PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
Traduceți "corridaxesportexmaratonaxmulherxmulher correndo" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "corridaxesportexmaratonaxmulherxmulher correndo" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din corridaxesportexmaratonaxmulherxmulher correndo
Portugheză
Engleză
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| famílias | families |
| afeganistão | afghanistan |
| rápida | rapid |
| violência | violence |
| vidas | lives |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hora | hour |
| wellington | wellington |
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| venha | come |
| caiaque | kayaking |
| jato | jet |
| rios | rivers |
| rapidamente | fast |
| rafting | rafting |
PT As garagens oferecem um ponto de ataque mais isolado para inimigos na parte central, com facilidade de fuga pela frente ou por trás quando você precisar sair correndo.
EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ponto | point |
| ataque | attack |
| inimigos | enemies |
| facilidade | easy |
| fuga | escape |
| ou | or |
| você | you |
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inimigo | enemy |
| escadas | stairs |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT Menina correndo através do campo ensolarado
EN Little girl running across the sunny field
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menina | girl |
| correndo | running |
| campo | field |
| ensolarado | sunny |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora 1330686 Vetor no Vecteezy
EN Halloween zombie running with pumpkin 1330686 Vector Art at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pumpkin |
| no | at |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora Vetor Pro
EN Halloween zombie running with pumpkin Pro Vector
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pumpkin |
| vetor | vector |
PT silhueta de uma mulher correndo 1626513 Vídeo stock no Vecteezy
EN Silhouette of a woman running across 1626513 Stock Video at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| mulher | woman |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT silhueta de uma mulher correndo Vídeo grátis
EN Silhouette of a woman running across Free Video
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| mulher | woman |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. 2014829 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. Vídeo grátis
EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque 1785868 Vídeo stock no Vecteezy
EN Slow motion of parents with daughter running enjoy in the park 1785868 Stock Video at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lenta | slow |
| pais | parents |
| filha | daughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque Vídeo grátis
EN Slow motion of parents with daughter running enjoy in the park Free Video
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lenta | slow |
| pais | parents |
| filha | daughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT As pessoas no Afeganistão estão literalmente correndo por segurança
EN People in Afghanistan are literally running for safety
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| afeganistão | afghanistan |
| estão | are |
| literalmente | literally |
| segurança | safety |
PT Há 4 anos, Christian nunca imaginaria que, dali a pouco tempo, estaria correndo uma maratona! Hoje, ele é considerado um atleta motivado ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tempo | times |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | teams |
| jogadores | players |
| máximo | most |
| bola | ball |
| volta | round |
| bases | bases |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| antigos | former |
| clientes | customers |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | you |
| economizar | save |
| logmein | logmein |
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| neve | snow |
| inverno | winter |
| basquete | basketball |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT homem, corrida / corrida, túnel, homem correndo, pessoas, exercício, fitness, saúde, saudável, corredor Public Domain
EN person, walking, forest, people, man, alone, travel, adventure, climbing, trek Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Em qualquer dia da semana e em qualquer hora do dia você vai encontrar pessoas correndo aos bandos em volta do parque
EN Any day of the week, any time of day, you will find hordes of runners circling the park
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| parque | park |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno correndo
EN Rear view of an old lady in suit running
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| senhora | lady |
| correndo | running |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno correndo
EN Rear view of an old lady in suit running
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| senhora | lady |
| correndo | running |
PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.
EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| técnicas | technical |
| alternativa | alternative |
| plástico | plastic |
| comercialmente | commercially |
| viável | viable |
| mundo | world |
PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.
EN Capture kids toddling around and naughty pets running through the house, or scan the lobby, living room and dining room with only one Reolink E1.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| capture | capture |
| crianças | kids |
| ou | or |
| reolink | reolink |
PT Paul Simon disse uma vez que a inspiração para esta canção veio quando estava sentado em um banheiro aos 21 anos de idade com as luzes apagadas, sem som a não ser a água correndo
EN Paul Simon once said that the inspiration for this song came while sitting in a bathroom at age twenty-one with the lights out, no sound but the water running
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| paul | paul |
| disse | said |
| inspiração | inspiration |
| veio | came |
| sentado | sitting |
| banheiro | bathroom |
| luzes | lights |
| som | sound |
| água | water |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Correndo à noite: mude sua vida com hábitos saudáveis
EN 12 Tips To Avoid A Side Stitch When Running
PT Tome uma atitude: o relógio está correndo para acabar com o COVID-19 para todos
EN Take Action: The Clock is Ticking to End COVID-19 For Everyone
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tome | take |
| relógio | clock |
| está | is |
| todos | everyone |
PT Maryam, 16, e suas irmãs acordam, rapidamente colocam algumas roupas e saem correndo porta afora
EN Maryam, 16, and her sisters wake up, quickly put on some clothes and rush out the door
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| irmãs | sisters |
| rapidamente | quickly |
| algumas | some |
| roupas | clothes |
| porta | door |
PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.
EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| técnicas | technical |
| alternativa | alternative |
| plástico | plastic |
| comercialmente | commercially |
| viável | viable |
| mundo | world |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| antigos | former |
| clientes | customers |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | you |
| economizar | save |
| logmein | logmein |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| antigos | former |
| clientes | customers |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | you |
| economizar | save |
| logmein | logmein |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Quando ele não está trabalhando, você pode encontrá-lo correndo lá fora.
EN When he’s not working, you can catch him outside on a run.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalhando | working |
| fora | outside |
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresas | businesses |
| indivíduos | individuals |
| dólares | dollars |
| risco | risk |
| t | t |
PT Maddy mora com sua família em East Oakland e muitas vezes pode ser encontrada correndo ao redor do lago Merritt, caminhando nas colinas, patinando em Brooklyn Basin e rindo de piadas bobas de bebês.
EN Maddy lives with her family in East Oakland, and she can often be found running around lake Merritt, hiking in the hills, roller skating at Brooklyn Basin, and laughing at silly toddler jokes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mora | lives |
| família | family |
| east | east |
| encontrada | found |
| lago | lake |
| colinas | hills |
| rindo | laughing |
| muitas vezes | often |
| brooklyn | brooklyn |
| piadas | jokes |
PT Correndo o risco de ser preso, o grupo de Bermeo lançou um drone sobre a área em julho e capturou imagens de escavadeiras escavando a floresta tropical e escavadeiras cavando a estrada.
EN Risking arrest, Bermeo?s group launched a drone over the area in July and captured footage of bulldozers carving through the rainforest and excavators digging out the road.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grupo | group |
| um | a |
| drone | drone |
| área | area |
| julho | july |
| imagens | footage |
| floresta tropical | rainforest |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
corridaxesportexmaratonaxmulherxmulher correndo correndo vieram correndo par volta correndo mulher correndo homem correndo crianças correndo estiver correndo está correndo correndo o risco está correndo o a filha correndo correndo atrás dele está correndo atrás correndo para a correndo o freeoffice violência estão correndo saia simplesmente correndo saíssem correndo empresa está correndo coloridos correndo há rios correndo logo estaria correndo filha correndo mundo está correndo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc