PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
Traduceți "odpowiedni" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "odpowiedni" din Lustrui în Engleză
Traducerea lui Lustrui în Engleză din odpowiedni
Lustrui
Engleză
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| pomóc | support |
| celów | objectives |
| inżynierii | engineering |
| początek | started |
| zespołu | team |
| wkrótce | shortly |
| tobą | you |
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zapewnij | ensure |
| programów | programs |
| i | and |
| zasobów | resources |
| dostarczenia | delivery |
| w | run |
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| czasu | time |
| szablon | template |
| a | a |
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zespół | team |
| firmie | business |
| gotowy | ready |
| szablon | template |
| jira | jira |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| usług | services |
| odpowiedni | right |
| organizacji | organization |
| przyszłości | future |
PL Odpowiedni widok dla właściwego klienta
EN The right view for the right customer
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| widok | view |
| klienta | customer |
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kliknij | click |
| produkt | product |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
| kontem | account |
PL Co to jest Privacy Shield i czy Atlassian posiada odpowiedni certyfikat?
EN What is Privacy Shield and is Atlassian certified?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| atlassian | atlassian |
| certyfikat | certified |
PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| handlu | commerce |
| mechanizm | mechanism |
| firm | companies |
| w | provided |
PL Znajdź odpowiedni produkt na stronie i kliknij pozycję Pobierz dla Windows.
EN Find your product from the page, and click Download for Windows.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| znajdź | find |
| produkt | product |
| stronie | page |
| i | and |
| kliknij | click |
| pobierz | download |
| windows | windows |
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| godzin | hours |
| wysokiej | high |
| wideo | video |
| blockchain | blockchain |
| kryptowalutach | cryptocurrencies |
| odpowiedni | suitable |
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zapewnij | ensure |
| programów | programs |
| i | and |
| zasobów | resources |
| dostarczenia | delivery |
| w | run |
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jira | jira |
| zapewnić | give |
| odpowiedni | right |
| kontekst | context |
| dostępowi | access |
| zawsze | always |
PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wielu | many |
| zespołów | teams |
| jira | jira |
| software | software |
| narzędziem | tool |
| śledzenia | track |
| raportowania | report |
| prac | work |
| premium | premium |
| odpowiedni | right |
| fundament | foundation |
| rozwoju | grow |
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| features | features |
| należy | must |
| formularz | form |
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| nadal | continue |
PL Keeper jest odpowiedni dla firmy każdej wielkości.
EN Keeper scales for businesses of all sizes.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| keeper | keeper |
| firmy | businesses |
| każdej | all |
| wielkości | sizes |
PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| plugins | plugins |
| dopiero | only |
| na | on |
| przycisk | button |
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zespół | team |
| bezpieczeństwa | security |
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wystarczy | enough |
| ponieważ | as |
| wymagany | required |
| również | as well |
| mechanizm | mechanism |
| raportowania | reporting |
| konserwacji | maintenance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zapewnia | ensures |
| tle | background |
PL Znajdź odpowiedni dla siebie system Orbi.
EN Find the Orbi system that’s right for you.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| znajdź | find |
| odpowiedni | right |
| system | system |
| orbi | orbi |
PL Nasze zespoły będą pracować z Państwem, aby określić najbardziej odpowiedni i opłacalny sposób dostawy gazów, w oparciu o wymagania czystości, przepływu, ilości i bezpieczeństwa.
EN Our teams will work with you to identify the most appropriate and cost-effective gas supply mode based on your purity, flow, volume and safety requirements.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| będą | will |
| pracować | work |
| odpowiedni | appropriate |
| dostawy | supply |
| wymagania | requirements |
| przepływu | flow |
| ilości | volume |
| bezpieczeństwa | safety |
| ci | you |
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| postów | posts |
| stron | pages |
| blogu | blog |
| należy | must |
| rozmiar | size |
| dzisiaj | today |
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| powód | reason |
| wordpress | wordpress |
| tworzy | creates |
| rozmiary | sizes |
| ręcznie | manually |
| zapewnia | ensures |
| różnych | different |
| stronie | website |
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wskazówki | tips |
| pomogą | help |
| dodać | add |
| rozmiary | sizes |
| wordpress | wordpress |
PL Stwórz odpowiedni plan śledzenia, aby usprawnić podróż klienta i zautomatyzować powtarzające się zadania.
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| plan | plan |
| śledzenia | tracking |
| aby | to |
| klienta | customers |
| zautomatyzować | automate |
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wzrost | increase |
PL Ważną rolę w osiągnięciu tego celu odgrywa odpowiedni czas
EN Timing plays an important role in getting this right
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| rolę | role |
| odgrywa | plays |
| odpowiedni | right |
PL Proste rzeczy, takie jak upewnienie się, że zdjęcia mają odpowiedni rozmiar w Internecie, to jeden z przykładów projektowania UX.
EN Simple stuff like making sure the photos are the right size for the web is one such UX design example.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| proste | simple |
| zdjęcia | photos |
| mają | are |
| odpowiedni | right |
| rozmiar | size |
| projektowania | design |
| ux | ux |
| przykład | example |
PL Wybierz odpowiedni dla siebie plan
EN Choose a Plan That's Right for You
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wybierz | choose |
| odpowiedni | right |
| dla | for |
| plan | plan |
PL Twoje dane zostaną zapisane i skontaktujemy się z Tobą, gdy będzie dostępny odpowiedni test beta.
EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dane | information |
| test | test |
| beta | beta |
PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| features | features |
| należy | must |
| formularz | form |
PL Luźno z szortami, a może elegancko z bluzką i spódnicą – każda kobieta z klasą znajdzie odpowiedni model, doskonale wpisujący się w jej gust
EN In a casual look with shorts or elegantly styled with a blouse and skirt – the possibilities are endless for fashion-conscious women
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| w | in |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
EN Find the right format for your information.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| znajdź | find |
| odpowiedni | right |
| format | format |
| swoich | your |
| informacji | information |
PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| znajdziesz | find |
| nóż | knife |
PL Na wszystko przychodzi odpowiedni czas. W tym roku padło na nową odsłonę ikony designu „Made in Switzerland”.
EN Everything has its time ? this year the time was ripe for a new ?Made in Switzerland? design icon.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| nową | new |
| ikony | icon |
| made | made |
| switzerland | switzerland |
PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka
EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| odpowiedź | response |
| żądanie | request |
| przeglądarka | browser |
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, ten kurs haftu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.
EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kurs | course |
| początkujących | beginners |
| zaawansowanych | advanced |
PL Aby reklama w odpowiedni sposób wpływała na odbiorców, nie może ona być nachalna
EN In order for the ad to affect them in a positive way, this needs to be done subtly
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| reklama | ad |
| sposób | way |
| a | a |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu
EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zachęcamy | we encourage |
| dostępu | access |
| pracy | work |
| odpowiedni | appropriate |
| przycisk | button |
| w | in |
| panelu | panel |
| klienta | customer |
PL Powinieneś również upewnić się, że jest odpowiedni czas na spełnienie warunków bonusu
EN You should also make sure there is a decent time frame given in which to meet any bonus terms and conditions
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| również | also |
| upewnić | make sure |
| czas | time |
| na | sure |
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kolekcje | collections |
| eco | eco |
| aware | aware |
| model | model |
| zawiera | contains |
| odpowiedni | appropriate |
| bardziej | more |
| przyjaznych | friendly |
| materiałów | materials |
| bądź | or |
| został | was |
| w | in |
| wytyczne | guidelines |
| production | production |
PL Udostępniamy ci trzy tryby sieciowe i możesz wybrać odpowiedni tryb zgodnie z tym, co chcesz robić w Internecie.
EN We provide you three network modes and you can choose an appropriate mode according to what you want to do on the Internet.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| tryby | modes |
| sieciowe | network |
| wybrać | choose |
| odpowiedni | appropriate |
| tryb | mode |
PL Unikaj ryzyka finansowego i zagrożeń bezpieczeństwa, ogranicz możliwości kradzieży i utraty zasobów, instaluj aktualizacje i zapewnij wykorzystywanie zasobów w odpowiedni sposób.
EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| unikaj | avoid |
| ryzyka | risks |
| finansowego | financial |
| i | and |
| zagrożeń | threats |
| bezpieczeństwa | security |
| utraty | loss |
| zasobów | assets |
| aktualizacje | updates |
| zapewnij | ensure |
PL Czy wasz plan 'zarządzany hosting WordPress' jest dla mnie odpowiedni?
EN Is your managed WordPress hosting plan right for me?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| czy | your |
| plan | plan |
| zarządzany | managed |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| jest | is |
| dla | for |
| mnie | me |
| odpowiedni | right |
PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| zwiększyć | increase |
| efektywność | efficiency |
| zespole | team |
| narzędzia | tools |
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| aktualny | current |
| zakres | scope |
| na | on |
| raidboxes | raidboxes |
PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeżeli | if |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| odpowiedni | appropriate |
| czas | period |
| tydzień | week |
PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| klienta | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| okres | period |
| usługi | service |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
odpowiedni okresl odpowiedni interfejs zidentyfikowac odpowiedni deweloper ciebie odpowiedni ze odpowiedni rozmiar odpowiedni zakres strefy wszystko przychodzi odpowiedni aby zapewnić odpowiedni że jest odpowiedni klasycznej odpowiedni repertuar odpowiedni kandydat przechodziło przez odpowiedni odpowiedni dla ciebie proporcjonalnej za odpowiedni odpowiedni przepis jodi a odpowiedni przedstawiciel css jest odpowiedni odpowiedni aktualny zakres znajdzie odpowiedni model odpowiedni mechanizm keeper jest odpowiedni
Engleză
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez
turc