PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
"comunicações inter instância" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
Portugheză | Engleză |
---|---|
aplicações | applications |
ml | ml |
canais | channels |
baixa | low |
latência | latency |
comunicações | communications |
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
Portugheză | Engleză |
---|---|
aplicações | applications |
ml | ml |
canais | channels |
baixa | low |
latência | latency |
comunicações | communications |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
Portugheză | Engleză |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
connect | connect |
sincronizar | sync |
instância | instance |
integração | integration |
diretórios | directory |
smartsheet | smartsheet |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
Portugheză | Engleză |
---|---|
réplica | replica |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
instância | instance |
executando | running |
nova | new |
zona | zone |
disponibilidade | availability |
original | original |
sem servidor | serverless |
tentar | attempt |
banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
disse | said |
diretor | director |
pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
Portugheză | Engleză |
---|---|
suponha | assume |
conectadas | connected |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
dias | days |
continuamente | continuously |
aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
seus | your |
diferentes | different |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
Portugheză | Engleză |
---|---|
automaticamente | automatically |
documento | document |
salvo | saved |
armazenamento | storage |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
Portugheză | Engleză |
---|---|
renúncia | waiver |
efetiva | effective |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
feita | made |
escrito | writing |
outra | other |
instância | instance |
ou | or |
a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
instância | instance |
encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
inclui | includes |
ou | or |
tamanhos | sizes |
permitindo | allowing |
recursos | resources |
requisitos | requirements |
carga de trabalho | workload |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
amazon | amazon |
qualquer | whatever |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
Portugheză | Engleză |
---|---|
suponha | assume |
conectadas | connected |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
dias | days |
continuamente | continuously |
aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
Portugheză | Engleză |
---|---|
escalar | scale |
recursos | resources |
computação | compute |
instância | instance |
aws | aws |
selecionando | selecting |
desejada | desired |
clicando | clicking |
botão | button |
banco de dados | db |
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
Portugheză | Engleză |
---|---|
módulos | modules |
principais | core |
instância | instance |
logger | logger |
personalizada | custom |
broker | broker |
configurada | configured |
opções | options |
s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acesso | access |
instância | instance |
broker | broker |
tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
atualmente | currently |
em | in |
instância | instance |
planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
Portugheză | Engleză |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
service | service |
management | management |
implementações | deployments |
diferentes | different |
posso | can |
integrar | integrate |
instância | instance |
server | server |
cloud | cloud |
ou | or |
versa | versa |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
devops | devops |
pode | can |
arquivar | archive |
instância | instance |
ibm | ibm |
analysis | analysis |
cloud | cloud |
storage | storage |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
Portugheză | Engleză |
---|---|
monitorizar | monitor |
registos | records |
comunicações | communications |
política | policy |
interesses | interests |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
Portugheză | Engleză |
---|---|
comunicações | communications |
interativas | interactive |
melhorar | enhance |
experiência | experience |
notificações | notifications |
atividade | activity |
ou | or |
endereço | address |
PT Com o pacote de produtos do Zoom, a Brotherhood Mutual pôde construir uma infraestrutura de comunicações unificadas enquanto fornecia aos funcionários ferramentas cruciais para manterem as comunicações durante a pandemia
EN With Zoom’s product suite, Brotherhood Mutual was able to build a unified communications infrastructure while providing its employees with the crucial tools they needed to maintain communication during the COVID-19 pandemic
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
Portugheză | Engleză |
---|---|
fonte | font |
inter | inter |
corpo | body |
serifa | serif |
títulos | headlines |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
Portugheză | Engleză |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT IP / CIDR remoto: CIDR (roteamento inter-domínio sem classe) é um conjunto de padrões IP (Protocolo da Internet) usado para criar identificadores exclusivos para sua VM.
EN Remote IP/CIDR: CIDR (classless inter-domain routing) is a set of IP (internet protocol) standards used to create unique identifiers for your VM.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ip | ip |
roteamento | routing |
é | is |
padrões | standards |
protocolo | protocol |
internet | internet |
usado | used |
identificadores | identifiers |
exclusivos | unique |
vm | vm |
PT ACLs para todos os campos dinâmicos são sempre criados a partir do arquivo CSV. Se os campos dinâmicos não estiverem inter-relacionados, a importação deve ser feita separadamente.
EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.
Portugheză | Engleză |
---|---|
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
sempre | always |
criados | created |
arquivo | file |
importação | import |
feita | done |
separadamente | separately |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
Portugheză | Engleză |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Por Roberto Catalano – Publicado em 11 de dezembro in Letsdialogue Neste dia tão especial, compartilhamos esta memória de viagem de Roberto Catalano, especialista em diálogo inter-religioso, que viveu 28 anos na Índia
EN By Roberto Catalano published on December 11 on Letsdialogue On this special day, we share Roberto Catalano’s recollection from his 28 years in India, living among people from different religions
Portugheză | Engleză |
---|---|
publicado | published |
dezembro | december |
dia | day |
especial | special |
compartilhamos | we share |
anos | years |
Índia | india |
o | his |
PT Banco Inter pagou R$ 1,5 milhão em danos morais após vazar dados de 19 mil correntistas.
EN Banco Inter paid R$ 1.5 million in moral damages after leaking data from 19,000 account holders.
Portugheză | Engleză |
---|---|
inter | inter |
pagou | paid |
r | r |
milhão | million |
danos | damages |
após | after |
dados | data |
banco | banco |
PT Execute aplicações HPC em escala com o Elastic Fabric Adapter (EFA), uma rede para instâncias do Amazon EC2 com altos níveis de capacidades de comunicação inter-nó.
EN Run HPC applications at scale with Elastic Fabric Adapter (EFA), a network for Amazon EC2 instances with high-level inter-node communications capabilities.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aplicações | applications |
hpc | hpc |
escala | scale |
elastic | elastic |
rede | network |
amazon | amazon |
altos | high |
níveis | level |
capacidades | capabilities |
comunicação | communications |
PT As vendas inbound e outbound são os lados opostos da mesma moeda. Eles estão inter-relacionados e, sem nenhum deles, seria muito complicado ganhar novos leads e convertê-los em clientes pagantes fiéis.
EN Inbound and outbound sales are the flip sides of the same coin. They are interrelated, and without either one of them, it would be super-complicated to gain new leads and convert them into loyal paying customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
lados | sides |
moeda | coin |
complicado | complicated |
novos | new |
convertê-los | convert them |
pagantes | paying |
PT A importância dos ODS baseia-se em atingir um futuro sustentável para todos em um horizonte temporal de médio prazo. Os 17 objetivos estão inter-relacionados entre si e apresentam desafios em âmbito global, tais como:
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
Portugheză | Engleză |
---|---|
importância | importance |
ods | sdgs |
atingir | achieving |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
horizonte | horizon |
médio | medium |
prazo | term |
objetivos | objectives |
estão | are |
apresentam | present |
desafios | challenges |
global | global |
PT Hoje, você pode ser todo sobre broches, amanhã sobre cenas de BBW e, daqui a uma semana, você gostaria de experimentar a categoria inter-racial - tudo isto um Eporner.
EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cenas | scenes |
semana | week |
categoria | category |
PT Comité Permanente Inter-Agências (IASC)
EN Inter-Agency Standing Committee (IASC)
PT O Cluster de Educação é um mecanismo de coordenação inter-agências para agências e organizações, com conhecimentos especializados e um mandato para a resposta humanitária dentro do setor do ensino em situações de deslocamento interno
EN The Education Cluster is an inter-agency coordination mechanism for agencies and organizations with expertise and a mandate for humanitarian response within the education sector in situations of internal displacement
Portugheză | Engleză |
---|---|
cluster | cluster |
é | is |
mecanismo | mechanism |
coordenação | coordination |
mandato | mandate |
setor | sector |
situações | situations |
deslocamento | displacement |
PT “O judaísmo ensina que somos parceiros de Deus na criação”, explica Emily Soloff, diretora associada de relações inter-religiosas e intergrupais do Comitê Judaico Americano
EN ?Judaism teaches that we are God?s partners in creation,? explained Emily Soloff, Associate Director for Interfaith and Intergroup Relations at the American Jewish Committee
Portugheză | Engleză |
---|---|
ensina | teaches |
criação | creation |
explica | explained |
diretora | director |
associada | associate |
comitê | committee |
americano | american |
PT Neste dia tão especial, compartilhamos esta memória de viagem de Roberto Catalano, especialista em diálogo inter-religioso, que viveu 28 anos na Índia
EN On this special day, we share Roberto Catalano’s recollection from his 28 years in India, living among people from different religions
Portugheză | Engleză |
---|---|
dia | day |
especial | special |
compartilhamos | we share |
anos | years |
Índia | india |
o | his |
PT Compreender as inter-relações entre fatores físicos e humanos na organização do território
EN Understand the interrelationships between physical and human factors in the organization of the territory
Portugheză | Engleză |
---|---|
fatores | factors |
físicos | physical |
humanos | human |
organização | organization |
território | territory |
PT Assim, os artigos apresentados na revista UAlgoritmo têm por base artigos já publicados em revistas especializadas (inter)nacionais e avaliados por cientistas peritos.
EN Thus, the articles presented in the UAlgoritmo magazine are based on articles already published in specialized (inter) national journals and evaluated by expert scientists.
Portugheză | Engleză |
---|---|
assim | thus |
apresentados | presented |
têm | are |
base | based |
publicados | published |
inter | inter |
nacionais | national |
avaliados | evaluated |
cientistas | scientists |
PT Além disso, este serviço pode ser pedido diretamente através do nosso website e da aplicação móvel para voos inter-ilhas.
EN This service can also be requested through our Web site and smart phone app for inter-island flights.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nosso | our |
móvel | phone |
voos | flights |
além disso | also |
pedido | requested |
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ii | ii |
adicional | additional |
ouro | gold |
prata | silver |
voos | flights |
nacionais | domestic |
internacionais | international |
kg | kg |
PT Complementamos as campanhas de mídia, criamos e mantemos um bom relacionamento com seus clientes, armazenando e inter-relacionando de forma inteligente informações sobre suas atividades e interações com a marca.
EN We complement media campaigns, create and maintain a good relationship with your customers, storing and intelligently interrelating information about their activities and interactions with the brand.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mantemos | maintain |
um | a |
bom | good |
relacionamento | relationship |
clientes | customers |
armazenando | storing |
inteligente | intelligently |
informações | information |
atividades | activities |
interações | interactions |
a | the |
marca | brand |
PT O sucesso de nossos clientes, funcionários, acionistas e comunidade em geral estão inter-relacionados, e os benefícios para um afetam intrinsecamente o crescimento dos outro.
EN Our company purpose?our true calling?is this: Lean on us to help you make life better.
Portugheză | Engleză |
---|---|
funcionários | help |
os | you |
crescimento | better |
Se afișează 50 din 50 traduceri