PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
"diversos objetivos arquitetônicos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fácil | easy |
abstratas | abstract |
ou | or |
objetivos | purposes |
logotipo | logo |
arquivo | file |
impressão | |
adesivo | sticker |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fácil | easy |
abstratas | abstract |
ou | or |
objetivos | purposes |
logotipo | logo |
arquivo | file |
impressão | |
adesivo | sticker |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
Portugheză | Engleză |
---|---|
explore | explore |
galeria | gallery |
repleta | filled |
talentos | talent |
locais | local |
ou | or |
passe | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
tente | try |
quebra-cabeças | puzzles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
EN Red-haired young girl walking in a park between trees and architectural objects 2233972 Stock Photo at Vecteezy
Portugheză | Engleză |
---|---|
jovem | young |
caminhando | walking |
parque | park |
árvores | trees |
objetos | objects |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
EN Red-haired young girl walking in a park between trees and architectural objects Free Photo
Portugheză | Engleză |
---|---|
jovem | young |
caminhando | walking |
parque | park |
árvores | trees |
e | and |
objetos | objects |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Navegue pela vasta selecção de modelos do SketchUp 3D para seus interior e vídeo game projetos arquitetônicos.
EN Browse the vast selection of Sketchup 3D Models for your architectural, interior and video game designs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
navegue | browse |
vasta | vast |
sketchup | sketchup |
seus | your |
interior | interior |
vídeo | video |
game | game |
PT Staten Island abunda com pontos de referência arquitetônicos, praias e parques que você pode explorar enquanto o distanciamento social
EN Staten Island abounds with architectural landmarks, beaches and parkland that you can explore while social distancing
Portugheză | Engleză |
---|---|
praias | beaches |
você | you |
explorar | explore |
social | social |
PT Desde modernos hotéis-boutique até ícones urbanos e legados arquitetônicos, a Sofitel apresenta designs contemporâneos e criativos com toques da estética francesa
EN From boutique design hotels to urban landmarks and heritage architecture, Sofitel showcases contemporary and creative design combined with French aesthetics
Portugheză | Engleză |
---|---|
urbanos | urban |
sofitel | sofitel |
criativos | creative |
francesa | french |
boutique | boutique |
hotéis | hotels |
PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
Portugheză | Engleză |
---|---|
comunique | communicate |
coordene | coordinate |
especificações | specifications |
essenciais | critical |
cor | color |
claras | clear |
garantir | ensure |
revestimentos | coatings |
PT Digitalize seus desenhos arquitetônicos e crie renders únicos por meio da perspectiva, iluminação, sombras e texturas
EN Digitize your architectural drawings and create unique renders through perspective, lighting, shadow, and texture
Portugheză | Engleză |
---|---|
seus | your |
desenhos | drawings |
crie | create |
únicos | unique |
perspectiva | perspective |
iluminação | lighting |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Projete sistemas solares precisos em novas casas usando planos de construção e projetos arquitetônicos.
EN Design accurate solar systems on new homes using building plans and architectural blueprints.
Portugheză | Engleză |
---|---|
sistemas | systems |
solares | solar |
precisos | accurate |
novas | new |
casas | homes |
PT Pronto para projetar energia solar usando projetos arquitetônicos?
EN Ready to design solar using architectural blueprints?
Portugheză | Engleză |
---|---|
pronto | ready |
solar | solar |
PT As exposições costumam deixar legados arquitetônicos, como por exemplo a Torre Eiffel, em Paris.
EN The Expo usually leaves architectural legacies, such as the Eiffel Tower in Paris.
Portugheză | Engleză |
---|---|
costumam | usually |
deixar | leaves |
a | the |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
paris | paris |
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
Portugheză | Engleză |
---|---|
framework | framework |
less | less |
focadas | focused |
áreas | areas |
clientes | customer |
subsistemas | subsystems |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Design de mock-ups arquitetônicos com SketchUp e V-Ray
EN Designing Architectural Mock-ups with SketchUp and V-Ray
Portugheză | Engleză |
---|---|
sketchup | sketchup |
design | designing |
PT No final deste Domestika Basics de AutoCAD, você terá aprendido tudo o que precisa para criar seus projetos arquitetônicos como um profissional.
EN Once you have completed this Domestika Basics in AutoCAD, you will have all the knowledge you need to create your own professional architectural projects.
Portugheză | Engleză |
---|---|
domestika | domestika |
autocad | autocad |
um | once |
PT Neste curso, Pavel ensinará como usar o sketching como forma poderosa de pensar, visualizar e transmitir suas ideias. Você desbloqueará sua habilidade de conceitualizar e criar designs arquitetônicos atraentes que comuniquem uma mensagem.
EN In this course, Pavel teaches you how to use sketching as a powerful way of thinking, seeing, and amplifying your ideas. Unlock your ability to conceptualize and create captivating architectural designs that communicate a message.
Portugheză | Engleză |
---|---|
poderosa | powerful |
pensar | thinking |
ideias | ideas |
habilidade | ability |
designs | designs |
desbloquear | unlock |
PT Digitalize seus desenhos arquitetônicos e crie renders únicos por meio da perspectiva, iluminação, sombras e texturas
EN Digitize your architectural drawings and create unique renders through perspective, lighting, shadow, and texture
Portugheză | Engleză |
---|---|
seus | your |
desenhos | drawings |
crie | create |
únicos | unique |
perspectiva | perspective |
iluminação | lighting |
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rex | rex |
é | is |
museu | museum |
escolhido | chosen |
bbc | bbc |
novos | new |
espaços | spaces |
inovadores | innovative |
europa | europe |
vidro | glass |
icônico | iconic |
janelas | windows |
lasipalatsi | lasipalatsi |
PT O Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) dá ênfase à aprendizagem de princípios arquitetônicos e à implementação de microsserviços baseados em Quarkus e OpenShift
EN Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) emphasizes learning architectural principles and implementing microservices based on Quarkus and OpenShift
Portugheză | Engleză |
---|---|
red | red |
hat | hat |
quarkus | quarkus |
princípios | principles |
microsserviços | microservices |
openshift | openshift |
PT Navegue pela vasta selecção de modelos do SketchUp 3D para seus interior e vídeo game projetos arquitetônicos.
EN Browse the vast selection of Sketchup 3D Models for your architectural, interior and video game designs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
navegue | browse |
vasta | vast |
sketchup | sketchup |
seus | your |
interior | interior |
vídeo | video |
game | game |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diversos | multiple |
departamentos | departments |
gerenciamento | manage |
credenciais | credentials |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pistas | lanes |
bicicletas | bike |
ver | see |
cidade | city |
rodas | wheels |
circuito | loop |
bridge | bridge |
big | big |
outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pistas | lanes |
bicicletas | bike |
ver | see |
cidade | city |
rodas | wheels |
circuito | loop |
bridge | bridge |
big | big |
outros | others |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diversos | multiple |
departamentos | departments |
gerenciamento | manage |
credenciais | credentials |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
data | data |
thales | thales |
empresas | organisations |
podem | can |
objetivos | objectives |
mandatos | mandates |
ambientes | environments |
PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:
EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:
Portugheză | Engleză |
---|---|
diversos | different |
objetivos | objectives |
desafios | challenges |
sustentável | sustainable |
mesa | table |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
PT Parece que o Ontraport tem uma coluna visual para todos os feitos de técnica. Os nomes são diversos para cada construtor, mas seus seguintes objetivos de edição são quase relacionados.
EN It seems like Ontraport banks on one visual column for all technique feats. The names are several for each builder, but their following editing purposes are almost related.
Portugheză | Engleză |
---|---|
coluna | column |
técnica | technique |
nomes | names |
construtor | builder |
objetivos | purposes |
edição | editing |
relacionados | related |
ontraport | ontraport |
PT A plataforma móvel da Voxy oferece aos alunos acesso 24/7 a um catálogo de diversos cursos e aulas ao vivo que ensinam o inglês necessário para conseguir a aprovação em exames do idioma e para atingir seus objetivos no mundo real
EN Voxy’s mobile first platform gives learners 24/7 access to a library of diverse courses and accompanying live instruction that allow them to learn the English they need to pass language exams and achieve their real world goals
Portugheză | Engleză |
---|---|
móvel | mobile |
voxy | voxy |
diversos | diverse |
necessário | need |
exames | exams |
objetivos | goals |
mundo | world |
s | s |
PT Movimente dados do Oracle para outras plataformas, no local ou na nuvem, a fim de alcançar diversos objetivos de negócio, com uma ferramenta de replicação de dados única e abrangente que é fácil usar e instalar.
EN Move data from Oracle to other data platforms, on-premises or in the cloud, to achieve a variety of business goals – with a single, comprehensive data replication tool that’s easy to install and use.
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
oracle | oracle |
outras | other |
plataformas | platforms |
ou | or |
nuvem | cloud |
diversos | variety |
objetivos | goals |
replicação | replication |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
data | data |
thales | thales |
empresas | organisations |
podem | can |
objetivos | objectives |
mandatos | mandates |
ambientes | environments |
PT Movimente dados do Oracle para outras plataformas, no local ou na nuvem, a fim de alcançar diversos objetivos de negócio, com uma ferramenta de replicação de dados única e abrangente que é fácil usar e instalar.
EN Move data from Oracle to other data platforms, on-premises or in the cloud, to achieve a variety of business goals – with a single, comprehensive data replication tool that’s easy to install and use.
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
oracle | oracle |
outras | other |
plataformas | platforms |
ou | or |
nuvem | cloud |
diversos | variety |
objetivos | goals |
replicação | replication |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
PT Realizada no dia 24 de setembro, Videoconferência sobre Estratégias e Inovação na Região de Matopiba. Participaram diversos atores da Embrapa com objetivos ligados à construção...
EN Researchers who are members of the Smart Water Management Platform (SWAMP) met on Wednesday (04) to plan the implementation of an IoT-based sensing and control system to manage the...
Portugheză | Engleză |
---|---|
à | the |
PT A plataforma móvel da Voxy oferece aos alunos acesso 24/7 a um catálogo de diversos cursos e aulas ao vivo que ensinam o inglês necessário para conseguir a aprovação em exames do idioma e para atingir seus objetivos no mundo real
EN Voxy’s mobile first platform gives learners 24/7 access to a library of diverse courses and accompanying live instruction that allow them to learn the English they need to pass language exams and achieve their real world goals
Portugheză | Engleză |
---|---|
móvel | mobile |
voxy | voxy |
diversos | diverse |
necessário | need |
exames | exams |
objetivos | goals |
mundo | world |
s | s |
PT Para atingir esses objetivos, a Fundação Ethereum criou diversos mecanismos sustentados por uma filosofia que busca sempre o melhor destino para o projeto Ethereum
EN To achieve these goals, Ethereum Foundation has created various mechanisms supported by a philosophy that always seeks the best destination for the Ethereum project
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
Se afișează 50 din 50 traduceri