Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "therefore" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "therefore" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui therefore

"therefore" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

therefore a aby być co dla dlatego dlatego też do i ich jak jako jest jeśli które lub ma mogą może na naszych naszym nie o oraz po podczas przed przez przypadku również się stron są tak tego też to tym w w tym w związku z tym więc wszystkie z za zatem ze że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din therefore

Engleză
Lustrui

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

Engleză Lustrui
influence wpływu
scope zakres
facebook facebook
collects gromadzi
plugins plugins
level poziomem
on na
data danych
users użytkowników
help pomocą
the i
we mamy
of the strony
this tej
that które
no nie
knowledge wiedzy

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PL W tym kontekście splecione z sobą drzewo i winorośl stanowią przedstawienie owocnej relacji ? a zatem jest to opowieść z morałem

Engleză Lustrui
in w
tree drzewo
relationship relacji
therefore zatem
story opowieść
context kontekście

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Engleză Lustrui
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

Engleză Lustrui
therefore ze
possibility prawdopodobienstwo
older starsze
backlinks linki zwrotne
index indeksie
present obecne
in w
is istnieje
the temu

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

Engleză Lustrui
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.

Engleză Lustrui
critical wazne
reports raporty
subscription subskrypcji
download pobrac
all wszystkie
the tez
before przed
is jest
that dlatego

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN We therefore recommend that you check the privacy policy periodically for modifications

PL W zwi?zku z tym zalecamy okresowe sprawdzanie jej pod k?tem zmian

Engleză Lustrui
recommend zalecamy
for pod
therefore z

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

Engleză Lustrui
program programie
days dni
subscription subskrypcji
option opcja
therefore dlatego
visible widoczna
in w
is jest
may może
not nie
yet jeszcze
before przed

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

Engleză Lustrui
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members

PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem

Engleză Lustrui
program program
new nowych
team zespołem
we my
therefore dlatego

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Engleză Lustrui
visit wizyta
to aby
cannot nie
therefore dlatego
make w

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.

Engleză Lustrui
http http
etc itp
best najlepsze
practices praktyki
presence obecność
or lub
security bezpieczeństwa
as jako
not nie
and one

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Engleză Lustrui
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

Engleză Lustrui
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Engleză Lustrui
plan planu
cap limit
of z
on na
and i
therefore dlatego

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

Engleză Lustrui
we my
risk zagrożenie
opportunity szansa
and i
therefore z
as jak

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:

Engleză Lustrui
risk ryzykiem
management zarządzania
is jest
trust zaufania
of z

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Engleză Lustrui
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.

PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.

Engleză Lustrui
countries krajach
in w
other innych
can możesz
customer klientów

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

Engleză Lustrui
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

Engleză Lustrui
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji

Engleză Lustrui
information informacji

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

Engleză Lustrui
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

Engleză Lustrui
people ludzi
time czasu
fast szybkich
therefore dlatego
and i
more nie
after po
work pracy
together w

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

Engleză Lustrui
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Engleză Lustrui
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled

PL Dlatego w ramach działań proekologicznych prowadzona jest segregacja i recykling tworzyw sztucznych

Engleză Lustrui
plastics tworzyw
activities działań
and i
being a

EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.

PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.

Engleză Lustrui
processed przetwarzane
presented prezentowane
automatically automatycznie
software oprogramowanie
therefore dlatego
time czasu
in w
by przez
may może
should należy
and i

EN Therefore, in order to meet the demand expressed by the customers, the Product Portal has been adapted to the functionality of a CAS number browser

PL Dlatego też, wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu klientów, Portal Produktowy został dostosowany do funkcjonalności wyszukiwarki numerów CAS

Engleză Lustrui
customers klientów
portal portal
adapted dostosowany
functionality funkcjonalności
cas cas
number numer
in w
to do
the dlatego
by też
been został

EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data

PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane

Engleză Lustrui
important ważna
legal prawnych
regulations przepisów
gdpr rodo
is jest
very bardzo
therefore dlatego
us nas
to do
everything wszystko
protection ochrony
data danych

EN We therefore recommend that you read our information and notes on data processing at regular intervals.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

Engleză Lustrui
recommend zalecamy
processing przetwarzania
regular regularne
data danych
therefore dlatego
and i

EN On the other hand, we want to provide you as a customer with the best possible user experience and are therefore always striving to optimize our services

PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług

Engleză Lustrui
customer klientom
always zawsze
optimize optymalizacji
to do
other drugiej
with z
the i
you państwu
as jako
provide zapewnić
services usług
we chcemy
our naszych

EN Therefore, you as a user also have full control over the use of cookies

PL Dlatego również Ty, jako użytkownik, masz pełną kontrolę nad wykorzystaniem plików cookie

Engleză Lustrui
therefore dlatego
as jako
user użytkownik
cookies cookie
over w
have masz

EN Your e-mail address will therefore be stored as long as the subscription to the newsletter is active

PL Państwa adres e-mail będzie zatem przechowywany tak długo, jak długo aktywna jest subskrypcja newslettera

Engleză Lustrui
stored przechowywany
long długo
subscription subskrypcja
newsletter newslettera
as jak
is jest
address adres
therefore zatem

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

Engleză Lustrui
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!

PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!

Engleză Lustrui
campaign kampania
in w
contacts kontaktów
or czy
advertising reklam
of z
therefore dlatego

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

Engleză Lustrui
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

Engleză Lustrui
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments

PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów

Engleză Lustrui
consistently konsekwentnie
technical technicznymi
improve poprawiają
writing pisania
the które
our naszych
of nad
therefore dlatego

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

Engleză Lustrui
exclusively wyłącznie
be produktach
made made
in w
on na
the i
therefore dlatego
can co
our naszych

EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.

PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.

Engleză Lustrui
writing pisania
euros euro
usd usd
but ale
can może
at w
is jest
it to
moment chwili

EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

Engleză Lustrui
online online
transaction transakcji
hackers hakerzy
cards kart
other inne
financial finansowe
or lub
site witryny
on na
should należy
details dane

EN Therefore, using a VPN to protect your online identity is crucial.

PL Dlatego korzystanie z VPN do ochrony tożsamości online ma kluczowe znaczenie.

Engleză Lustrui
vpn vpn
online online
crucial kluczowe
to do
identity tożsamości
protect ochrony
is dlatego
using z

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

Engleză Lustrui
company spółki
need potrzebujesz
want chcesz
of z
us nami
like to
therefore dlatego
your swój

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR

Engleză Lustrui
hotels hotele
by przez
companies firmy
towards w

EN Therefore, Dynamics 365 Business Central introduces more extensive possibilities of managing and customizing the permissions of individual users so as to best match them with the business requirements of a given company.

PL W związku z tym, w Dynamics 365 Business Central wprowadzono szersze możliwości zarządzania i dostosowywania uprawnieniami poszczególnych użytkowników, tak aby jak najlepiej dopasować je do wymagań biznesowych danej firmy.

Engleză Lustrui
possibilities możliwości
permissions uprawnieniami
dynamics dynamics
central central
match dopasować
requirements wymagań
users użytkowników
to do
best najlepiej
the i
managing zarządzania
a poszczególnych
so tak
business firmy

EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive. 

PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.

Engleză Lustrui
level poziom
very bardzo
elements elementów
in w
to do
therefore dlatego
must musi
be jest
and i

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

Engleză Lustrui
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample

PL W celu uzyskania reprezentatywnej grupy respondentów konieczne będzie zatem uzyskanie dużej ilości danych

Engleză Lustrui
therefore zatem
necessary konieczne
large dużej
amount ilości
data danych
in w
have ci
obtain uzyskania

Se afișează 50 din 50 traduceri