PT Isto é muito diferente, esta é uma ferramenta digital única para os nossos clínicos em toda a jurisdição e em todos os elementos de cuidados clínicos"
"combinar dados clínicos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Isto é muito diferente, esta é uma ferramenta digital única para os nossos clínicos em toda a jurisdição e em todos os elementos de cuidados clínicos"
EN This is very different, this is a single digital tool for our clinicians right across the jurisdiction, and right across every element of clinical care.”
Portugheză | Engleză |
---|---|
nossos | our |
jurisdição | jurisdiction |
elementos | element |
cuidados | care |
PT Combinar dados clínicos e de outros membros com reivindicações que envolvam fornecedores, melhorar a qualidade e simplificar a medição e a conformidade regulamentar.
EN Combine clinical and other member data with claims to engage providers, enhance quality, and simplify measurement and regulatory compliance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
membros | member |
reivindicações | claims |
fornecedores | providers |
melhorar | enhance |
simplificar | simplify |
medição | measurement |
conformidade | compliance |
regulamentar | regulatory |
PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
é | is |
segundos | seconds |
expert | expert |
saiba | learn |
PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Choose two or more PDFs you’d like to combine and press Merge.
Portugheză | Engleză |
---|---|
escolha | choose |
ou | or |
pdfs | pdfs |
você | you |
pressione | press |
PT Combinar PDFs no Mac é muito fácil com o PDF Expert. Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs. Edite texto em PDF e imagens, assine documentos, comprima PDFs e muito mais.
EN PDF merging on Mac is a breeze with PDF Expert. Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task. Edit PDF text and images, sign documents, compress PDFs, and more.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mac | mac |
é | is |
expert | expert |
pode | can |
tarefa | task |
edite | edit |
imagens | images |
comprima | compress |
a | sign |
PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:
EN Sometimes you need to combine a few PDFs into one. With PDF Expert, merging PDFs is a matter of seconds:
Portugheză | Engleză |
---|---|
é | is |
expert | expert |
questão | matter |
segundos | seconds |
PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Pick the PDFs you’d like to combine and press Merge.
Portugheză | Engleză |
---|---|
escolha | pick |
pdfs | pdfs |
pressione | press |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
conjuntos | sets |
dados | data |
você | you |
mercado | market |
dizendo | saying |
incorporar | incorporate |
processos | processes |
amp | amp |
d | d |
comerciais | commercial |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
conjuntos | sets |
dados | data |
você | you |
mercado | market |
dizendo | saying |
incorporar | incorporate |
processos | processes |
amp | amp |
d | d |
comerciais | commercial |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
médicos | physicians |
equivalente | equivalent |
relevantes | relevant |
metade | half |
novos | new |
on-line | online |
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
Portugheză | Engleză |
---|---|
financeiros | financial |
atendimento | care |
aprenda | learn |
novas | new |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
médicos | physicians |
equivalente | equivalent |
relevantes | relevant |
metade | half |
novos | new |
on-line | online |
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
Portugheză | Engleză |
---|---|
financeiros | financial |
atendimento | care |
aprenda | learn |
novas | new |
PT Obtenha respostas e insights com soluções analíticas de saúde que atendam às necessidades de todas as partes interessadas - clínicos, pesquisadores, cientistas de dados, desenvolvedores, fabricantes de dispositivos e muito mais.
EN Get answers and insights with healthcare analytics solutions that meet the needs of all your stakeholders — clinicians, researchers, data scientists, developers, device makers, and beyond.
Portugheză | Engleză |
---|---|
saúde | healthcare |
necessidades | needs |
pesquisadores | researchers |
cientistas | scientists |
desenvolvedores | developers |
fabricantes | makers |
dispositivos | device |
PT Unir dados clínicos, administrativos, reivindicações e determinantes sociais
EN Unite clinical, administrative, claims and social determinants data
Portugheză | Engleză |
---|---|
unir | unite |
dados | data |
administrativos | administrative |
reivindicações | claims |
e | and |
determinantes | determinants |
sociais | social |
PT Integrar dados clínicos, reivindicações e SDOH para gestão da saúde da população e transformação digital
EN Integrate clinical, claims and SDOH data for population health management and digital transformation
Portugheză | Engleză |
---|---|
integrar | integrate |
dados | data |
reivindicações | claims |
gestão | management |
saúde | health |
população | population |
transformação | transformation |
PT Centenas de milhar de pessoas participaram em ensaios clínicos no mundo inteiro, o que permitiu obter dados cruciais para garantir que as vacinas contra a COVID-19 são eficazes.
EN Hundreds of thousands of people have been involved in clinical trials around the world, which has provided crucial data to help make sure that COVID-19 vaccines work.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pessoas | people |
ensaios | trials |
garantir | sure |
vacinas | vaccines |
PT Dados imparciais: em Trialing aparecem todos os ensaios clínicos, ordenados por categoria e distância.
EN No data bias: Trialing lists all clinical trials, sorted by category and distance.
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics de energia e serviços públicos do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados para tomar decisões inteligentes orientadas por dados, como:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
energia | energy |
qlik | qlik |
permite | allow |
livremente | freely |
decisões | decisions |
inteligentes | smart |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT O analytics de energia e serviços públicos do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados para tomar decisões inteligentes orientadas por dados, como:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
energia | energy |
qlik | qlik |
permite | allow |
livremente | freely |
decisões | decisions |
inteligentes | smart |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Portugheză | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT A virtualização de dados acaba com silos de dados e fornece um lugar para acessar, combinar e provisionar todos os seu dados
EN Data virtualization breaks down data silos delivering one place to access, combine, and provision all your data
Portugheză | Engleză |
---|---|
virtualização | virtualization |
dados | data |
silos | silos |
lugar | place |
seu | your |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
função | role |
essencial | critical |
capacitar | empowering |
organização | organisation |
usuários | users |
biblioteca | library |
pesquisas | research |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
pesquisadores | researchers |
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
Portugheză | Engleză |
---|---|
respostas | answers |
informações | information |
atualizadas | current |
precisas | accurate |
mercado | market |
medicamentos | drug |
PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
Portugheză | Engleză |
---|---|
fácil | easy |
navegação | navigate |
respostas | answers |
atendimento | care |
local | point |
PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
Portugheză | Engleză |
---|---|
enfermagem | nursing |
base | based |
problemas | problems |
comuns | common |
incluindo | including |
resumos | summaries |
principais | key |
estudos | studies |
nível | level |
evidência | evidence |
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualizações | updates |
práticas | practice |
enfermagem | nursing |
áreas | areas |
específicas | specific |
atendimento | care |
pacientes | patient |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
fluxo | stream |
contínuo | continuous |
você | you |
recomendações | recommendations |
tratamento | treatment |
PT A Amplexor mantém uma rede alargada de clínicos e tradutores nativos com formação médica, em cada país
EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators
Portugheză | Engleză |
---|---|
amplexor | amplexor |
mantém | maintains |
rede | network |
tradutores | translators |
nativos | native |
país | country |
PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução
EN "Our in-country clinicians and language teams provide more than just translation support
Portugheză | Engleză |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
país | country |
apoio | support |
PT Gerencie todos os eventos adversos (EAs) e conformidades para qualquer produto ou origem com suporte central para eventos clínicos, sociais e de contato.
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gerencie | manage |
produto | product |
ou | or |
origem | source |
suporte | support |
central | center |
sociais | social |
contato | contact |
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
Portugheză | Engleză |
---|---|
agora | now |
usuários | users |
tableau | tableau |
ajudando | helping |
avançar | advance |
doenças | diseases |
pfizer | pfizer |
PT O Providence reduziu em US$ 20 milhões o custo de atendimento para 10 quadros clínicos já no primeiro ano dessas iniciativas.
EN Across 10 clinical conditions, Providence has reduced cost of care by $20 million in the first year of these efforts.
Portugheză | Engleză |
---|---|
reduziu | reduced |
milhões | million |
atendimento | care |
ano | year |
PT Tenha uma melhor compreensão da jornada dos pacientes, como ela se cruza com várias funções operacionais e quais são os efeitos clínicos e financeiros.
EN Get a better understanding of the patient journey, how that intersects with various operational functions and what the clinical and financial effects are.
Portugheză | Engleză |
---|---|
melhor | better |
jornada | journey |
pacientes | patient |
funções | functions |
operacionais | operational |
efeitos | effects |
financeiros | financial |
PT Fornecer conectividade segura e confiável para pacientes, clínicos e dispositivos
EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices
Portugheză | Engleză |
---|---|
conectividade | connectivity |
pacientes | patients |
dispositivos | devices |
PT Conhecer melhor seus beneficiários pode, na realidade, ajudá-los a ficar bem. De acordo com o National Institutes of Health, 60% dos resultados de saúde são orientados por fatores não clínicos
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pode | can |
resultados | outcomes |
fatores | factors |
PT Saiba mais sobre nossos parceiros clínicos e de pesquisa
EN Learn more about our clinical and research partners
Portugheză | Engleză |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ajuste | adjustment |
risco | risk |
executivos | executives |
finanças | finance |
veem | see |
métricas | metrics |
diferentes | different |
contratos | contracts |
assim | so |
maximizar | maximise |
tratamento | treatment |
pacientes | patient |
PT Análise incorporada no Tableau melhora o desempenho dos clínicos
EN Embedded Tableau analytics enhance performance of clinicians
Portugheză | Engleză |
---|---|
análise | analytics |
incorporada | embedded |
tableau | tableau |
desempenho | performance |
dos | of |
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
Portugheză | Engleză |
---|---|
parte | part |
inclui | includes |
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
missão | mission |
você | you |
transparência | transparency |
eficiência | efficiency |
pagamento | payment |
PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem
EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive
Portugheză | Engleză |
---|---|
determinados | determined |
organismos | organisms |
incluindo | including |
bilhões | billions |
bactérias | bacteria |
constituem | make up |
cuidados | care |
s | s |
PT Um formulário de consentimento informado é um documento necessário para pesquisas e ensaios clínicos com seres humanos
EN An incident report form helps to record the details of the incidents, injuries, illnesses, and near misses in the workplace
Portugheză | Engleză |
---|---|
formulário | form |
documento | report |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
função | role |
essencial | critical |
capacitar | empowering |
organização | organisation |
usuários | users |
biblioteca | library |
pesquisas | research |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
pesquisadores | researchers |
Se afișează 50 din 50 traduceri