PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
Traduceți "está sofrendo" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "está sofrendo" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui está sofrendo
"está sofrendo" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din está sofrendo
Portugheză
Engleză
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| amizades | friendships |
| se | if |
| amigo | friend |
PT E é importante focar nas pessoas que estão realmente sofrendo e continuam sofrendo no Equador.
EN And it?s important to focus on the people who are really, really suffering and continue to suffer down in Ecuador.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importante | important |
| pessoas | people |
| realmente | really |
| sofrendo | suffering |
| equador | ecuador |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...
EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vamos | let’s |
| silêncio | silence |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sofrendo | suffering |
PT O usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo
EN The addicted internet and tech user who is still suffering
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnologia | tech |
| ainda | still |
| sofrendo | suffering |
PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| sofrendo | suffering |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| novas | new |
| ou | or |
| causa | as |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
| ágil | agile |
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
| contribuições | contributions |
PT Agradável esposa branca primeiro corno com bbc e ela está sofrendo
EN Bound, blindfolded, and mouth pumped
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
| contribuições | contributions |
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus.
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
PT Incêndios florestais engolfaram o oeste norte-americano, enchentes extremas submergiram rodovias em Detroit e cidades inteiras na Alemanha, e Madagascar está sofrendo uma fome induzida pela mudança climática.
EN Wildfires have engulfed the North American West, extreme floods have submerged highways in Detroit and entire towns in Germany, and Madagascar is enduring a climate change-induced famine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oeste | west |
| cidades | towns |
| inteiras | entire |
| alemanha | germany |
| madagascar | madagascar |
| fome | famine |
| mudança | change |
| norte | north |
| detroit | detroit |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| novas | new |
| ou | or |
| causa | as |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
| ágil | agile |
PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...
EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vamos | let’s |
| silêncio | silence |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sofrendo | suffering |
PT O usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo
EN The addicted internet and tech user who is still suffering
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnologia | tech |
| ainda | still |
| sofrendo | suffering |
PT Se alguém que você ama está sofrendo de vício em internet e tecnologia e você gostaria de participar de uma reunião de IT-Anon, eles se reúnem duas vezes por semana:
EN If someone you love is suffering from internet and technology addiction and you would like to attend an IT-Anon meeting, they meet twice a week:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sofrendo | suffering |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| participar | attend |
PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| sofrendo | suffering |
| frio | cold |
| inverno | winter |
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo nas ruas ”, diz Yannete.
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street,? Yannete says.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| daria | would give |
| vida | life |
| filhos | children |
| quero | want |
| sofrendo | suffering |
| ruas | street |
| diz | says |
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo na rua. ”
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| daria | would give |
| vida | life |
| filhos | children |
| quero | want |
| sofrendo | suffering |
| rua | street |
PT Talvez você esteja sofrendo restrições em sua cadeia logística devido ao COVID-19
EN You might be suffering from supply chain constraints due to COVID-19
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sofrendo | suffering |
| restrições | constraints |
| cadeia | chain |
| ao | to |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais sofrendo de dor de estômago
EN Side view of a man in casual clothes suffering from stomachache
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| homem | man |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais sofrendo de dor de estômago
EN Side view of a man in casual clothes suffering from stomachache
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| homem | man |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
EN Must watch these girls, opening their fuck holes nice and wide like the cock-addicted sluts they are and taking hardcore poundings like true dick champions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assistir | watch |
| garotas | girls |
| abrindo | opening |
| buracos | holes |
| agradável | nice |
| ampla | wide |
| campeões | champions |
PT com, essas garotas sensuais colocam suas vidas em risco, sofrendo golpes brutais em todos os seus buracos
EN com, these sexy babes put their lives at risk by taking brutal poundings in all their holes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| garotas | babes |
| vidas | lives |
| risco | risk |
| buracos | holes |
PT Há um mundo carente e os Leões caridosos estão prontos para mudá-lo. Contudo, apenas conforto e compaixão não podem curar as pessoas que estão sofrendo. Fundos são necessários. A Campanha 100 é necessária.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mundo | world |
| leões | lions |
| prontos | ready |
| conforto | comfort |
| compaixão | compassion |
| podem | can |
| sofrendo | suffering |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.
EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| sofrendo | suffering |
| condição | condition |
| perigosa | dangerous |
| jovem | young |
| chade | chad |
| certeza | sure |
| cuidar | care |
| bebê | baby |
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo nas ruas ”, diz Yannete.
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street,? Yannete says.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| daria | would give |
| vida | life |
| filhos | children |
| quero | want |
| sofrendo | suffering |
| ruas | street |
| diz | says |
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo na rua. ”
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| daria | would give |
| vida | life |
| filhos | children |
| quero | want |
| sofrendo | suffering |
| rua | street |
PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital
EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contexto | context |
| violência | violence |
| imprensa | press |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| méxico | mexico |
| jornalistas | journalists |
| ameaças | threats |
| remover | delete |
| conteúdos | content |
PT Apesar de sua importância, a Amazônia brasileira e seus povos estão sofrendo o pior ataque em uma geração
EN Despite their importance, the Brazilian Amazon and its peoples are suffering the worst assault in a generation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importância | importance |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| povos | peoples |
| sofrendo | suffering |
| pior | worst |
| geração | generation |
PT A decisão veio em uma ação judicial movida em nome de 30,000 indígenas da Amazônia que vinham sofrendo desde meados dos anos 60, quando a Texaco começou a perfurar em suas terras ancestrais
EN The ruling came in a lawsuit brought on behalf of 30,000 Amazonian Indigenous people who had been suffering since the mid-?60s, when Texaco began drilling on their ancestral land
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| decisão | ruling |
| veio | came |
| sofrendo | suffering |
| meados | mid |
| começou | began |
| suas | their |
| terras | land |
| em nome de | behalf |
PT Visitar seu oftalmologista anualmente ajuda você a saber se sua receita mudou e se seus olhos estão sofrendo de doenças comuns da visão.
EN Visiting your optometrist yearly helps you know if your prescription has changed and if your eyes are suffering from common vision illnesses.
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| pouco | little |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| gradual | gradual |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| examinando | examining |
| desempenho | performing |
| site | site |
| resultados | results |
| alcançando | achieving |
| visitas | visits |
| usuários | users |
| potencial | potential |
| dias | day |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relacionada | related |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ben | ben |
| certeza | sure |
| interessado | interested |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| em | onto |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | an |
| imac | imac |
| claro | clear |
| gama | range |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
está sofrendo amigo está sofrendo sofrendo roupas casuais sofrendo jovem sofrendo sofrendo golpes brutais realmente sofrendo sofrendo pressões sofrendo de frio sofrendo pancadas fortes está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está está atualmente usando está repleta está trabalhando google está oferecendo nuvem está oferecendo código está seguro escalável está expressvpn está está pagando está sempre está participando rst está pronta quem está fazendo está pronta link está pessoal está
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc