives |
memória | memory |
implantar | deploy |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
redis | redis |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Portugheză | Engleză |
---|---|
forneceu | provided |
funcionalidade | functionality |
pudemos | we could |
implantar | deploy |
novos | new |
dispositivos | devices |
rapidamente | rapidly |
configurações | configurations |
padrão | standard |
PT Aprofunde-se para desenvolver, criar e implantar rapidamente aplicações na AWS.
EN Dive deep to develop, build, and deploy .NET applications on AWS.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aplicações | applications |
aws | aws |
na | deep |
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
cloudflare | cloudflare |
servidores | servers |
borda | edge |
mundo | world |
descrito | described |
serve | serves |
base | foundation |
rapidamente | rapidly |
clientes | customers |
PT Os HSMs EFT Luna da Thales forneceram todas as capacidades de segurança que eram necessárias, ao mesmo tempo em que forneceram uma plataforma que pudemos implantar rapidamente e gerenciar eficientemente".
EN Thales Luna EFT HSMs delivered all the security capabilities that were required, while providing a platform that we could deploy quickly and manage efficiently."
Portugheză | Engleză |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
capacidades | capabilities |
segurança | security |
necessárias | required |
plataforma | platform |
pudemos | we could |
implantar | deploy |
rapidamente | quickly |
gerenciar | manage |
eficientemente | efficiently |
hsms | hsms |
PT O Amazon ElastiCache para Redis oferece um datastore ágil na memória para criar e implantar rapidamente modelos de Machine Learning
EN Amazon ElastiCache for Redis gives you a fast in-memory data store to build and deploy machine learning models quickly
Portugheză | Engleză |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
oferece | gives |
memória | memory |
implantar | deploy |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
redis | redis |
PT Existem centenas de horas de vídeos gratuitos disponíveis para você implantar seu aplicativo no Android e iOS rapidamente!
EN There are hundreds of hours of free videos available to get you deploying your app to Android and iOS fast!
Portugheză | Engleză |
---|---|
vídeos | videos |
implantar | deploying |
aplicativo | app |
android | android |
ios | ios |
rapidamente | fast |
PT Você pode implantar rapidamente em massa via msi ou exe. Também é fácil migrar do LogMeIn.
EN You can quickly mass deploy via msi or exe. It’s also easy to migrate from LogMeIn.
Portugheză | Engleză |
---|---|
implantar | deploy |
massa | mass |
msi | msi |
exe | exe |
migrar | migrate |
logmein | logmein |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Portugheză | Engleză |
---|---|
forneceu | provided |
funcionalidade | functionality |
pudemos | we could |
implantar | deploy |
novos | new |
dispositivos | devices |
rapidamente | rapidly |
configurações | configurations |
padrão | standard |
PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
Portugheză | Engleză |
---|---|
implantar | deploying |
rapidamente | quickly |
tranquilidade | peace |
compartilhamento | sharing |
informações | information |
financeiras | financial |
PT Conteúdo, ferramentas e visibilidade para desenvolver e implantar rapidamente em diferentes ambientes de nuvem.
EN Get the content, tools, and visibility to create and deploy quickly across clouds.
Portugheză | Engleză |
---|---|
conteúdo | content |
ferramentas | tools |
visibilidade | visibility |
rapidamente | quickly |
nuvem | clouds |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
Portugheză | Engleză |
---|---|
empresa | company |
plataforma | platform |
nova | new |
rapidamente | quickly |
aplicações | applications |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
vms | vms |
PT Para ter sucesso, as equipes precisam rapidamente implantar novos ambientes, assegurar que os sistemas escalem com confiança e operar com boa visibilidade sobre os cenários de conformidade e segurança.
EN To succeed, teams need to rapidly deploy new environments, ensure that systems scale reliably, and operate with good visibility into their security and compliance postures.
Portugheză | Engleză |
---|---|
sucesso | succeed |
equipes | teams |
rapidamente | rapidly |
implantar | deploy |
novos | new |
ambientes | environments |
sistemas | systems |
operar | operate |
boa | good |
visibilidade | visibility |
conformidade | compliance |
PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda para planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros do Unity.
EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aumente | enhance |
produtividade | productivity |
resolva | resolve |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
sucesso | success |
unity | unity |
ajuda | help |
seus | your |
especialistas | experts |
engenheiros | engineers |
PT Um deployer ajuda os usuários a implantar o seu site rapidamente em um servidor remoto sem comandos complicados.
EN A deployer helps users quickly deploy their site to a remote server without complicated commands.
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
ajuda | helps |
usuários | users |
implantar | deploy |
site | site |
rapidamente | quickly |
servidor | server |
remoto | remote |
sem | without |
comandos | commands |
PT Se você precisar de ajuda adicional, nossa equipe de Serviços profissionais pode ajudá-lo a construir e implantar rapidamente soluções escalonáveis que otimizam a forma como você coleta e processa informações no Smartsheet.
EN If you need additional assistance, our professional services team can help you to quickly build and deploy scalable solutions that optimize how you collect and act on information in Smartsheet.
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cabeçalhos | headers |
controle | control |
cache | cache |
tags | tags |
regras | rules |
página | page |
permitem | allow |
conteúdo | content |
vídeo | video |
longa | long |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
Portugheză | Engleză |
---|---|
alguns | some |
países | countries |
permitem | allow |
uso | use |
ou | or |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
Portugheză | Engleză |
---|---|
classificações | classifications |
imediatas | immediate |
tickets | ticket |
atribuições | assignments |
equipe | staff |
ou | or |
automação | automation |
ideal | optimal |
particularmente | particularly |
eficiente | efficient |
curtos | short |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
Portugheză | Engleză |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
Portugheză | Engleză |
---|---|
permitem | allow |
você | you |
pesquisas | lookups |
folha | sheet |
folhas | sheets |
automatizar | automate |
símbolos | symbols |
campos | fields |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
Portugheză | Engleză |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
Portugheză | Engleză |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião, e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
Portugheză | Engleză |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
Portugheză | Engleză |
---|---|
vendedor | seller |
independente | independent |
livros | book |
online | online |
permitem | let |
receber | collect |
informações | details |
contato | contact |
rapidamente | fast |
PT E o número de empresas que permitem que as compras na loja com Alipay também estejam crescendo rapidamente.
EN And the number of businesses that allow in-store purchases with Alipay is growing quickly, too.
Portugheză | Engleză |
---|---|
empresas | businesses |
permitem | allow |
crescendo | growing |
rapidamente | quickly |
alipay | alipay |
PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
Portugheză | Engleză |
---|---|
identifica | identify |
ameaças | threats |
auditoria | audit |
detalhados | detailed |
acesso | access |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
permitem | enable |
segurança | security |
big | big |
PT Os rótulos permitem que eles economizem tempo ao pesquisar anexos já analisados, porque os resultados da análise podem ser disponibilizados rapidamente como um rótulo.
EN By selecting from predefined KRITIS taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance
Portugheză | Engleză |
---|---|
exibem | display |
relações | relationships |
tópicos | topics |
individuais | single |
permitem | enable |
visualize | see |
PT Esses programas permitem que nossos clientes desenvolvam rapidamente as capacidades de líderes e colaboradores de grande potencial em toda a empresa.
EN They enable our clients to move fast to develop the capabilities of leaders and high potential employees across the whole organization.
Portugheză | Engleză |
---|---|
permitem | enable |
nossos | our |
clientes | clients |
rapidamente | fast |
capacidades | capabilities |
líderes | leaders |
colaboradores | employees |
grande | high |
potencial | potential |
empresa | organization |
PT Os Relatórios TLS (TLS-RPT) permitem-lhe receber relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio para que possa resolver rapidamente os problemas à medida que estes surgem
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
Portugheză | Engleză |
---|---|
tls | tls |
constantes | constant |
correio | |
domínio | domain |
resolver | resolve |
rapidamente | quickly |
problemas | issues |
permitem | lets |
PT Com uma taxa de aberturaa de 95%, as campanhas SMS permitem-lhe comunicar facilmente e rapidamente com os seus potenciais e atuais clientes.
EN With an opening rate of 95%, SMS campaigns allow you to communicate simply and quickly with your customers and prospects.
Portugheză | Engleză |
---|---|
taxa | rate |
campanhas | campaigns |
sms | sms |
potenciais | prospects |
clientes | customers |
permitem | allow |
Se afișează 50 din 50 traduceri