PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Traduceți "paixão de infância" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "paixão de infância" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui paixão de infância
"paixão de infância" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din paixão de infância
Portugheză
Engleză
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT Cozinhar é para mim uma paixão de infância, um verdadeiro símbolo de partilha, generosidade e encontro
EN Cooking is for me a childhood passion, a true symbol of sharing, generosity and meetings
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| é | is |
| infância | childhood |
| verdadeiro | true |
| símbolo | symbol |
| partilha | sharing |
| generosidade | generosity |
PT Ao ter crescido em uma família de artistas, sua paixão pelo desenho despertou logo na infância
EN Having grown up in a family of artists, her passion for drawing came at a very early age
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crescido | grown |
| família | family |
| artistas | artists |
| desenho | drawing |
| logo | early |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| garantia | guarantee |
| é | is |
| princípio | principle |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Os bots do Messenger ainda estão em sua infância, e há muito espaço para crescimento.
EN Messenger bots are still in their infancy, and there’s lots of room for growth.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| espaço | room |
| crescimento | growth |
PT #OuçamAsCrianças: SEDUC-Maranhão organiza campanha sobre a aprendizagem na Primeira Infância
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprendizagem | and |
PT Sabemos que a era digital (e o futuro do trabalho) está exigindo uma mudança no tipo de habilidades e competências que precisamos aprender desde a infância
EN We know that the digital age (and the future of work) is demanding a change in the kind of skills we need to learn from childhood onwards
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exigindo | demanding |
| precisamos | we need |
| infância | childhood |
PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.
EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recentemente | recently |
| considerada | considered |
| países | countries |
| infância | childhood |
| registradas | registered |
| mortes | deaths |
| crianças | children |
| mil | thousand |
| angola | angola |
PT As suas memórias da sua infância e adolescência são muito difíceis
EN His memories of his childhood and adolescence are very tough
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| infância | childhood |
| muito | very |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criança | kid |
| feliz | happy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| menina | girl |
| brincando | playing |
| mala | suitcase |
| velha | old |
| infância | childhood |
| fantasia | fantasy |
| viagens | travel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| jogando | playing |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
| os | her |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
PT Suas memórias da infância incluíam ouvir Van Morrison em suas viagens incontáveis com seus pais para Londres e ir a um show intimista com Damien Rice na Irlanda quando tinha 11 anos
EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ouvir | music |
PT Quando Rabeya pensa em sua infância, ela tem uma imagem vívida das mãos sangrando de seu pai
EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quando | when |
| pensa | thinks |
| infância | childhood |
| imagem | image |
| mãos | hands |
| pai | father |
| rabeya | rabeya |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rock | rock |
| feita | made |
PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.
EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| requisitos | requirement |
| nutrição | nutrition |
| adequados | adequate |
| permitindo | permitting |
| ótimo | optimal |
| infância | childhood |
PT Natural de Hereford, Goulding morou em Lyonshall durante a infância, período em que aprendeu a tocar instrumentos musicais como clarinete
EN Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses," British vocalist Ellie Goulding quickly rose to the top of the charts with her infectious electronic pop sound
PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telli… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inspirada | inspired |
PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telling me about her childhood sweetheart,… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| contar | telling |
| infância | childhood |
PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina - Bernard van Leer Foundation
EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America - Bernard van Leer Foundation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| brasileira | brazilian |
| américa | america |
PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina
EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plataforma | platform |
| brasileira | brazilian |
| américa | america |
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| manual | manual |
| suporte | support |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| intervenções | interventions |
| urbanas | urban |
| desenvolvimento | developing |
| bairros | neighbourhoods |
| amigáveis | friendly |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| borboleta | butterfly |
| joseph | joseph |
| onde | where |
| infância | childhood |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| país | country |
| s | s |
PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| esposa | wife |
| maria | maria |
| professora | teacher |
| arte | art |
| alemanha | germany |
| austrália | australia |
PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| phil | phil |
| cresceu | grew |
| onde | where |
| cofundador | co-founder |
| robert | robert |
| taiwan | taiwan |
PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.
EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| conhece | know |
| combinação | combination |
| infância | childhood |
| verdadeiro | real |
| clássico | classic |
| delicioso | delicious |
| frigideira | pan |
| espinafre | spinach |
| ovo | egg |
PT A plataforma Aprender Linguagem reúne conteúdos sobre o desenvolvimento da linguagem na primeira infância
EN Developed in partnership with a research team led by Prof
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desenvolvimento | team |
PT Minha frase favorita em outra língua é “hakuna matata” — é tão divertida e me faz lembrar da minha infância.
EN My favorite word in another language is hakuna matata, it just sounds so fun and makes me remember my childhood.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| é | is |
| tão | so |
| divertida | fun |
| faz | makes |
| lembrar | remember |
| infância | childhood |
PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô
EN It?s a childhood rite of passage, a gift from a mother or a grandfather
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| passagem | passage |
| infância | childhood |
| presente | gift |
| mãe | mother |
| ou | or |
PT Explore a doçura e as brincadeiras da infância por meio de personagens antropomórficos adoráveis em aquarela
EN Explore the softness and playfulness of childhood through lovable anthropomorphic characters using watercolors
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| infância | childhood |
| personagens | characters |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parque | park |
PT Este programa tem como objetivo melhorar a aprendizagem dos alunos do jardim de infância até o ensino médio das comunidades vizinhas às operações da empresa no Chile..
EN The objective of this program is to improve learning outcomes for pre-kindergarten to sixth grade students in communities neighboring the company’s operations in Chile.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comunidades | communities |
| chile | chile |
| s | s |
PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.
EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abandono | abandonment |
| frases | phrases |
| ou | or |
| expressão | expression |
| pai | father |
| bom | good |
| amante | lover |
| infância | childhood |
| vida | living |
| santa | saint |
| teresa | teresa |
PT Monroy retornou para o México e começou uma empresa que desenvolvia dispositivos médicos, seguindo seu sonho de infância de ajudar as pessoas
EN Monroy returned to Mexico and started a business developing medical devices, following his childhood ideal of helping people
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| méxico | mexico |
| começou | started |
| empresa | business |
| dispositivos | devices |
| infância | childhood |
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
PT Comece os brinquedos para crianças do dropshipping para trazer uma infância feliz para todas as idades. Na Syncee Marketplace, você encontrará produtos de qualidade dos EUA, Europa, Austrália e globalmente.
EN Start dropshipping kids? toys to bring a happy childhood for all ages. At Syncee Marketplace, you will find quality products from the USA, Europe, Australia, and globally.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comece | start |
| brinquedos | toys |
| dropshipping | dropshipping |
| infância | childhood |
| feliz | happy |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| qualidade | quality |
| europa | europe |
| austrália | australia |
| globalmente | globally |
| encontrar | find |
PT Fotos da infância e da vida adulta profissional
EN Childhood and professional adulthood photos
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fotos | photos |
| infância | childhood |
| profissional | professional |
PT Perfis de doadores pode ser encontrado em nosso banco de dados de doadores e inclui histórico médico e pessoal, ensaios de doadores, entrevistas em áudio e fotos da infância
EN Donor profiles can be found in our donor database, and include medical and personal history, donor essays, audio interviews, and childhood photos
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perfis | profiles |
| ser | be |
| encontrado | found |
| nosso | our |
| inclui | include |
| histórico | history |
| médico | medical |
| pessoal | personal |
| ensaios | essays |
| entrevistas | interviews |
| áudio | audio |
| fotos | photos |
| infância | childhood |
PT Estão presentes nos principais setores de consumo: moda e acessórios, masculino e feminino, casa e decoração, saúde e beleza, alimentos, infância e adolescência, esportes e lazer, turismo, tecnologia, etc.
EN They cover most common consumer fields of activity: Men’s and Women’s Fashion, Accessories, Home & Interior Design, Health & Beauty, Food, Childcare, Sports & Leisure, Travel, etc.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumo | consumer |
| acessórios | accessories |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| alimentos | food |
| esportes | sports |
| lazer | leisure |
| turismo | travel |
| etc | etc |
PT Sarah Bernhardt ficou animada por reencontrar seu amigo de infância Auguste Escoffier, então maître-chef do Savoy
EN Bernhardt was thrilled to be reunited with her childhood friend, now The Savoy’s maitre-chef, Auguste Escoffier
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| infância | childhood |
| savoy | savoy |
PT Embora o hotel estivesse cercado de fãs empolgados praticamente o tempo inteiro, era fácil para Chaplin sair do hotel sem ser notado e revisitar os lugares favoritos da sua infância
EN The hotel was almost constantly under siege from excited crowds of admirers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hotel | hotel |
| praticamente | almost |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
paixão de infância infância feliz primeira infância infância primeira infância e amor de infância minha infância jardim de infância infância na américa a infância infância é o a infância é a sua infância infância literacia numeracia pequena infância crianças infância é cumprir amigos de infância durante a infância fotos da infância desde a infância ídolo de infância memória de infância infância durante aquela trazer uma infância passagem da infância paixão e essa paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão essa paixão compartilhar essa paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão por servir paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresente paixão pelo surreal
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc