PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.
Traduceți "gera empatia" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gera empatia" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din gera empatia
Portugheză
Engleză
EN Responsible consumption allows us to build much deeper relationships, because it makes us discover what the other person is experiencing, their suffering, and this generates empathy and unity with the other person?.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| permite | allows |
| relações | relationships |
| descobrir | discover |
| gera | generates |
| empatia | empathy |
| unidade | unity |
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comece | start |
| mapeamento | mapping |
| empatia | empathy |
| cliente | customer |
| eficazes | effective |
| elevador | elevator |
| s | s |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| remotas | remote |
| comunicação | communication |
| alinhamento | alignment |
| empatia | empathy |
| sem | without |
| local | location |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT Demonstre empatia para com os clientes e atendentes
EN Show empathy for customers and agents
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empatia | empathy |
| clientes | customers |
PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso
EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| identifica | identify |
| respeito | respect |
| empatia | empathy |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nós | we |
| fornecemos | provide |
| extra | extra |
| onde | where |
| trabalhando | working |
| empatia | empathy |
| generosidade | generosity |
| experiências | experiences |
PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência
EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossa | our |
| filosofia | philosophy |
| abordar | approach |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| urgência | urgency |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| preocupações | concerns |
| feedback | feedback |
| maneiras | ways |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| sempre | continually |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| equipado | equipped |
| empatia | empathy |
| discutir | discussing |
| recursos | features |
| alterações | changes |
PT Leia nosso white paper para saber como acrescentar transparência, empatia, imputabilidade e fidedignidade para ter uma IA mais responsável.
EN Read our whitepaper to learn how to add transparency, empathy, accountability, and fairness for more responsible AI.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nosso | our |
| saber | learn |
| transparência | transparency |
| empatia | empathy |
| responsável | responsible |
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| cliente | customer |
| simplificado | simplified |
| empatia | empathy |
| automação | automation |
| trabalhar | work |
| rapidez | faster |
| pega | pega |
PT Nós queremos criar empatia com nossos clientes e gerar uma conexão real, seja enquanto estiver resolvendo um problema complexo, ou apenas tendo uma conversa agradável”, disse Wang
EN We want to empathize with our customers and make a real connection, whether that’s solving a particularly complex problem, or just having a really nice conversation,” said Wang
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| conexão | connection |
| enquanto | to |
| resolvendo | solving |
| problema | problem |
| complexo | complex |
| agradável | nice |
| disse | said |
| s | s |
| wang | wang |
PT De acordo com Wang, o comprometimento do Nubank em criar empatia no atendimento tem ajudado a manter níveis exponenciais de satisfação dos clientes, durante um período de crescimento acelerado
EN “Zendesk empowers our Xpeers to do great work,” Wang said
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dos | to |
| atendimento | zendesk |
| wang | wang |
PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| cliente | client |
| jornada | journey |
| hospedagem | hosting |
| ponto | point |
| bar | bar |
| empatia | empathy |
PT Somos todos aliados e nos relacionamos uns com os outros com empatia
EN We are all allies and we engage with empathy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aliados | allies |
| empatia | empathy |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tornar | becoming |
| care | care |
| currículo | curriculum |
| forma | way |
| compreensão | understanding |
| empatia | empathy |
| conexões | connections |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT Agora posso dizer que estou no lugar certo! Minhas duas palavras favoritas: wanderlust e empatia!
EN I can now say that I am pretty much in the right place! My favorite two words: wanderlust and empathy!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dizer | say |
| lugar | place |
| minhas | my |
| palavras | words |
| favoritas | favorite |
| empatia | empathy |
PT Os representantes de vendas podem praticar o espelhamento para estabelecer um relacionamento instantâneo, compreensão e empatia com seus leads, tornando as vendas mais fáceis.
EN Sales representatives can practice mirroring to establish instant rapport, understanding, and empathy with their leads, making sales easier.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| podem | can |
| praticar | practice |
| espelhamento | mirroring |
| relacionamento | rapport |
| instantâneo | instant |
| empatia | empathy |
| leads | leads |
| tornando | making |
| fáceis | easier |
PT Fundamentamos nossos esforços na empatia realizando ações diárias que reconhecem as experiências e as perspectivas individuais.
EN We root our efforts in empathy by taking everyday actions that acknowledge individual experiences and perspectives.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| esforços | efforts |
| empatia | empathy |
| ações | actions |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estudando | studying |
| preparando | preparing |
| tese | thesis |
| tema | subject |
| empatia | empathy |
| máxima | highest |
| distinção | distinction |
| receber | received |
PT Graças a uma imaginação inesgotável e uma grande empatia, os seus sujeitos adquirem uma humanidade gentil, como Moby Dick em "A Baleia"
EN He works with a mixture of traditional ink and graphite drawings and digitally created illustrations
PT Acompanhe em tempo real a verdadeira dinâmica da sua empresa para aumentar a empatia, a diversidade e os comportamentos sustentáveis diários.
EN Keep a real-time pulse of the true dynamics of your company to enhance empathy, diversity and sustainable behaviors everyday.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tempo | time |
| dinâmica | dynamics |
| empatia | empathy |
| diversidade | diversity |
| comportamentos | behaviors |
PT O design voltado ao ser humano é uma abordagem em rápido crescimento para a solução criativa de problemas que se concentra na empatia. Consulte o website do seu Fórum de Área para obter informações sobre inscrições em 2018-2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| humano | human |
| crescimento | growing |
| criativa | creative |
| problemas | problem |
| empatia | empathy |
| website | website |
| fórum | forum |
| informações | information |
| rápido | rapidly |
| concentra | focuses |
| consulte | check |
PT Eles podem ter empatia com um cliente e podem defender-os
EN They can empathize with a customer, and can advocate for them
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | your |
| recursos | skills |
PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso
EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| identifica | identify |
| respeito | respect |
| empatia | empathy |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Trabalhar com um conceito em mente é o nosso objetivo, porque só assim conseguimos transmitir a essência das marcas. Gostamos de gerar experiências de marca com conteúdo relevante que entusiasmem o utilizador e criem empatia.
EN Working with a concept in mind is our objective. Only in this way can we immerse ourselves in the essence of the brand. We love creating brand experiences with relevant content which makes the user enthusiastic and resonates with them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalhar | working |
| conceito | concept |
| mente | mind |
| essência | essence |
| gerar | creating |
| experiências | experiences |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| utilizador | user |
PT Empatia na crise dos refugiados na Ucrânia: “Sabemos o que significa estar separado da sua família”
EN Empathy in the Ukraine refugee crisis: ?We know what it means to be separated from your family?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empatia | empathy |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| separado | separated |
| família | family |
PT No entanto hoje ele decidiu gravar um podcast falando sobre empatia e suporte em tempos de incerteza como os atuais
EN However, today he decided to record a different episode, talking about empathy and support in uncertain times like the current ones
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| decidiu | decided |
| falando | talking |
| empatia | empathy |
| suporte | support |
| tempos | times |
PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| remotas | remote |
| comunicação | communication |
| alinhamento | alignment |
| empatia | empathy |
| sem | without |
| local | location |
PT Os representantes de vendas podem praticar o espelhamento para estabelecer um relacionamento instantâneo, compreensão e empatia com seus leads, tornando as vendas mais fáceis.
EN Sales representatives can practice mirroring to establish instant rapport, understanding, and empathy with their leads, making sales easier.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| podem | can |
| praticar | practice |
| espelhamento | mirroring |
| relacionamento | rapport |
| instantâneo | instant |
| empatia | empathy |
| leads | leads |
| tornando | making |
| fáceis | easier |
PT Mark Cousins prepara-se para uma cirurgia que lhe devolva a visão e analisa o papel que a experiência visual desempenha na vida individual e colectiva, estando no cerne da experiência, empatia, descoberta e pensamento humanos.
EN Mark Cousins prepares for surgery to restore his vision, and explores the role that visual experience plays in our individual and collective lives, lying at the heart of human experience, empathy, discovery and thought.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mark | mark |
| cirurgia | surgery |
| papel | role |
| vida | lives |
| empatia | empathy |
| descoberta | discovery |
| pensamento | thought |
| humanos | human |
| prepara | prepares |
PT Amoroso, caloroso e carinhoso abraço. Mais do que apenas um gesto físico, a ação de abraçar refere-se a uma troca de emoções e empatia com a pessoa que o recebe.
EN Loving, warm and affectionate embrace More than just a physical gesture, the action of hugging refers to an exchange of emotions and empathy with the person receiving it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| caloroso | warm |
| gesto | gesture |
| físico | physical |
| ação | action |
| abraçar | embrace |
| troca | exchange |
| emoções | emotions |
| empatia | empathy |
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estudando | studying |
| preparando | preparing |
| tese | thesis |
| tema | subject |
| empatia | empathy |
| máxima | highest |
| distinção | distinction |
| receber | received |
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comece | start |
| mapeamento | mapping |
| empatia | empathy |
| cliente | customer |
| eficazes | effective |
| elevador | elevator |
| s | s |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| equipado | equipped |
| empatia | empathy |
| discutir | discussing |
| recursos | features |
| alterações | changes |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT Reconheça o problema, tenha empatia com os afetados e peça desculpas.
EN Acknowledge the problem, empathize with those affected and apologize
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | problem |
| afetados | affected |
PT Reconheça, tenha empatia e peça desculpas mais uma vez.
EN Acknowledge, empathize, and apologize once again
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
PT Demonstre empatia para com os clientes e atendentes
EN Empower agents to deliver better service, faster.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | to |
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nós | we |
| fornecemos | provide |
| extra | extra |
| onde | where |
| trabalhando | working |
| empatia | empathy |
| generosidade | generosity |
| experiências | experiences |
PT Ofereça atendimento com empatia como a StepChange
EN Offer empathetic service like StepChange
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ofereça | offer |
| atendimento | service |
| stepchange | stepchange |
PT Leia nosso white paper para saber como acrescentar transparência, empatia, imputabilidade e fidedignidade para ter uma IA mais responsável.
EN Read our whitepaper to learn how to add transparency, empathy, accountability, and fairness for more responsible AI.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nosso | our |
| saber | learn |
| transparência | transparency |
| empatia | empathy |
| responsável | responsible |
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| cliente | customer |
| simplificado | simplified |
| empatia | empathy |
| automação | automation |
| trabalhar | work |
| rapidez | faster |
| pega | pega |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tornar | becoming |
| care | care |
| currículo | curriculum |
| forma | way |
| compreensão | understanding |
| empatia | empathy |
| conexões | connections |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
PT Quando as raparigas participam em programas Girl Up, experimentam maior auto-confiança, compaixão, empatia, colaboração social e participação cívica.
EN When girls take part in Girl Up programs, they experience higher self-confidence, compassion, empathy, social collaboration and civic participation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quando | when |
| em | in |
| programas | programs |
| compaixão | compassion |
| empatia | empathy |
| colaboração | collaboration |
| social | social |
| e | and |
| participação | participation |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
gera empatia criar empatia empatia crie empatia demonstre empatia empatia e igualdade empatia se trata mapeamento de empatia queremos criar empatia demonstrando empatia criação da empatia empatia da equipe grande empatia gera ferramenta gera templates gera títulos novos para squarespace gera normalmente gera ele gera samsung pay gera infraestrutura gera gera valor agregado gera resultado gera relatórios sitepoint agora gera de mudança gera melhoras expressivas gera consciência equipe gera site gera gera eficiência gera cerca aws lambda gera atividade gera gera eventos certificados gera cookie gera ferramenta gera aplicativo gera usina gera pois gera tableau gera autenticação gera treinamento gera gera tráfego pega gera gera automaticamente gera automaticamente páginas superior gera tecnologia gera gerá los
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc