PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
Traduceți "foram depois devolvidos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "foram depois devolvidos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui foram depois devolvidos
"foram depois devolvidos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din foram depois devolvidos
Portugheză
Engleză
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| cliente | customer |
| burberry | burberry |
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| momento | moment |
| ethereum | ethereum |
| começou | began |
| fundos | funds |
| investidores | investors |
| pudessem | could |
| partir | beginning |
PT Todos os livros são de venda final e não podem ser devolvidos
EN All books are final sale and cannot be returned
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| livros | books |
| venda | sale |
| final | final |
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novos | new |
PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| extensa | extensive |
| api | api |
| permite | enables |
| atualização | updating |
| ou | or |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| pms | pms |
| com | shared |
PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados
EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| embalagem | packaging |
| original | original |
| ou | or |
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preenchimento | completion |
| formulário | form |
| rst | rst |
| devidamente | properly |
| livres | free |
| risco | risk |
| segurança | safety |
| rma | rma |
PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.
EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ou | or |
| vestidos | dresses |
| pronta | ready |
| claro | of course |
| grande | big |
| enviar | sending |
| estilo | style |
| cor | color |
| a menos que | unless |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original
EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| original | original |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clica | click |
| completa | full |
| equipa | team |
| aplicáveis | applicable |
| devem | will |
| explicar | explain |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Em seguida, os fundos remanescentes serão devolvidos por transferência bancária.
EN Then any remaining funds will be returned by bank wire transfer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fundos | funds |
| serão | will be |
| bancária | bank |
PT Quaisquer deduções autorizadas para produtos devolvidos devem incluir o número de rastreamento do cliente do comprador e o número de autorização de devolução de mercadoria (“RMA”) da SYNNEX
EN Any authorized deductions for returned Products must include Buyer's customer tracking number and SYNNEX's Return Merchandise Authorization (“RMA”) number
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| devem | must |
| incluir | include |
| rastreamento | tracking |
| synnex | synnex |
PT Mais informamos, que após efetuar o pagamento, em caso de desistência, não serão devolvidos os montantes entretanto pagos.
EN We also inform you that after making the payment, in case of withdrawal, the amounts paid in the meantime will not be returned.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| efetuar | making |
| montantes | amounts |
PT Importante: não nos responsabilizamos por itens devolvidos por algum método diferente dos nossos serviços de devolução aprovados.
EN If you are in Northern Ireland, please click here to start your returns process.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| método | process |
| devolução | returns |
PT Os itens devolvidos devem estar em sua condição original, sem uso, com todas as etiquetas do item da Burberry anexadas e todos os acessórios ou folhetos de instrução relacionados incluídos.
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| devem | must |
| condição | condition |
| original | original |
| etiquetas | tags |
| acessórios | accessories |
| ou | or |
| instrução | instruction |
| relacionados | related |
| incluídos | included |
| burberry | burberry |
PT OOs itens devolvidos serão reembolsados para o comprador na forma de pagamento original
EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| original | original |
| comprador | purchaser |
| forma | method |
PT Itens personalizados, com monograma ou joias de perfuração não podem ser devolvidos
EN Personalised or pierced jewellery items cannot be returned
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalizados | personalised |
| ou | or |
| joias | jewellery |
| não | cannot |
| ser | be |
PT Note que itens de fragrância e esmalte para unhas não podem ser devolvidos usando o serviço de devolução gratuita
EN Please note that fragrance and nail polish items may not be returned using the free returns service
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| note | note |
| devolução | returns |
| gratuita | free |
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ou | or |
| vestidos | dresses |
| pronta | ready |
| claro | of course |
| grande | big |
| enviar | sending |
| estilo | style |
| cor | color |
| a menos que | unless |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clica | click |
| completa | full |
| equipa | team |
| aplicáveis | applicable |
| devem | will |
| explicar | explain |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Verifique a autenticidade dos produtos eletrônicos devolvidos para reembolso
EN Verify product authenticity of electronic products returned for refund
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verifique | verify |
| autenticidade | authenticity |
| eletrônicos | electronic |
| reembolso | refund |
PT Os produtos são comprados e devolvidos por comércio eletrônico
EN Products are purchased and returned via e-commerce
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| são | are |
| comprados | purchased |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
PT Notebooks recondicionados são computadores devolvidos (por vários motivos) ao local de compra. No entanto, uma máquina recondicionada e uma máquina usada não são a mesma coisa.
EN Refurbished notebooks are computers returned (for any number of reasons) to their place of purchase. However, a refurbished machine and a used machine are not the same thing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| computadores | computers |
| motivos | reasons |
| local | place |
| compra | purchase |
| máquina | machine |
| usada | used |
| coisa | thing |
PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda
EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mutuamente | mutually |
| avaliador | evaluator |
| projeto | project |
| materiais | materials |
| bare | bare |
| ou | or |
| cliente | client |
| demanda | demand |
| s | s |
PT Lembre-se de que itens personalizados não podem ser devolvidos por você ter mudado de ideia
EN Please remember that customised items and Gift Cards cannot be returned due to a change of mind
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalizados | customised |
| lembre | remember |
PT Os artigos enviados que não estejam de acordo com as instruções a seguir podem ser devolvidos ao autor antes de serem revisados para publicação. [DOWNLOAD do checklist do boletim informativo da APSF para autores em PDF]
EN Articles submitted that are not in accordance with the following instructions may be returned to the author prior to being reviewed for publication. [DOWNLOAD the APSF Newsletter Checklist for Authors in PDF Format]
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT O tema da reflexão foram os votos religiosos. As conferências foram ministradas por Padre Giuseppe Crea, comboniano, e o Doutor Gian Franco Poli. Em seguida, acontecia um encontro por grupos linguísticos, compartilhado depois na assembleia plenária.
EN The subject for reflection was the religious vows. The lectures were given by Father Giuseppe Crea, a Combonian, and Dr. Gian Franco Poli, followed by a meeting in linguistic groups that was later shared in the plenary assembly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| tema | subject |
| reflexão | reflection |
| encontro | meeting |
| grupos | groups |
| compartilhado | shared |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casas | homes |
| le | le |
| completamente | completely |
| estradas | roads |
| escolas | schools |
| clínicas | clinics |
| infraestruturas | infrastructure |
| públicas | public |
| danos | damage |
| é | have |
| severamente | severely |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
foram depois devolvidos devolvidos sejam artigos devolvidos itens devolvidos devolvidos serão devolvidos itens devolvidos incompletos vestidos devolvidos produtos eletrônicos devolvidos tratados sejam devolvidos devolvidos devem incluir artigos devolvidos devem foram alteradas depois depois reavaliasse depois foram projetados ppc foram colocados foram abertos foram elaboradas foram obrigados foram coletados foram usadas foram desenvolvidas foram desenvolvidos foram autorizados foram processados foram adicionados foram realizadas famosas foram foram significativamente esses foram foram elaborados foram definidos imagens foram carregados foram inseridos foram usados foram designados foram avaliados foram testadas eles foram criados foram poucas foram bloqueados foram chamados foram alvo foram preparadas foram ganhos foram avaliadas alterações foram feitas foram produzidos foram divididos foram expostos
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc