PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
Traduceți "disponibilidade de vir" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "disponibilidade de vir" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui disponibilidade de vir
"disponibilidade de vir" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din disponibilidade de vir
Portugheză
Engleză
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade
EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| biblioteca | library |
| referência | reference |
| fundamental | critical |
| possam | might |
PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade
EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| biblioteca | library |
| referência | reference |
| fundamental | critical |
| possam | might |
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seu | our |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT Uma arquitetura de alta disponibilidade que alcança pelo menos três zonas de disponibilidade.
EN A highly available architecture that spans at least three Availability Zones.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| alta | highly |
| zonas | zones |
PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.
EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recovery | recovery |
| execute | execute |
| plano | plan |
| definido | defined |
| improvável | unlikely |
| disponibilidade | availability |
| zonas | zones |
| tempo | time |
PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade
EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| failover | failover |
| automático | automatic |
| você | you |
| réplica | replica |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT Você poderá usar várias zonas de disponibilidade da AWS para obter disponibilidade e ajustar a escala além das restrições de capacidade de leitura de um único nó
EN You can take advantage of multiple AWS Availability Zones to gain availability, and scale beyond the read capacity constraints of a single node
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| zonas | zones |
| aws | aws |
| escala | scale |
| restrições | constraints |
| usar | advantage |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT A disponibilidade de recursos hídricos, clima favorável, disponibilidade de mão de obra e crescente demanda do mercado interno, são os principais motivos de se alavancar a aquicultura no país, que está presente em todos os estados brasileiros.
EN The availability of water resources, favorable climate, availability of workforce and growing demand on the internal market, are the main reasons behind the boost of aquaculture in the country, which is present in all Brazilian states.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recursos | resources |
| clima | climate |
| favorável | favorable |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| principais | main |
| motivos | reasons |
| aquicultura | aquaculture |
| presente | present |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| filtros | filters |
| correspondem | match |
| disponibilidade | availability |
| usuários | users |
PT Para alterar quando os clientes podem marcar um horário, você pode atualizar sua disponibilidade e o limite de agendamentos. Para gerenciar a disponibilidade: na tela inicial do app, toque no ícone de relógio.
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.
PT Saiba mais Solução para: Disponibilidade contínua Simples Protegido Autônomo Transforme rapidamente suas aplicações em soluções continuamente disponíveis com disponibilidade de aplicações personalizadas, acelerando o tempo até a receita
EN Learn More Solution for: Continuous Availability Simple Protected Autonomous Quickly transform your applications into continuously available solutions with customized application availability, accelerating time to revenue
PT Clusters de alta disponibilidade podem melhorar a confiabilidade, disponibilidade e resiliência de seus serviços de missão crítica, resultando em downtime reduzido e manutenção de hardware mais fácil.
EN High availability clustering can improve reliability, availability, and resiliency of your mission-critical services, resulting in reduced downtime and easier hardware maintenance.
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dias | days |
| agendados | scheduled |
| mudar | shift |
| sempre | always |
| ótimo | great |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vpss | vpss |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| ou | or |
| instalado | installed |
| minutos | minutes |
| pedido | order |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| recomendações | recommendations |
| outbrain | outbrain |
| nos | on |
| aplicativos | applications |
| atualizar | update |
| configurações | settings |
| do | out |
| dispositivo | device |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| amplexor | amplexor |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| família | family |
| um | a |
PT Produzir esse tipo de conteúdo é garantia de sucesso nos anos por vir.
EN By producing this kind of content, you can guarantee success for years to come.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| garantia | guarantee |
| sucesso | success |
| anos | years |
PT Escreva um post sobre um evento recente ou por vir e compartilhe-o nas mídias sociais
EN Write an article about a recent or upcoming event and share it on social media
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| evento | event |
| recente | recent |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
PT Os melhores jogos Nintendo Switch que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Nintendo Switch games to look forward to in 2021
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| evento | event |
| anual | annual |
| apple | apple |
| setembro | september |
| ver | see |
| chegada | arrival |
| geração | gen |
| vir | come |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cad | cad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| visto | seen |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| calendário | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
| pesquisando | researching |
| perca | miss |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
EN With Pega, you can leverage your data about guest behaviors to proactively predict the products and services they might want next
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| prever | predict |
| pega | pega |
PT O conhecimento de produto necessário para se fechar negócios costuma vir com o tempo
EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| necessário | needed |
| negócios | deals |
| tempo | time |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
disponibilidade de vir vir trabalhar vir possam vir precisa vir eu vir algo vir depois vir problemas eles podem vir vai vir possa vir vir algo vir uma retenção vir através deve vir devem vir incluindo vir vir o conector parece vir vir de tráfego vir vir alguns dias vir a opção vir um aviso vir o grupo vir o formulário parecem vir atendimento possam vir lo a vir está por vir trata de vir tem como vir frio para vir vir a confundir vir para o vir a querer deverá vir acompanhado vir um botão vir o botão o tráfego vir vir quando o consegue vir nessa vir a faltar sonha vir a vir com microsoft vir do aeroporto vir com o vir uma mensagem vir at mim áfrica poderão vir
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc