PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes
Traduceți "localização resultantes" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "localização resultantes" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui localização resultantes
"localização resultantes" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din localização resultantes
Portugheză
Engleză
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| extrair | extract |
| rótulo | label |
| localização | location |
PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| extrair | extract |
| rótulo | label |
| localização | location |
PT Dados de geolocalização, tais como latitude/longitude, informação precisa de localização, localização do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, e localização por GPS, WiFi, ou Bluetooth de baixo consumo
EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking
PT Escolha a localização dos ficheiros PDF resultantes.
EN Choose the location of the resulting PDF files.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolha | choose |
| localização | location |
| ficheiros | files |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| localização | location |
| virtual | virtual |
| gps | gps |
| se | if |
| quiser | want |
| real | real |
| iphone | iphone |
| reiniciar | restart |
| permite | allows |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| localização | location |
| virtual | virtual |
| gps | gps |
| se | if |
| quiser | want |
| real | real |
| iphone | iphone |
| reiniciar | restart |
| permite | allows |
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| responsabilidade | liable |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| entende | understand |
| responsável | liable |
| danos | damages |
PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados
EN His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| experiência | experience |
| organização | organization |
| mudanças | changes |
| crescimento | growth |
| aquisições | acquisitions |
| flutuações | fluctuations |
| mercados | market |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podem | can |
| receita | revenues |
| marca | brand |
| negro | black |
PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Usuários ingênuos não devem esperar que qualquer ferramenta remova o risco ou minimize os danos resultantes de um algoritmo mal treinado.
EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| devem | shouldn |
| esperar | expect |
| ferramenta | tool |
| remova | remove |
| risco | risk |
| ou | or |
| danos | damage |
| algoritmo | algorithm |
| mal | poorly |
| treinado | trained |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| destacando | highlighting |
| riscos | risks |
| uso | using |
| dados | data |
PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| pasta | folder |
| inteligente | smart |
| automaticamente | automatically |
| emails | emails |
| escolha | choice |
| salve | save |
PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.
EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saúde | health |
| físicos | physical |
| grande | greatest |
PT A Empresa não pode ser responsável por atrasos resultantes de greves, acidentes, atos de transportadoras ou outras causas fora do seu controlo
EN The Company cannot be responsible for delays resulting from strikes, accidents, acts of carriers or other causes beyond its control
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| responsável | responsible |
| atrasos | delays |
| acidentes | accidents |
| atos | acts |
| transportadoras | carriers |
| ou | or |
| outras | other |
| causas | causes |
PT Para informações confidenciais, como senhas de banco de dados, recomendamos usar a criptografia no lado do servidor com o AWS Key Management Service e armazenar os valores resultantes como texto cifrado na sua variável de ambiente
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| senhas | passwords |
| recomendamos | we recommend |
| criptografia | encryption |
| lado | side |
| key | key |
| management | management |
| service | service |
| armazenar | store |
| variável | variable |
| ambiente | environment |
PT As reservas resultantes são integradas direta e automaticamente no seu PMS, evitando qualquer carregamento manual.
EN Resulting bookings are directly and automatically integrated in your PMS, avoiding any manual loading.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reservas | bookings |
| integradas | integrated |
| direta | directly |
| e | and |
| automaticamente | automatically |
| no | in |
| evitando | avoiding |
| carregamento | loading |
| manual | manual |
| pms | pms |
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme estipulado aqui
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | liable |
| danos | damages |
| destes | of these |
| aqui | herein |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modernos | modern |
| eliminar | eliminate |
| operações | operations |
| manuais | manual |
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT resultantes de quaisquer ações ou não ações de sua parte ou de um terceiro;
EN resulting from any actions or inactions of you or any third party;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
PT Os dados resultantes e suas comparações trimestrais são apresentados a seguir (dados em milhões de euros): O índice de solvência II do Grupo MAPFRE era de 193,8% em setembro [...]
EN Following recommendations from the Spanish supervisor, the Solvency Capital Requirement (SCR) continues to be calculated quarterly as a result of the [...]
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trimestrais | quarterly |
| seguir | following |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perfis | profiles |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| base | basis |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
PT Gerir de acordo com uma prudente gestão de riscos as garantias depositadas pelos agentes, garantindo o cumprimento das liquidações financeiras e físicas, resultantes da negociação dos agentes nos vários mercados.
EN Manage, in accordance with prudent risk management, the collateral deposited by the agents, guaranteeing compliance with physical and financial settlements resulting from negotiation between agents in different markets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agentes | agents |
| garantindo | guaranteeing |
| financeiras | financial |
| negociação | negotiation |
| mercados | markets |
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | liable |
| danos | damages |
| destes | of these |
| aqui | herein |
PT O SYNNEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DO PROJETO, MATERIAL, OPERAÇÃO OU INSTALAÇÃO DE QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS.
EN SYNNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE DESIGN, MATERIAL, OPERATION OR INSTALLATION OF ANY UNITS OF PRODUCTS.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| synnex | synnex |
| pessoais | personal |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| projeto | design |
| material | material |
| unidade | units |
PT A Universidade do Algarve oferece toda uma infraestrutura física através dos seus serviços, oferecendo ainda à comunidade um conjunto de serviços resultantes do conhecimento desenvolvido na Academia.
EN The University of Algarve offers a whole physical infrastructure through its services, offering the community a set of services resulting from the knowledge developed at the Academy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| algarve | algarve |
| física | physical |
| comunidade | community |
| conhecimento | knowledge |
| desenvolvido | developed |
PT A Universidade do Algarve oferece à comunidade um conjunto de serviços resultantes do conhecimento desenvolvido na Academia, da infraestrutura física disponível e das atividades de investigação em curso.
EN The University of Algarve offers the community a set of services resulting from the knowledge developed at the Academy, the available physical infrastructure and the ongoing research activities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| algarve | algarve |
| comunidade | community |
| conjunto | set |
| conhecimento | knowledge |
| desenvolvido | developed |
| física | physical |
| disponível | available |
| atividades | activities |
| investigação | research |
PT Embora todas as precauções sejam tomadas na preparação da informação divulgada no portal Internet, o CSiRT.UALG não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões, ou por danos resultantes do uso dessa informação.
EN Although all precautions have been taken in the preparation of the information posted on the internet portal, CSiRT.UALG is not liable for errors or omissions, or any damage resulting from the use of this information.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| precauções | precautions |
| tomadas | taken |
| preparação | preparation |
| portal | portal |
| internet | internet |
| ualg | ualg |
| responsabilidade | liable |
| erros | errors |
| ou | or |
| omissões | omissions |
| danos | damage |
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| colocados | placed |
| fase | phase |
| inscrição | enrollment |
| 2 | second |
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| responsabilidade | liable |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Para informações confidenciais, como senhas de banco de dados, recomendamos usar a criptografia no lado do servidor com o AWS Key Management Service e armazenar os valores resultantes como texto cifrado na sua variável de ambiente
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| senhas | passwords |
| recomendamos | we recommend |
| criptografia | encryption |
| lado | side |
| key | key |
| management | management |
| service | service |
| armazenar | store |
| variável | variable |
| ambiente | environment |
PT No entanto, as medições resultantes estão de acordo com a precisão do sensor de acordo com as condições de leitura
EN However, the resulting measurements comply with the accuracy of the sensor according to reading conditions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| precisão | accuracy |
| sensor | sensor |
| condições | conditions |
| leitura | reading |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podem | can |
| receita | revenues |
| marca | brand |
| negro | black |
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme estipulado aqui
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | liable |
| danos | damages |
| destes | of these |
| aqui | herein |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.
EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saúde | health |
| físicos | physical |
| grande | greatest |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
localização resultantes indiretos resultantes quaisquer danos resultantes resultantes danos resultantes mudanças resultantes perdas resultantes resultantes da negociação problemas resultantes riscos resultantes resultantes de quaisquer embriões resultantes crescem resultantes dos termos resultantes da confiança resultantes materiais produzidos log resultantes visualizações resultantes devem localizacao localizacao baseada localizacao geográfica localizacao móvel localização virtual localização específicos localização atual co localização localização exata localização ideal localização permite localização gps localização real relação à localização localização nem ver a localização localização física localização tranquila localização inteligente localização grandes centros localização pequenos localização médios centros localização disponíveis localização privilegiada localização é perfeita excelente localização localização é ideal ótima localização geo localização localização precisa localização e baseada localização central localização estratégica
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc