PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
"embora atualmente" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
Portugheză | Engleză |
---|---|
exclusivos | exclusive |
atualmente | currently |
instituição | institution |
ensino | educational |
qualificada | qualified |
ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
Portugheză | Engleză |
---|---|
alemanha | germany |
detém | holds |
recorde | record |
participantes | participants |
arena | arena |
colônia | cologne |
conhecida | known |
março | march |
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
Portugheză | Engleză |
---|---|
drupal | drupal |
deseja | wish |
observe | note |
atualmente | currently |
suportado | supported |
atualizada | updated |
disponível | available |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
Portugheză | Engleză |
---|---|
exclusivos | exclusive |
atualmente | currently |
instituição | institution |
ensino | educational |
qualificada | qualified |
ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
Portugheză | Engleză |
---|---|
alemanha | germany |
detém | holds |
recorde | record |
participantes | participants |
arena | arena |
colônia | cologne |
conhecida | known |
março | march |
PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.
EN While there is currently only one map you can see their social team is building out additional locations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mapa | map |
atualmente | currently |
ver | see |
equipe | team |
social | social |
locais | locations |
adicionais | additional |
PT Não há atualmente nenhum padrão do setor sobre como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora algum possa ser desenvolvido no futuro
EN There is currently no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may develop in the future
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | currently |
padrão | standard |
sinais | signals |
rastrear | track |
PT Embora o Hostwinds atualmente ofereça mais alguns serviços adicionais, concluiremos com apenas um mais - o certificado SSL Hostwinds.
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
atualmente | currently |
ofereça | offers |
serviços | services |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.
EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pacotes | packages |
parte | part |
enorme | huge |
áreas | areas |
projetos | projects |
PT Android é baseado em Linux e em padrões abertos orientados para dispositivos móveis, embora atualmente também esteja implantado em wearables, televisões, carros, videogames e muitos outros dispositivos.
EN Android is based on Linux and other mobile device-oriented open standards, although nowadays it’s also implemented on wearables, TVs, cars, video game consoles and plenty of other gadgets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
android | android |
linux | linux |
padrões | standards |
abertos | open |
orientados | oriented |
móveis | mobile |
embora | although |
atualmente | nowadays |
carros | cars |
outros | other |
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...
EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...
Portugheză | Engleză |
---|---|
família | family |
membros | members |
atualmente | currently |
madri | madrid |
trabalhando | working |
enfermeira | nurse |
outra | another |
cidade | city |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Não há atualmente nenhum padrão do setor sobre como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora algum possa ser desenvolvido no futuro
EN There is currently no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may develop in the future
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | currently |
padrão | standard |
sinais | signals |
rastrear | track |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Android é baseado em Linux e em padrões abertos orientados para dispositivos móveis, embora atualmente também esteja implantado em wearables, televisões, carros, videogames e muitos outros dispositivos.
EN Android is based on Linux and other mobile device-oriented open standards, although nowadays it’s also implemented on wearables, TVs, cars, video game consoles and plenty of other gadgets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
android | android |
linux | linux |
padrões | standards |
abertos | open |
orientados | oriented |
móveis | mobile |
embora | although |
atualmente | nowadays |
carros | cars |
outros | other |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | nowadays |
escritório | office |
funcionários | employees |
possam | can |
ir | go |
ocasionalmente | occasionally |
PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.
EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pacotes | packages |
parte | part |
enorme | huge |
áreas | areas |
projetos | projects |
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas três em Madri, porque nossa filha trabalha como enfermeira em outra cidade (Huesca...
EN We are a family of 4 members although we currently only live in Madrid three, because our daughter is working as a nurse in another city (Huesca). ...
PT Apesar dos IDs serem desencorajados atualmente em alguns círculos devido à sua grande especificidade, a maioria dos sites ainda os utiliza, embora com parcimônia
EN Despite IDs being discouraged these days in some circles due to their much higher specificity, most websites still use them, albeit sparingly
PT Embora o jQuery tenha sido historicamente incluído por padrão, atualmente o CMS Hub não requer jQuery
EN While jQuery was historically included by default, currently CMS Hub does not require jQuery
PT Isso foi crítico, pois embora um punhado de grandes empresas atualmente controlem a indústria de apostas esportivas online, nenhuma é verdadeiramente global, portanto, a capacidade de anunciar por região é essencial para essas marcas.
EN This was critical as while a handful of large companies currently control the online sports betting industry, none are truly global so the ability to advertise by region is essential to these brands.
PT Atualmente, aceitamos apenas pagamentos com cartão de crédito e via PayPal após a aprovação da prova. Embora um cartão de crédito seja solicitado durante a finalização da compra, n…
EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…
PT Embora o principal objetivo de uma auditoria seja descobrir onde você se encontra atualmente, tenha em mente os objetivos de longo prazo que você pretende alcançar após implementar seus esforços de marketing DEI
EN Although the primary goal of an audit is to discover where you currently stand, keep in mind the longer-term goals that you plan to accomplish once you have implemented your DE&I marketing efforts
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Portugheză | Engleză |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
pago | paid |
atualmente | currently |
domínios | domains |
preço | priced |
acontecer | happens |
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | currently |
mantemos | maintain |
iso | iso |
soc | soc |
tipo | type |
ii | ii |
conformidade | compliance |
nível | level |
o | the |
pci | pci |
dss | dss |
relatório | report |
certificações | certifications |
aqui | here |
PT Disponível atualmente para clientes do Enterprise Plan. Entre em contato com o suporte da Cloudflare ou com o gerente de Customer Success para ativar hoje mesmo. Consulte a nossa
EN Currently available for Enterprise customers. Contact Cloudflare Support or your Customer Success Manager to activate today. See our
Portugheză | Engleză |
---|---|
disponível | available |
enterprise | enterprise |
suporte | support |
cloudflare | cloudflare |
ou | or |
gerente | manager |
success | success |
ativar | activate |
consulte | see |
nossa | our |
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mecanismo | mechanism |
computadores | computers |
elementos | elements |
maioria | most |
catálogos | catalogues |
bibliotecas | library |
atualmente | today |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
Portugheză | Engleză |
---|---|
representação | representation |
relacionamento | relationship |
autores | authors |
atualmente | today |
dependente | dependent |
independente | independent |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
Portugheză | Engleză |
---|---|
autores | authors |
departamento | department |
eua | us |
institute | institute |
cujos | whose |
atualmente | currently |
abertos | opened |
parceiros | partners |
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
EN If you haven’t used Sprout before or don’t currently have an account, you can get started with a free trial to experience the workflows yourself!
Portugheză | Engleză |
---|---|
sprout | sprout |
ou | or |
conta | account |
atualmente | currently |
começar | started |
gratuita | free |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
skype | skype |
atualmente | currently |
indisponível | unavailable |
emirados | uae |
licença | license |
operar | operate |
PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países
EN Netflix is currently one of the most used streaming services in many countries
Portugheză | Engleză |
---|---|
netflix | netflix |
é | is |
atualmente | currently |
serviços | services |
streaming | streaming |
usados | used |
países | countries |
Se afișează 50 din 50 traduceri