PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Traduceți "norte da dinamarca" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "norte da dinamarca" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui norte da dinamarca
"norte da dinamarca" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din norte da dinamarca
Portugheză
Engleză
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lado | side |
| balsa | ferry |
| explore | explore |
| ruas | streets |
| estrada | highway |
| alcançado | reached |
| terreno | terrain |
| cruzar | cross |
PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.
EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| escolheu | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| residentes | residents |
| dinamarca | denmark |
| emergência | emergency |
| sociais | social |
PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.
EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| escolheu | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| residentes | residents |
| dinamarca | denmark |
| emergência | emergency |
| sociais | social |
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parque | park |
| é | is |
| acessível | accessible |
| golden | golden |
| bay | bay |
| serviços | services |
| táxi | taxi |
| ou | or |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estrada | highway |
| costa | coast |
| oeste | west |
| south | south |
| bacia | basin |
| river | river |
| exploradores | explorers |
| experiência | experience |
| mundo | world |
| perdido | lost |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especificações | specifications |
| eletricidade | electricity |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| são | are |
| s | s |
| mwh | mwh |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| residencial | residential |
| norte | north |
| brasil | brazil |
| principais | key |
| a | the |
| região | region |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| discussões | discussions |
| semelhantes | similar |
| helsinque | helsinki |
| centro | central |
| finlândia | finland |
| cidade | city |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vantaa | vantaa |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| universidade | university |
| carolina | carolina |
| do | of |
| norte | north |
| hill | hill |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT 63 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
EN 63 rooms, studios and apartments for rent in Copenhagen, Denmark
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| dinamarca | denmark |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT A CARE Dinamarca tem um foco especial na igualdade de gênero que é transversal a tudo que a organização faz - e uma posição firme de que a sustentabilidade ambiental não deve ser comprometida em nome do desenvolvimento.
EN CARE Denmark has a special focus on gender equality that is cross-cutting to everything the organization does – and a firm stance that environmental sustainability should not be compromised in the name of development.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| especial | special |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| organização | organization |
| firme | firm |
| comprometida | compromised |
| nome | name |
| desenvolvimento | development |
PT Jemtelandsgade 1 2300 Copenhagen S Dinamarca Tel: + (45) 35 200 100 E-mail: care@care.dk Rasmus Stuhr Jakobsen, Secretário-Geral e CEO
EN Jemtelandsgade 1 2300 Copenhagen S Denmark Tel: + (45) 35 200 100 E-mail: care@care.dk Rasmus Stuhr Jakobsen, Secretary General and CEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| dinamarca | denmark |
| care | care |
| e | and |
| ceo | ceo |
| tel | tel |
| secretário | secretary |
| geral | general |
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| foi | is |
| dinamarca | denmark |
| dança | dance |
| mais | more |
| david | david |
| boyd | boyd |
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, guitarra, teclado) e Louis Vecchio (bateria, per… leia mais
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| dinamarca | denmark |
| dança | dance |
| david | david |
| boyd | boyd |
| louis | louis |
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, guitarra, teclado) e Louis Vecchio (bateria, percussão)
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| foi | is |
| dinamarca | denmark |
| dança | dance |
PT Dinamarca - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Czech Republic - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Dinamarca - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Dominican Republic - Currency exchange against the Euro
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| em | past |
PT “Essa solução fez da Dinamarca o país com mais transações de pagamento por dispositivos móveis per capita do mundo."
EN Danes make the most mobile payment transactions per capita worldwide, and MobilePay is a big reason why.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| móveis | mobile |
| mundo | worldwide |
PT 82 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
EN 82 rooms, studios and apartments for rent in Copenhagen, Denmark
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| dinamarca | denmark |
PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.
EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conselho | council |
| casos | cases |
| fronteira | border |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Dinamarca
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Denmark
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| strava | strava |
| ou | or |
| dinamarca | denmark |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Denmark routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| dinamarca | denmark |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Dinamarca onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Denmark where each view becomes a separate image.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| dinamarca | denmark |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Hoje, as bicicletas têm prioridade em países como Dinamarca e Holanda
EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| bicicletas | bicycles |
| têm | have |
| dinamarca | denmark |
PT Ele desenvolveu aplicações para empresas em Portugal, Irlanda, Espanha e Dinamarca
EN He's developed apps for companies in Portugal, Ireland, Spain and Denmark
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| aplicações | apps |
| empresas | companies |
| portugal | portugal |
| irlanda | ireland |
| espanha | spain |
| dinamarca | denmark |
PT Os 100 podcasts mais populares do momento ? Dinamarca ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Denmark ? Podtail
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| dinamarca | denmark |
| podtail | podtail |
PT No início de 2017, Ricardo Vargas e Allan Rocha tiveram a ideia de combinar inteligência artifical com chatbots. O PMOtto conta atualmente com uma equipe de desenvolvimento baseada na Dinamarca e parceiros ao redor do mundo.
EN In early 2017, Ricardo Vargas and Allan Rocha had the idea of combining artificial intelligence with chatbots and created PMOtto. Currently, the product has a development team based in Denmark and partners around the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| allan | allan |
| ideia | idea |
| inteligência | intelligence |
| chatbots | chatbots |
| atualmente | currently |
| dinamarca | denmark |
| parceiros | partners |
| mundo | world |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
| rocha | rocha |
PT Você quer descobrir os lugares mais emblemáticos da capital da Dinamarca? Participe desta visita guiada por Copenhague com um guia de língua portuguesa.
EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lugares | city |
| capital | capital |
| guiada | guided |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
EN Denmark, Iceland, Norway and Sweden are all committed to becoming carbon neutral over the next two to three decades.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| islândia | iceland |
| noruega | norway |
| e | and |
| suécia | sweden |
| comprometidos | committed |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| décadas | decades |
PT Noruega, Países Bálticos, Espanha, Suécia, Eslováquia, Finlândia, Dinamarca, Reino Unido
EN Norway, The Baltics, Spain, Sweden, Slovakia, Finland, Denmark, United Kingdom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| noruega | norway |
| suécia | sweden |
| eslováquia | slovakia |
| finlândia | finland |
| dinamarca | denmark |
| reino | kingdom |
| unido | united |
PT A canção tem traçado dentro do top 10 da Áustria, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Nova Zelândia, Norueg… leia mais
EN As hard as she doesn’t want to let him go, she breaks it off in order to … read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dentro | in |
| leia | read |
PT Professores em escolas K–12 credenciadas nos EUA, Reino Unido, Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Áustria, Suíça, Finlândia, Espanha, França e Itália.
EN Educators at accredited K–12 schools in the U.S., Canada, UK, Germany, Ireland, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Austria, Switzerland, Finland, Spain, France, and Italy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| professores | educators |
| escolas | schools |
| irlanda | ireland |
| suécia | sweden |
| dinamarca | denmark |
| noruega | norway |
| suíça | switzerland |
| finlândia | finland |
| e | and |
| k | k |
| reino unido | uk |
PT Professores em escolas K–12 credenciadas fora dos EUA, Reino Unido, Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Áustria, Suíça, Finlândia, Espanha, França e Itália.
EN Educators at accredited K–12 schools outside of the U.S., Canada, UK, Germany, Ireland, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Austria, Switzerland, Finland, Spain, France, and Italy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| professores | educators |
| escolas | schools |
| irlanda | ireland |
| suécia | sweden |
| dinamarca | denmark |
| noruega | norway |
| suíça | switzerland |
| finlândia | finland |
| k | k |
| reino unido | uk |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em países da África e Sudeste Asiático nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on countries in Africa and Southeast Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT A CARE Dinamarca tem um foco especial na igualdade de gênero que é transversal a tudo que a organização faz - e uma posição firme de que a sustentabilidade ambiental não deve ser comprometida em nome do desenvolvimento.
EN CARE Denmark has a special focus on gender equality that is cross-cutting to everything the organization does – and a firm stance that environmental sustainability should not be compromised in the name of development.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| especial | special |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| organização | organization |
| firme | firm |
| comprometida | compromised |
| nome | name |
| desenvolvimento | development |
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| foi | is |
| dinamarca | denmark |
| dança | dance |
| mais | more |
| david | david |
| boyd | boyd |
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, guitarra, teclado) e Louis Vecchio (bateria, per… leia mais
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| dinamarca | denmark |
| dança | dance |
| david | david |
| boyd | boyd |
| louis | louis |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
norte da dinamarca dinamarca care dinamarca fundada na dinamarca dinamarca wave dinamarca por david mistura na dinamarca extremo norte norte regiões norte cidadãos norte americanos entrada norte ilha norte norte americanos margem norte bandas norte americanas povo norte americano norte e região norte norte onde mercado norte americano norte através costa norte filial norte americana norte usou zona norte compositor norte americano pacote norte destino norte porta norte circuito norte compositora norte americana norte américa dólares norte americanos cidade norte americana banda norte americana política norte americana interior norte américa do norte trilha do norte continente norte tráfego norte sul quilômetros ao norte norte americano lado norte norte americanos — ilhas norte vivem no norte áfrica do norte irlanda do norte
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc