Traduceți "considerados caso" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "considerados caso" din Portugheză în Engleză

Traducerea lui Portugheză în Engleză din considerados caso

Portugheză
Engleză

PT Subornos são considerados quaisquer situações que criem um sentimento de obrigação ao receptor: dinheiro, presentes, entretenimento, serviços ou ofertas de emprego podem ser considerados subornos

EN Bribes are anything that creates a sense of obligation to the recipient: money, gifts, entertainment, services or employment offers may be considered bribes

Portugheză Engleză
considerados considered
um a
sentimento sense
de of
obrigação obligation
dinheiro money
presentes gifts
entretenimento entertainment
serviços services
ou or
ofertas offers
emprego employment

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

Portugheză Engleză
publicado published
acesso access
livre open
ouro gold
pagar afford
pedidos requests
considerados considered
concedidos granted
necessidade need

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

Portugheză Engleză
contrato contract
ativo active
ou or
revendedor reseller
específico specific
autodesk autodesk
outros other
parceiros partner
considerados considered
caso case
indicação referral
var var

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

Portugheză Engleză
publicado published
acesso access
livre open
ouro gold
pagar afford
pedidos requests
considerados considered
concedidos granted
necessidade need

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

Portugheză Engleză
contrato contract
ativo active
ou or
revendedor reseller
específico specific
autodesk autodesk
outros other
parceiros partner
considerados considered
caso case
indicação referral
var var

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

Portugheză Engleză
pagamento payment
r r
mil thousand
família family
ou or
considerados considered
acordo agreement
dezembro december

PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

Portugheză Engleză
oficial official

PT Nesse caso, eles são considerados recuperáveis, mas não enviados por e-mail

EN In this case, theyre considered Recoverable, but not Emailed

PT Remova todos os pontos e objetos "soltos". Caso não sejam removidos, serão considerados parte do design e cortados no vinil.

EN Remove all stray points and objects. If not removed, they would be considered part of your design and cut out of the vinyl.

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

Portugheză Engleză
central central
representa represents

PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:

EN Some additional goals to consider on social are:

Portugheză Engleză
alguns some
objetivos goals
adicionais additional
social social

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

Portugheză Engleză
templates templates
ampla wide
gama range
indústrias industries
considerados considered
especialmente particularly
se if
pouca little
ou or
técnica technical

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

EN Which US states and territories are considered taxable?

Portugheză Engleză
territórios territories
são are
considerados considered

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

Portugheză Engleză
clientes customers
corporativos enterprise
segmentos segments
padrão standard
anúncios advertisements
interesses interest
outros other
fins purposes
nossos our
saúde health
dados data
considerados considered
código code
conduta conduct
nai nai

PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica

EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE

Portugheză Engleză
esquemas schemes
considerados considered
seguros secure
computadores computers
esforços efforts
padronizar standardize
além disso moreover
em andamento underway

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

EN If youre currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

Portugheză Engleză
atualmente currently
meistertask meistertask
mudar switch

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

Portugheză Engleză
incluem include
imagem image
ou or
voz voice
sem without
consentimento consent
exceção exception
figuras figures
públicas public
políticos political
são are
normalmente generally
justo fair
s s

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, youll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portugheză Engleză
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, youll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portugheză Engleză
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Os resultados demonstrados possivelmente não estão completos e não devem ser considerados comprovação ampla da conformidade com a proteção de dados

EN The results presented might not be 100% complete and should not be considered as an extensive compliance check

Portugheză Engleză
resultados results
devem should
considerados considered
ampla extensive
conformidade compliance

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

Portugheză Engleză
comerciais commercial
incluindo including
de of
pessoais personal
ou or
obtidos obtained
considerados considered
outros other
consumo consuming

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

Portugheză Engleză
comerciais commercial
incluindo including
de of
pessoais personal
ou or
obtidos obtained
considerados considered
consumo consuming

PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários

EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners

Portugheză Engleză
proprietários owners
registrados registered
ou or
banco bank
instituição institution
detém holds
títulos securities
considerados considered
engie engie
brasil brasil
energia energia
adrs adrs

PT Exemplos que não são considerados atividades fraudulentas

EN Examples that are not considered to be fraudulent activity

Portugheză Engleză
exemplos examples
considerados considered
atividades activity

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.

Portugheză Engleză
solicitados requested
cancelamento cancellation
ou or
janela window
transação transaction
são are
considerados considered

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.

Portugheză Engleză
levar take
horas hours
totalmente fully
considerados considered
prontos ready

PT Embora não tenhamos realmente comparado lateralmente, o que faremos em breve. No entanto, nenhuma comparação pode ser concluída sem falar sobre seus preços e valores a serem considerados.

EN Though we haven’t really compared it sidewise, which well soon be doing. Yet, no comparison can be completed without talking about their prices and value for considering.

Portugheză Engleză
tenhamos we

PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.

EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.

Portugheză Engleză
considerados considered
setor industry
nossos our
teto ceiling
expectativas expectations
clientes customer

PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

Portugheză Engleză
irmã sister
ensina teaches
saúde health
sexual sexual
jovens youth
burundi burundi
líderes leaders
considerados considered
tópico topic

PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.

EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.

Portugheză Engleză
turismo tourism
perdas losses
bilhões billion
se if
grandes major
eventos events
olimpíadas olympics
japão japan
dubai dubai
copa cup
catar qatar
forem are
considerados considered

PT Não coletamos e-mails, endereços, números de telefone ou números de identificação nacional, que também são considerados informações pessoais

EN We do not collect emails, addresses, phone numbers, or national ID numbers which is also considered personal information

Portugheză Engleză
coletamos collect
endereços addresses
números numbers
telefone phone
identificação id
nacional national
considerados considered
informações information

PT Prevenção, reutilização, reciclagem e recuperação energética são fatores considerados no design e na logística dos Sistema de Gestão de Resíduos da MAPFRE

EN Prevention, reuse, recycling and energy recovery are factors that we consider in the design and logistics of MAPFRE Waste Management Systems

Portugheză Engleză
prevenção prevention
reciclagem recycling
recuperação recovery
são are
fatores factors
logística logistics
resíduos waste
mapfre mapfre

PT As enfermeiras e a equipe do hospital mantiveram em segurança os bebês em estado mais crítico e agora são considerados heróis.

EN The nurses and hospital staff kept the most critical patients safe and are now considered heroes.

Portugheză Engleză
enfermeiras nurses
a the
equipe staff
hospital hospital
segurança safe
crítico critical
agora now
considerados considered
heróis heroes

PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do

EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of

Portugheză Engleză
usados used
regularmente regularly
exigentes demanding
mídia media
cálculo calculation
a the
divisão division
pesquisa research
mercado markets

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.

Portugheză Engleză
entretanto however
medalhas medals
jogos games
considerados considered
favoritos favourites
pódio podium
novamente again
pequim beijing
por isso thus

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

Portugheză Engleză
candidatos candidates
final final
atletas athletes
participar take part
rio rio
considerados considered
recebido received
onu un
selecionados selected
jogos olímpicos olympic

PT Não consegue encontrar a função certa? Envie seu currículo para moodle@jobs.workablemail.com a serem considerados para novos cargos no futuro.

EN Can't find the right role? Email your resume to moodle@jobs.workablemail.com to be considered for new positions in the future.

Portugheză Engleză
consegue can
encontrar find
função role
certa right
currículo resume
moodle moodle
considerados considered
novos new

PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

Portugheză Engleză
clássicos classics
geração generation
otimizada optimised
oferecem provide
cola cola

PT Documentos publicados no serviço da Intralinks não são considerados parte do serviço da Intralinks e continuam sendo de propriedade do(s) seu(s) respectivo(s) detentores

EN Documents posted to the Intralinks service are not considered part of the Intralinks service and remain the property of their respective owner(s)

Portugheză Engleză
documentos documents
publicados posted
serviço service
intralinks intralinks
considerados considered
parte part
s s
respectivo respective

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

Portugheză Engleză
singular singular

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

Portugheză Engleză
força force
ou or
reconhecidos recognised
tribunais courts

PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos

EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers

Portugheză Engleză
os you
pontos points
noites nights

PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Portugheză Engleză
maneira way
rápida quick
considerados considered
texto text
alinhamento alignment
formatação formatting

PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Portugheză Engleză
geralmente often
considerados considered
texto text
exibidos appear
alinhados aligned
célula cell
alinhamento alignment
normal normal

PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

Portugheză Engleză
nota note
produzidos produced
alinhados aligned
esquerda left
considerados considered
reconhecidos recognized
algo something
a menos que unless

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, youll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

Portugheză Engleză
habilitar enabling
funcionalidade working
dependências dependencies
editar edit
considerados considered
projeto project

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

Portugheză Engleză
ação action
regra rule
começando beginning
selecione select
campos fields
elementos elements
formulário form
exibir display
condição condition
considerados considered
alvos targets
s s

PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.

EN While not official Smartsheet products, these apps are free to use and should be considered community projects which are not officially supported, tested, or documented.

Portugheză Engleză
smartsheet smartsheet
oficiais official
gratuitos free
considerados considered
projetos projects
comunidade community
oficialmente officially
ou or

Se afișează 50 din 50 traduceri