Traduceți "jeśli" în Portugheză

PT No que nos diz respeito: O endereço de e-mail é associado a você por um período de 365 dias, mas tome cuidado se você mudar de navegador, seu e-mail será modificado! (Se você quiser alterar seu e-mail, basta excluir seus cookies).

• diz respeito
• endereço de e-mail
• período de dias
• mudar de navegador
• e-mail será modificado

PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google

• Google também poderá
• obrigado por lei
• caso de tais
• nome do Google

PT Se vários usuários solicitarem repentinamente uma mudança de senha ou se houver um acúmulo de tentativas de login malsucedidas, isso pode ser um indicador de fraude de controle de conta

• vários usuários solicitarem
• mudança de senha
• houver um acúmulo
• tentativas de login
• indicador de fraude
• controle de conta

PT Se um atacante falsificar um certificado, mesmo que esse certificado venha de uma autoridade de certificação legítima, a parte comunicante o rejeitará, evitando um ataque de Homem no Meio.

• esse certificado venha
• autoridade de certificação
• evitando um ataque

PT Mesmo que os usuários só baixem aplicativos de lojas oficiais, algo malicioso pode escapar e, se um aplicativo malicioso residir no dispositivo de um usuário, ele coloca o aplicativo do desenvolvedor potencialmente em risco.

• usuários só baixem
• lojas oficiais
• aplicativo malicioso residir

PT Entre outras coisas, permite que um aplicativo móvel opere com segurança, mesmo quando há risco de malware se um telefone estiver com jailbreak ou root.     

• coisas
• root

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

• comprar uma moeda
• eles
• eletrônico
• vai lhe custar

PT Visite o Google Play se você estiver no Android ou a AppStore se você tiver um dispositivo Apple e baixe o aplicativo Monese

• Visite o Google
• estiver no Android
• dispositivo Apple
• baixe o aplicativo

PT Além disso, o AXIS People Counter pode detectar e enviar notificações se as pessoas se moverem na direção errada ou se mais de uma pessoa entrar em um intervalo de tempo definido

• disso
• AXIS People Counter
• detectar
• moverem na direção

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Alimentê-o, dê banho porque está sujo e jogue com ele

• Alimentê-o
• dê banho porque
• sujo
• jogue com ele

PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!

• começou a jogar
• nossos jogos online
• manual muito útil
• onde iniciar
• Caso contrário
• começar de onde
• jogo da última
• jogou
• Comece a jogar

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

• Portanto
• VPN de alguma
• capaz de ver
• conteúdo
• vez que essa
• houvesse uma chave

PT 6) Se você deseja ver apenas um instantâneo de suas últimas 10 transações, você as encontrará na parte inferior na seção "Transações recentes". Se você quiser ver todas as suas transações, basta clicar em 'Ver tudo'.

• transações
• encontrará na parte
• seção

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

• mencionado
• tamanho da imagem
• importante no WordPress
• escolheres o tamanho
• tuas imagens ficarão
• tuas imagens forem
• grandes
• elas podem tornar

PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso

• Caso haja alguma
• detalhe for negligenciado
• ambas as partes
• recorrer ao fluxo

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

• termo técnico
• dê uma olhada
• pergunta óbvia faltando
• lista
• contato

PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.

• for importante salvar
• área de trabalho
• selecione IMAP

PT Sim! Você pode adicionar facilmente efeitos animados e gráficos ao design do seu flyer, se você planeja compartilhá-lo online. Se você planeja imprimir seu flyer, não adianta animá-lo.

• Sim
• adicionar facilmente efeitos
• gráficos ao design
• flyer
• planeja compartilhá-lo online
• adianta

PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

• pessoais
• cópia dos mesmos
• mantidos

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

• disposições em contrário
• estabelecidas no presente
• regulamento
• julgamento legal exija

PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução

• Bulgária
• neste processo
• conhece o mundo
• tradução

PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.

• é possível definir
• Caso a mala
• encontrada
• Victorinox
• vamos lhe procurar

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT Quando se regista na Aklamio utilizando o botão Iniciar Sessão no Google, teremos acesso ao seu endereço de email do Google, ao nome que forneceu quando criou a sua conta Google, e a uma foto de perfil, se aplicável.

• regista na Aklamio
• botão Iniciar Sessão
• Google
• nome que forneceu
• foto de perfil

PT Estas informações também podem ser transferida para terceiros, se tal for exigido por lei ou se os terceiros processarem estes dados em nome da empresa.

• transferida para terceiros
• tal for exigido
• lei
• terceiros processarem estes

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Duos
• lutem aos pares
• unidos aleatoriamente
• conectar
• Regras padrão
• Neste modo
• parceiro pode reanimá-lo

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

• baralho
• corresponder à carta
• cor
• número
• tipo
• poderá jogá-la

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

• IP do remetente
• lista
• é autenticado
• entrada de destino
• corresponder

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

• Embora seja ótimo
• alguém for bom
• quebra-cabeças
• essa habilidade possa
• é um forte
• quão bom engenheiro
• é
• quão bom ele
• papel

PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.

• é um pré-requisito
• habilidade obrigatória
• candidato não tiver
• habilidade
• vamos contratá-lo
• Idealmente
• pudermos

PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.

• for importante salvar
• área de trabalho
• selecione IMAP

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

• termo técnico
• dê uma olhada
• pergunta óbvia faltando
• lista
• contato

PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

• pessoais
• cópia dos mesmos
• mantidos

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

• disposições em contrário
• estabelecidas no presente
• regulamento
• julgamento legal exija

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

• Portanto
• VPN de alguma
• capaz de ver
• conteúdo
• vez que essa
• houvesse uma chave

PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução

• Bulgária
• neste processo
• conhece o mundo
• tradução

PT Eles certamente não terão a mesma reação ao receber um documento escrito em outro idioma, mesmo que sejam fluentes nessa língua

• idioma
• sejam fluentes nessa

PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.

• conhece o WordPress
• Ignacio Cruz ensinará
• início
• conhecer
• sabia que existiam

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT Se você não planeja mais usar sua instância autogerenciada, faça backup de seus dados para fins de auditoria se ainda não o fez e fique à vontade para deixar a manutenção expirar.

• planeja mais usar
• instância autogerenciada
• fins de auditoria
• fez
• fique à vontade
• deixar a manutenção