PT Para trocar os seus pontos com as nossas empresas associadas consulte a informação disponível no apartado Empresas Associadas e Promoções.
Traduceți "associadas" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "associadas" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui associadas
"associadas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| associadas | associated |
Traducerea lui Portugheză în Engleză din associadas
Portugheză
Engleză
EN For changing points with out associated companies, see the information in the “Associated companies and promotions” section.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pontos | points |
| consulte | see |
| promoções | promotions |
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | resource |
| informações | information |
| baseadas | based |
| avaliação | assessing |
| emergências | emergencies |
| medicamentos | drug |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| domínio | domain |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| nível | level |
| quando | when |
| invasor | attacker |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| associadas | associated |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comando | command |
| automatizar | automate |
| diversas | many |
| etapas | steps |
| inventário | inventory |
| atualização | upgrading |
| subscrição | subscription |
| ou | or |
| migração | migrating |
| outra | another |
| linux | linux |
PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| usaremos | we will use |
| certas | certain |
| informações | information |
| associadas | associated |
| conta | account |
| nome | name |
| endereço | address |
| prêmios | prizes |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carros | cars |
| conectados | connected |
| grandes | huge |
| oportunidades | opportunities |
| motoristas | drivers |
| associadas | associated |
| medida | measure |
| total | full |
| ganhos | gains |
| segurança | security |
| eficaz | effective |
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| superior | top |
| perfil | profile |
| categorias | categories |
| associadas | associated |
| vídeos | videos |
| clicar | clicking |
| único | single |
| classificar | sort |
| grade | grid |
| de acordo | accordingly |
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| formulário | form |
| corresponde | corresponds |
| associadas | associated |
PT Clientes potenciais são contatos com oportunidades ativas associadas a eles.
EN Prospects are contacts with active deals associated with them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| potenciais | prospects |
| contatos | contacts |
| ativas | active |
PT Clientes são contatos com oportunidades conquistadas associadas a eles.
EN Customers are contacts with won deals associated with them.
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| análise | analysis |
| lado | side |
| irá | will |
| decisões | decisions |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| desenvolvimento | development |
| orçamento | budget |
| pagas | paid |
PT Existem taxas associadas aos vales-presente?
EN What's the largest wall graphic you can make?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aos | the |
PT Protege chaves privadas associadas aos seus certificados digitais Microsoft Authenticode
EN Protect the private keys associated with your Microsoft Authenticode digital certificates
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| protege | protect |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| associadas | associated |
| seus | your |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| microsoft | microsoft |
PT Não há necessidade de hardware especializado ou habilidades associadas
EN No need for specialised hardware or associated skills
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| não | no |
| necessidade | need |
| de | for |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| habilidades | skills |
| associadas | associated |
PT Faça drill down para obter métricas específicas associadas ao problema.
EN Drill down to get specific metrics associated with the problem.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métricas | metrics |
| específicas | specific |
| associadas | associated |
| problema | problem |
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| moodle | moodle |
| marcas | marks |
| propriedade | owned |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| entidades | entities |
| associadas | associated |
| comerciais | trade |
PT O Conselho se reúne, em média, a cada três meses, tanto pessoalmente quanto virtualmente, e geralmente apresenta palestrantes externos de alto perfil ao lado de representantes de empresas associadas.
EN The Council convenes, on average, every three months, both in-person and virtually, and often features high-profile outside speakers alongside member company representatives.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conselho | council |
| média | average |
| meses | months |
| pessoalmente | person |
| virtualmente | virtually |
| geralmente | often |
| palestrantes | speakers |
| perfil | profile |
| representantes | representatives |
| empresas | company |
PT Este aviso também fornece informações sobre como terceiros podem usar tais tecnologias associadas com a operação de nossos Serviços.
EN This notice also provides information about how third parties may use such technologies in association with the operation of our Services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| também | also |
| fornece | provides |
| informações | information |
| tecnologias | technologies |
| operação | operation |
| nossos | our |
| serviços | services |
PT As páginas associadas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da associação
EN The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| páginas | pages |
| foram | were |
| possíveis | possible |
PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| violação | violation |
| lei | law |
| é | is |
| controlo | monitoring |
| permanente | permanent |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais
EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típico sobre Sara Evans
EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| evans | evans |
| sara | sara |
PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.
EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| informados | informed |
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| envio | shipping |
| serão | will be |
PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:
EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| violações | breaches |
| endereço | address |
| iniciar | launch |
| solicitado | prompted |
| conta | account |
| funcionalidade | functionality |
PT Em seguida, você verá a lista de violações de dados associadas a seu endereço de e-mail.
EN Next, you’ll see the list of data breaches connected to your email address
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| violações | breaches |
| dados | data |
| endereço | address |
PT Ele realiza verificações regulares e automáticas das contas da Web associadas aos e-mails adicionados por você ao ID Theft Guard
EN It regularly and automatically checks web accounts connected to the emails you've added to ID Theft Guard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verificações | checks |
| contas | accounts |
| web | web |
| adicionados | added |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| regulares | regularly |
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
EN Or for free room nights at our participating brands.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| quarto | room |
| noites | nights |
| nossas | our |
| marcas | brands |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reclamação | claim |
| satisfazer | satisfy |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| clientes | customer |
| um | an |
| indicando | indicating |
PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.
EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| código | code |
| especificar | specify |
| cartão | card |
| reconhecido | recognised |
| tarifas | rates |
| condições | conditions |
| s | s |
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diferenças | differences |
| ou | or |
| moeda | currency |
| garantia | guarantee |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reivindicação | claim |
| cumprir | meet |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| cliente | customer |
| um | an |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mostrar | show |
| outros | other |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| cabeçalhos | headers |
| anexos | attachments |
| alinhar | align |
| melhor | better |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| ocultar | hide |
| campo | field |
| configurações | settings |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| conta | account |
| plano | plan |
| identificar | identify |
| smartsheet | smartsheet |
| usuário | user |
| depender | depend |
PT Você deve ser um admin de sistema para visualizar o número de licenças associadas ao seu plano.
EN You must be a System Admin to view the number of licenses associated with your plan.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| admin | admin |
| sistema | system |
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| plano | plan |
PT Se estiver em um plano Executivo, veja como pode saber quantas licenças estão associadas à sua conta:
EN If you’re on a Business plan, here’s how you can view how many licenses are associated with your account:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| veja | view |
| quantas | how many |
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| conta | account |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users and their associated roles in your account
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cria | creates |
| usuários | users |
| funções | roles |
| associadas | associated |
| envia | sending |
PT Para aumentar o número de licenças associadas ao seu plano ou para comprar produtos ou complementos adicionais, envie sua solicitação por meio do formulário Adicionar licenças no site da Smartsheet
EN To increase the number of licenses associated with your plan or to purchase additional products or add-ons, submit your request through the Add Licenses form on the Smartsheet website
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| envie | submit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Os dados coletados através dos cookies podem ser compartilhados com os criadores dos mesmos, mas em nenhum caso as informações obtidas por eles serão associadas a dados que possam identificá-lo.
EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| criadores | creators |
| obtidas | obtained |
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| missão | mission |
| estruturar | structure |
| fortalecer | strengthen |
| gerenciar | manage |
| ações | actions |
| institucionais | institutional |
| à | the |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| promovendo | promoting |
| impacto | impact |
| acadêmico | academic |
| econômico | economic |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Atualizamos nosso modelo de licenciamento em outubro de 2020. Se o seu código de licença começa com id, a licença é antiga. Licenças antigas são associadas a uma versão específica do iMazing, o que não acontece com as licenças mais recentes.
EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| outubro | october |
| código | code |
| começa | starts |
| id | id |
| específica | specific |
| imazing | imazing |
| s | s |
PT Você pode começar a registrar suas marcas e campanhas 10DLC associadas hoje mesmo usando o console do Amazon Pinpoint
EN You can start registering your brands and associated 10DLC campaigns today using the Amazon Pinpoint console
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| começar | start |
| registrar | registering |
| marcas | brands |
| campanhas | campaigns |
| associadas | associated |
| usando | using |
| console | console |
| amazon | amazon |
PT Você concorda e entende que é responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas a quaisquer contas ou perfis que criar e/ou usar para acessar os Serviços no Site.
EN You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any accounts or profiles you create and/or use to access the Services on the Site.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entende | understand |
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| senhas | passwords |
| associadas | associated |
| contas | accounts |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| serviços | services |
| site | site |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transação | transactions |
| cfd | cfd |
PT Se você se registrou como GivingTuesday participante, as informações que coletamos desses concursos, promoções e pesquisas podem ser associadas a você pessoalmente.
EN If you have registered as a GivingTuesday participant, information we collect from these contests, promotions, and surveys may be associated with you personally.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| registrou | registered |
| givingtuesday | givingtuesday |
| participante | participant |
| concursos | contests |
| promoções | promotions |
| associadas | associated |
| pessoalmente | personally |
PT Honrar uma comunidade de consumidores aumenta o conhecimento da marca entre as pessoas associadas a seus membros, como a família de um aluno ou professor
EN Honoring a consumer community raises brand awareness among people associated with its members, such as a student or teacher’s family
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| associadas | associated |
| seus | its |
| membros | members |
| aluno | student |
| ou | or |
| professor | teacher |
| aumenta | raises |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
associadas a associadas despesas associadas licenças associadas a licenças associadas taxas associadas web associadas associadas às registro associadas chaves privadas associadas tarefas associadas habilidades associadas regras associadas entidades associadas associadas ao pedido envio associadas à terceiros associadas associadas à conta etapas associadas senhas associadas especificamente associadas armazenamento tradicionalmente associadas reflorestada pelas associadas categorias associadas associadas a si contas associadas respectivas funções associadas empresas associadas atividades associadas foram associadas associadas a diferenças correção associadas à comissões associadas a associadas aos militares regras associadas a associadas à garantia habilidades associadas à infecções oportunistas associadas normalmente são associadas associadas a quaisquer complexidades associadas a associadas com heroínas associadas às pulsações variações associadas às associadas à bondade registro associadas a instalações associadas a comissões associadas comissões associadas a comissões associadas
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc