PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
Traduceți "depois de quase" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "depois de quase" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui depois de quase
"depois de quase" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din depois de quase
Portugheză
Engleză
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| latência | latency |
| consumidores | consumers |
| imagens | images |
| tempo | time |
| olhos | eyes |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conferência | conference |
| híbrida | hybrid |
| pessoas | people |
| austin | austin |
| participantes | attendees |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| países | states |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| países | states |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| renda | income |
| mulheres | women |
| um | a |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| panamá | panama |
| milhões | million |
| seguido | followed |
| chile | chile |
| china | china |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lançamento | launch |
| geração | generation |
| celular | cellular |
| global | global |
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| investir | investing |
| recursos | resources |
| passando | going through |
| combinando | combining |
| api | api |
| em vez de | instead |
PT Somos quase uma família. Depois de tudo.
EN We are almost a family,after all.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | almost |
| família | family |
| tudo | all |
PT Somos quase uma família. Depois de tudo.
EN We are almost a family,after all.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | almost |
| família | family |
| tudo | all |
PT Somos quase uma família. Depois de tudo.
EN We are almost a family,after all.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | almost |
| família | family |
| tudo | all |
PT Somos quase uma família. Depois de tudo.
EN We are almost a family,after all.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | almost |
| família | family |
| tudo | all |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Depois de quase dois meses morando na rua, Juan encontrou um apartamento com o apoio da CARE
EN After nearly two months living on the street, Juan found an apartment with support from CARE
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meses | months |
| rua | street |
| juan | juan |
| encontrou | found |
PT Chegou quase cinco anos depois do primeiro álbum, Songs About Jane
EN It was released on May 16, 2007, by A&M Octone Records, as the follow-up to their debut album, Songs About Jane (2002)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| álbum | album |
| jane | jane |
PT It Won't Be Soon Before Long é o segundo álbum de estúdio do Maroon 5, lançado em 22 de Maio de 2007. Chegou quase cinco anos depois do primeiro… leia mais
EN It Won't Be Soon Before Long is the second studio album by the American pop rock band Maroon 5. It was released on May 16, 2007, by A&M Octo… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| it | it |
| t | t |
| long | long |
| é | is |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| lançado | released |
| maio | may |
| leia | read |
PT It Won't Be Soon Before Long é o segundo álbum de estúdio do Maroon 5, lançado em 22 de Maio de 2007. Chegou quase cinco anos depois do primeiro álbum, Songs About Jane. O nome foi … leia mais
EN It Won't Be Soon Before Long is the second studio album by the American pop rock band Maroon 5. It was released on May 16, 2007, by A&M Octone Records, as the follow-up to their… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| it | it |
| t | t |
| long | long |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| lançado | released |
| maio | may |
| leia | read |
PT Depois de quase 10 anos no sector a gerir um negócio global, cultivámos uma grande rede de contactos para acelerar as empresas.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | nearly |
| global | global |
| grande | large |
| rede | network |
PT Quase um ano depois de vermos o Chromecast com o stick do Google TV revelado, estamos prontos para ver o segundo dispositivo para abrigar a
EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ano | year |
| chromecast | chromecast |
| stick | stick |
| tv | tv |
| revelado | unveiled |
| estamos | we |
| prontos | set |
| dispositivo | device |
PT Depois de um longo - e desconfortável - período de treinos, Solberg atingiu um estado quase zen.
EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| longo | long |
| desconfortável | uncomfortable |
| período | period |
| treinos | training |
| atingiu | reached |
| estado | state |
| quase | almost |
PT Um pouco depois, o teleférico CabriO de última geração flutua até um pico de quase 2 mil metros
EN Little later, the state-of-the-art CabriO cableway floats towards an almost 2,000 metres high summit
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | an |
| última | state-of-the-art |
| quase | almost |
| metros | metres |
PT Apenas 15 anos depois, é quase impossível encontrar um único restaurante em qualquer parte do mundo onde fumar no interior seja permitido.
EN Only 15 years later, it is close to impossible to find a single restaurant anywhere in the World where you are allowed to smoke indoor.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | close |
| impossível | impossible |
| restaurante | restaurant |
| mundo | world |
| permitido | allowed |
PT Explore a sua curiosidade sobre quase qualquer lugar no planeta. Disponha-se a explorar o que está além do horizonte ou depois da curva de um rio.
EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| qualquer | anywhere |
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| modelo | model |
| bilhões | billions |
| ano | year |
| mundo | world |
PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inspirou | inspired |
| visuais | visually |
| século | century |
| longa | long |
| missão | mission |
PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lançamento | launch |
| geração | generation |
| celular | cellular |
| global | global |
PT Depois de quase dois meses morando na rua, Juan encontrou um apartamento com o apoio da CARE
EN After nearly two months living on the street, Juan found an apartment with support from CARE
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meses | months |
| rua | street |
| juan | juan |
| encontrou | found |
PT Apenas 15 anos depois, é quase impossível encontrar um único restaurante em qualquer parte do mundo onde fumar no interior seja permitido.
EN Only 15 years later, it is close to impossible to find a single restaurant anywhere in the World where you are allowed to smoke indoor.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quase | close |
| impossível | impossible |
| restaurante | restaurant |
| mundo | world |
| permitido | allowed |
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| modelo | model |
| bilhões | billions |
| ano | year |
| mundo | world |
PT Em Roma, trabalhou primeiro como professor e depois durante quase 25 anos como Secretário-Geral, na altura da revisão pós-conciliar das Constituições da nossa Ordem, na qual participou ativamente
EN In Rome, he worked first as a professor and then for almost 25 years as Secretary General, in the period of the post-conciliar revision of the Constitutions of our Order, in which he actively participated
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roma | rome |
| trabalhou | worked |
| professor | professor |
| revisão | revision |
| nossa | our |
| ordem | order |
| participou | participated |
| ativamente | actively |
| secretário | secretary |
| geral | general |
PT Steve Donziger também está em prisão domiciliar há quase 600 dias, depois que um juiz federal elaborou acusações criminais [desacato] contra ele por se recusar a entregar seu celular e computador
EN Steve Donziger has also been under house arrest for nearly 600 days, after a federal judge drafted criminal [contempt] charges against him for refusing to turn over his cellphone and computer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| steve | steve |
| dias | days |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| celular | cellphone |
| computador | computer |
| donziger | donziger |
PT Foi construído em 1828, quase 20 anos depois que a Finlândia se tornou um grão-ducado do império russo
EN It was built in 1828, almost 20 years after Finland had become a grand duchy of the Russian empire
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| construído | built |
| quase | almost |
| finlândia | finland |
| império | empire |
PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.
EN Customize nearly every aspect of the player, from the play bar controls and colors to what happens after your video plays. With Vimeo Pro and higher, you can also put your logo on our player.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| player | player |
| controles | controls |
| cores | colors |
| barra | bar |
| acontece | happens |
PT Então, depois de quase oito anos tentando engravidar novamente, Jane ficou grávida. Com os cuidados certos, a criança nasceu livre do HIV através do programa agressivo mas padrão de prevenção da transmissão mãe-filho do HIV, ou PMTCT.
EN Then, after nearly eight years of trying to conceive again, Jane became pregnant. With the right care, the child was born free of HIV through the aggressive but standard Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, or PMTCT, programme.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| ficou | became |
| grávida | pregnant |
| cuidados | care |
| certos | right |
| nasceu | born |
| livre | free |
| programa | programme |
| agressivo | aggressive |
| padrão | standard |
| prevenção | prevention |
| transmissão | transmission |
| ou | or |
| jane | jane |
| hiv | hiv |
PT Mas, quase 90 anos depois, o Adler Planetarium permanece na vanguarda da inovação, incorporando exibições interativas nas exposições enquanto reproduz filmes surpreendentes que levam você até as estrelas em aventuras espaciais de 30 minutos.
EN Don't miss out on what this festival has to offer.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
depois de quase quase anos depois depois reavaliasse depois resposta quase quase passou quase tendo quase quase duas décadas quase perfeito era quase quase metade aplicativos quase visibilidade quase quase tudo há quase alarmes quase encontrar quase tudo quase universalmente incluem analytics quase durante quase veja porque quase combinações quase ilimitadas começar quase latência quase zero quase real proteger quase é quase impossível e quase mudanças quase quase certamente investigar quase relatórios quase quase dois terços quase sempre cliente quase houve quase quase toda quase cinco projetos quase quase nenhum esforço onde quase encontrar quase quase zero às vezes quase análise quase segurança quase demanda quase insights quase análises quase planeta quase
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc