PL Udzielam X-Rite pozwolenia na dostarczanie mi informacji o ich produktach i usługach oraz powiązanych produktach i usługach firm stowarzyszonych X-Rite.
Traduceți "produktach" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "produktach" din Lustrui în Engleză
Traducerea lui Lustrui în Engleză din produktach
Lustrui
Engleză
EN I give X-Rite permission to provide me with information about their products and services, and related products and services from X-Rite’s affiliates.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| pozwolenia | permission |
| informacji | information |
| o | about |
| ich | their |
| produktach | products |
| powiązanych | related |
PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| plany | plans |
| jako | as |
| planowanie | planning |
| oparte | based |
| temat | theme |
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| server | server |
| będą | will |
| nadal | continue |
| działać | work |
| center | center |
PL Oferujemy interfejsy API we wszystkich naszych produktach, w tym wspierające eksplorację tekstu i danych
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| api | apis |
| produktach | products |
| tekstu | text |
| i | and |
| danych | data |
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| uzyskać | get |
| ceny | prices |
| opcje | options |
PL Skontaktuj się z nami, jeżeli jesteś studentem i potrzebujesz informacji o naszych produktach (w języku angielskim).
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeżeli | if |
| potrzebujesz | need |
| informacji | information |
| produktach | products |
| je | you |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| możliwości | power |
| swojego | your |
| zespołu | team |
| automatyzacji | automation |
| kodu | code |
| która | that |
| wszystkich | all |
| produktach | products |
| jira | jira |
PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| organizacji | organization |
| danych | data |
| wielu | multiple |
| produktach | products |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
| zadaniem | task |
| bezpieczeństwo | ensuring |
| w | across |
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| produktach | products |
| porady | tips |
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zmiany | changes |
| czy | as |
| będą | will |
| dostępne | available |
| od | for |
| płatności | payment |
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| twój | your |
| naszych | our |
| produktach | products |
| wielu | many |
| czynności | activities |
| bezpośredniego | direct |
| kontaktu | contact |
| wsparcia | support |
PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| publiczny | public |
| błędów | bug |
| partnera | partner |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| ważne | important |
| data | data |
| center | center |
| przyszłości | future |
| cenach | pricing |
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dodanie | adding |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| cloud | cloud |
PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| do | to |
| poziomu | level |
| zgodności | compliance |
| w | in |
| produktach | products |
| najwyższego | highest |
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| sso | sso |
| saml | saml |
| umożliwia | allows |
| użytkownikom | users |
| uwierzytelnianie | authenticate |
| produktach | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| firmie | company |
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| saml | saml |
| sso | sso |
| zautomatyzowanej | automated |
| aprowizacji | provisioning |
| active | active |
| directory | directory |
| produktach | products |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
| synchronizacji | sync |
PL Obsługa jednokrotnego logowania SAML w celu uwierzytelniania użytkowników w produktach w chmurze Atlassian upraszcza dostęp, jednocześnie zapobiegając naruszeniom.
EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| obsługa | support |
| jednokrotnego | single |
| saml | saml |
| produktach | products |
| chmurze | cloud |
| atlassian | atlassian |
| upraszcza | simplifies |
| jednocześnie | while |
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
EN Control when and how product changes are released to your users.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kontroluj | control |
| zmiany | changes |
| produktach | product |
| użytkownikom | users |
PL Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę, lepszą widoczność i większe bezpieczeństwo w poszczególnych produktach chmurowych Atlassian
EN Atlassian Access gives an organization centralized control, visibility, and increased security across all Atlassian cloud products
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| organizacji | organization |
| kontrolę | control |
| widoczność | visibility |
| i | and |
| produktach | products |
| chmurowych | cloud |
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| ścieżki | tracks |
| przygotowanie | prepare |
| kontroli | control |
| zmian | changes |
| produktach | product |
PL wyświetlać dane dotyczące dziennej i miesięcznej liczby aktywnych użytkowników w produktach Cloud z rodziny Jira lub Confluence powiązanych z ich organizacją;
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wyświetlać | view |
| miesięcznej | monthly |
| aktywnych | active |
| produktach | products |
| cloud | cloud |
| rodziny | family |
| jira | jira |
| lub | or |
| confluence | confluence |
| organizacją | organization |
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zaufania | trust |
| klienci | customers |
| w | in |
| naszych | our |
| produktach | products |
| itp | etc |
| wyższe | higher |
| przychody | revenue |
| działania | services |
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| nowych | new |
| produktach | products |
| innych | other |
| saba | saba |
| informacje | date |
| udział | participation |
PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach
EN Display results with the main information about the products listed
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| wyników | results |
| z | with |
| informacjami | information |
| o | about |
| produktach | products |
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zaproszenia | invitations |
| oferty | offers |
| informacje | information |
| produktach | product |
PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| produktach | product |
| przygotowanie | prepare |
| celów | goals |
| do | achieve |
PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.
EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informacji | information |
| o | about |
| produktach | products |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach
EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| przypadku | if |
| zakupu | purchase |
| usług | services |
| informacji | information |
| produktach | product |
PL W latach 90. XX w. nowe logo po raz pierwszy pojawiło się na produktach i różnych zakładach firmy Schneider.
EN In the 1990s, the first new logo adorns the company’s pens and the various company facilities.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| w | in |
| nowe | new |
| logo | logo |
| różnych | various |
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| prawie | almost |
| wyłącznie | exclusively |
| niemczech | germany |
| co | which |
| widoczne | visible |
| produktach | products |
PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.
EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dlatego | therefore |
| wyłącznie | exclusively |
| made | made |
PL Informacje o naszych produktach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Informacje o produkcie
EN You can find information about our products in the Questions and Answers section. Product information
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| informacje | information |
| o | about |
| naszych | our |
| w | in |
| sekcji | section |
| odpowiedzi | answers |
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| temu | the |
| łatwo | easily |
| znaleźć | find |
| i | and |
| aktywować | activate |
| główne | main |
| moduły | modules |
| stronach | pages |
| produktach | product |
PL Wykorzystujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie internetowej Telematics do celów marketingowych lub sprzedażowych.
EN We use this information and the products they viewed on our Telematics website for marketing and sales purposes.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wykorzy | use |
| produktach | products |
| stronie | website |
| celów | purposes |
PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu
EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| operatorzy | operators |
| świata | world |
| produktach | products |
| kontroli | control |
| przepływu | flow |
| wiedzy | expertise |
| produkcji | production |
| gazu | gas |
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
EN Get special offers, exclusive product news, and event info straight to your inbox.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| produktach | product |
| ofertach | offers |
| specjalnych | special |
| i | and |
| wiadomości | news |
PL Zarejestruj się i dowiaduj się w pierwszej kolejności o ekskluzywnych ofertach, nowych produktach i innych atrakcjach.
EN Sign up and be the first to know about exclusive offers, new products and more.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| pierwszej | first |
| o | about |
| ofertach | offers |
| nowych | new |
| produktach | products |
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
EN On the Citrix online store, you can buy Citrix Workspace, App Delivery & Security products, or learn about our products, subscriptions and request a quote.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| sklepie | store |
| internetowym | online |
| kupić | buy |
| workspace | workspace |
| app | app |
| amp | amp |
| security | security |
| lub | or |
| o | about |
| naszych | our |
| subskrypcjach | subscriptions |
| poprosić | request |
| wycenę | quote |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| bardzo | highly |
| skuteczne | effective |
| działanie | effect |
| a | a |
| to | which |
PL Skąd pochodzą substancje wykorzystywane w produktach z linii BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?
EN Where do the materials that are used for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE come from?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| pochodzą | come |
| wykorzystywane | used |
| birkenstock | birkenstock |
| care | care |
PL Z czego składają się zapachy stosowane w produktach firmy BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?
EN How are the fragrances in BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products constituted?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| w | in |
| produktach | products |
| birkenstock | birkenstock |
| care | care |
PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji
EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| duże | big |
| małych | small |
| nóż | knife |
| ma | things |
| że | thanks |
PL Od tej pory nierdzewna stali jest kluczowym materiałem wykorzystywanym w naszym produktach
EN Ever since then, stainless steel has been at the core of our work
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| tej | the |
| w | at |
| naszym | our |
PL Subskrybuj nasz newsletter i bądź na bieżąco z informacjami o produktach i gorących ofertach.
EN Sign up for our newsletter and be the first to know about product updates and hot deals.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| nasz | our |
| newsletter | newsletter |
| bądź | be |
| na | for |
| o | about |
| produktach | product |
PL Informacje o produktach, wprowadzenie do funkcji i szczegółowy tutorial przygotowane przez ekspertów
EN Product insights, feature introduction and detailed tutorial from the experts
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| informacje | insights |
| produktach | product |
| wprowadzenie | introduction |
| funkcji | feature |
| szczegółowy | detailed |
| ekspertów | experts |
PL Wydajność naszych usług opiera się na trzech kluczowych filarach: w 100% ukierunkowanych na reklamach ROI, produktach cyfrowych generujących ruch i rozwiązaniach płatniczych generujących przychody.
EN The performance of our services is based on three key pillars: 100% ROI-focused advertising, digital products driving traffic and payment solutions generating revenue.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wydajność | performance |
| naszych | our |
| usług | services |
| na | on |
| kluczowych | key |
| produktach | products |
| cyfrowych | digital |
| ruch | traffic |
| przychody | revenue |
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| aby | to |
| przypomnienia | reminders |
| produktach | product |
| inne | other |
| interakcji | interactions |
PL Przechowuj aktualne informacje o swoich produktach i klientach, które z nimi współpracowały.
EN Keep updated information about your products and customers that interacted with them.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| informacje | information |
| o | about |
| swoich | your |
| produktach | products |
| klientach | customers |
PL Dostępne materiały szkoleniowe pomagają naszym Partnerom spełniać rygorystyczne standardy w zakresie wiedzy o produktach.
EN Wide range of materials helps our Partners to meet rigorous standards in terms of product knowledge.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| materiały | materials |
| pomagają | helps |
| naszym | our |
| partnerom | partners |
| standardy | standards |
| w | in |
| zakresie | range |
| wiedzy | knowledge |
| produktach | product |
| spełnia | meet |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
naszych produktach produktach produktach atlassian poszczególnych produktach produktach axis naszych produktach data informacje o produktach we wszystkich produktach produktach jira wszystkich produktach atlassian produktach atlassian cloud saml w produktach produktach atlassian dzieki wszystkich naszych produktach o naszych produktach produktach sonos certyfikowanych produktach zawartych w produktach produktach jira software produktach za pośrednictwem w produktach jira łączność w produktach w wielu produktach w tych produktach w produktach chmurowych produktach chmurowych produktach konsumpcyjnych wywierają w produktach z produktach chmurowych atlassian produktach i ofertach w produktach axis produktach lub sklepie produktach data center w produktach pielęgnacyjnych
Engleză
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez
turc