PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.
Traduceți "artigo será guardado" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "artigo será guardado" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui artigo será guardado
"artigo será guardado" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din artigo será guardado
Portugheză
Engleză
EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| caso | case |
| pagamento | payment |
| referência | reference |
| encomenda | order |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| independente | regardless |
| idade | age |
| você | you |
| sempre | always |
| velocidades | speeds |
| ilimitadas | unlimited |
| dias | days |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT de todos os dados corporativos são guardado na nuvem, há três anos esta porcentagem era de 35%
EN of all corporate data is stored in the cloud compared to 35% three years ago
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| corporativos | corporate |
| nuvem | cloud |
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
EN Wammu automatically creates debugging log in temporary directory (/tmp on Unix systems or Windows it is usually placed under Application Data folder in your profile), where it is kept in case Wammu has crashed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| wammu | wammu |
| cria | creates |
| automaticamente | automatically |
| log | log |
| temporário | temporary |
| unix | unix |
| ou | or |
| windows | windows |
| normalmente | usually |
| colocado | placed |
| perfil | profile |
PT Investidor compra US$ 3,4 mil em Shiba Inu, deixa guardado e token valoriza 60.000.000%: Agora ele tem mais de US$ 1,5 bilhão
EN Mastercard is preparing its infrastructure for the deployment of CBDCs
PT Com ninguém para ver e nenhum destino para visitar, estes cruzeiros de luxo transoceânicos são talvez o segredo mais bem guardado da indústria.
EN With no one to see and nowhere to go, these transoceanic luxury cruises are perhaps the best kept secret of the business.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| luxo | luxury |
| talvez | perhaps |
| segredo | secret |
PT “Sem suporte técnico e apenas ligações inúteis, onde está meu dinheiro”, disse Luis Guardado em um apelo direto ao presidente de El Salvador, Nayib Bukele.
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| salvador | salvador |
PT O projetor XGIMI Elfin Smart LED foi projetado para ser guardado
EN XGIMI Elfin Smart LED projector is designed to be put away
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projetor | projector |
| smart | smart |
| led | led |
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ponto | point |
| parte | part |
| editado | edited |
| é | is |
| ficheiro | file |
| novo | new |
| no | all |
PT Como posso guardar um post e onde fica guardado?
EN How do I save a post and where does it get saved?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| posso | does |
| guardar | save |
| um | a |
| post | post |
PT O projetor XGIMI Elfin Smart LED foi projetado para ser guardado
EN XGIMI Elfin Smart LED projector is designed to be put away
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projetor | projector |
| smart | smart |
| led | led |
PT Se visitou o nosso site, não coletamos seus dados pessoais (salvo o seu IP, guardado por um tempo limitado). Existem 4 motivos pelos quais usamos cookies. Detalhamos abaixo por ordem de privacidade:
EN If you are a visitor to our website, we do not collect personal data (except your IP address in our log file, which is held for a limited amount of time). There are four main reasons that we use cookies. They are detailed below by order of privacy:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coletamos | collect |
| salvo | except |
| ip | ip |
| limitado | limited |
| motivos | reasons |
| cookies | cookies |
| ordem | order |
PT A igreja do domo: Construída entre 1677 e 1706, a capela real passou a se tornar um panteão militar onde é guardado o sarcófago com as cinzas de Napoleão I
EN Église du Dôme (Church of the Dome): Built between 1677 and 1706, the royal chapel later became a military pantheon, where the remains of Napoleon I rest
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| real | royal |
| panteão | pantheon |
| militar | military |
| onde | where |
| napoleão | napoleon |
| i | i |
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ponto | point |
| parte | part |
| editado | edited |
| é | is |
| ficheiro | file |
| novo | new |
| no | all |
PT Quando se faz uma alteração ao tema através do Style Editor, o novo estilo é guardado. Pode mudar de tema e aplicar um dos seus estilos guardados a qualquer tema para obter os elementos visuais que tinha seleccionado.
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplicar | apply |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
EN Wammu automatically creates debugging log in temporary directory (/tmp on Unix systems or Windows it is usually placed under Application Data folder in your profile), where it is kept in case Wammu has crashed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| wammu | wammu |
| cria | creates |
| automaticamente | automatically |
| log | log |
| temporário | temporary |
| unix | unix |
| ou | or |
| windows | windows |
| normalmente | usually |
| colocado | placed |
| perfil | profile |
PT Depois, com o Xerox® Scan Request Manager, são ordenados antes do encaminhamento – e tudo fica guardado em segurança no EDRMS, o qual está ligado diretamente ao HL7/FHIR como garantia de proteção e acesso fácil
EN Then, thanks to the Xerox® Scan Request Manager, they’re sorted before forwarding, with everything still safely stored in EDRMS, which stays linked directly to HL7/FHIR for protection and easy retrieval
PT Não incentives nem pagues a pessoas para distribuir conteúdo em grandes volumes, sob a forma de spam ou para cada Pin guardado.
EN Don't incentivise or pay people to distribute content in large volumes, in spammy ways or for each Pin they save.
PT Guardado em Chris Hill's podcast playlist
EN Saved to Chris Hill's podcast playlist
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| cookie | cookie |
| adicional | additional |
| salvo | saved |
| navegador | browser |
| inclui | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| expira | expires |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica a ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| cookie | cookie |
| adicional | additional |
| salvo | saved |
| navegador | browser |
| inclui | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| expira | expires |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e indica simplesmente a ID do post do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| cookie | cookie |
| adicional | additional |
| salvo | saved |
| navegador | browser |
| inclui | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| expira | expires |
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escrito | written |
| feito | made |
| site | website |
| claro | of course |
| aprovação | approval |
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| autor | author |
| contribuição | contribution |
| significativa | meaningful |
| conteúdo | content |
| publicação | publication |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.
EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cai | falls |
| regra | rule |
| pessoas | people |
| veem | see |
| ler | read |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.
EN In your help center or Guide, navigate to the article where you want to change labels, then click Edit article in the top menu bar.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| central | center |
| ajuda | help |
| ou | or |
| guide | guide |
| navegue | navigate |
| deseja | want |
| barra | bar |
| menu | menu |
| superior | top |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rótulos | labels |
| padrão | default |
| traduções | translations |
| acrescentar | add |
| vários | multiple |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rótulos | labels |
| pesquisa | search |
| menos | less |
| peso | weight |
| palavras | words |
| semelhantes | similar |
| podem | can |
| corpo | body |
PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| corpo | body |
| contenham | contain |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Leia o artigo de apresentação do VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: um sistema para consulta, análise e visualização de bancos de dados multidimensionais)Baixar o artigo
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visualização | visualization |
| baixar | download |
| bancos de dados | databases |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aviso | notice |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| atividade | activity |
| mencionado | mentioned |
| regular | regular |
| erro | error |
| processo | process |
| causar | cause |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| esse | this |
| problema | problem |
| dnssec | dnssec |
| complexidades | complexities |
| considerações | considerations |
| exclusiva | unique |
| feito | done |
PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
| nível | level |
| se | if |
| você | you |
| conta | account |
| consulte | see |
| configurações | settings |
| globais | global |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinculado | linked |
| categoria | category |
| traz | brings |
| contextos | contexts |
| mostrando | showing |
| ajuda | help |
| semelhante | similar |
| usuários | users |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
PT O tratamento de categorias especiais de dados (nos termos do nº 1 do artigo 9º do DSGVO) rege-se pelas disposições do nº 2 do artigo 9º do DSGVO.
EN The processing of special categories of data (pursuant to Art. 9 para. 1 DSGVO) is governed by the provisions of Art. 9 para. 2 DSGVO.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tratamento | processing |
| categorias | categories |
| especiais | special |
| dados | data |
| dsgvo | dsgvo |
| nos termos | pursuant |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aviso | notice |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| é | are |
| rgpd | gdpr |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| fórum | forum |
| usuários | user |
| f | f |
| b | b |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
artigo será guardado será guardado artigo será artigo será escrito guardado e guardado deixa guardado guardado o sarcófago será compartilhado será artigo artigo e recente artigo publicado artigo fornece artigo configuracao artigo descreve artigo limites artigo tipos artigo níveis negócios neste artigo artigo abaixo artigo explica artigo técnico artigo permanente futuro artigo grande artigo artigo online artigo recente publicado artigo específico artigo ajudará artigo quanto artigo publicado artigo completo meu artigo artigo colunas artigo oferece artigo identificar instruções neste artigo artigo funções artigo completo abaixo decisão artigo artigo nº artigo interessante etapas deste artigo artigo alterar novo artigo artigo explora artigo salvar artigo útil unity store e neste artigo organização artigo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc