NL Om deze reden wil hij iedereen de kans bieden om te kunnen genieten van full-body wellness en zich te ontdoen van stress aangezien dit de sleutel is tot een gezond leven.
"ontdoen van stress" în Olandeză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:
NL Om deze reden wil hij iedereen de kans bieden om te kunnen genieten van full-body wellness en zich te ontdoen van stress aangezien dit de sleutel is tot een gezond leven.
SV Produkterna är däremot utformade på ett sätt där man kan mixa de olika serierna och få en helt skräddarsydd serie som passar varje människas unika behov.
NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen
SV Vi kan föreställa oss att det på en 20-årings släta hud kan dölja några av de tecken på förfall som oundvikligen kommer att ta bort dig från din ungdomliga kraft
Olandeză | suedez |
---|---|
huid | hud |
tekenen | tecken |
verbergen | dölja |
onvermijdelijk | oundvikligen |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz. Het geluidsniveau is ook erg laag.
SV När det gäller funktionerna i VideoMic har den Rycote Lyre stötmontering, 80Hz högt passfilter (för att bli av med saker som bilbuller eller HVAC-system), -10dB och -20dB PAD och poster från 40Hz till 20kHz. Ljudnivån är också mycket låg.
Olandeză | suedez |
---|---|
functies | funktionerna |
laag | låg |
pad | pad |
NL Leer hoe u zich kunt ontdoen van de prompt "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " door het MTA-STS beleidsbestand correct te implementeren en te hosten.
SV Lär dig hur du gör dig av med prompten "MTA-STS-principen saknas: STSFetchResult.NONE " genom att implementera och vara värd för MTA-STS-principfilen korrekt.
Olandeză | suedez |
---|---|
correct | korrekt |
implementeren | implementera |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
SV Många män skyller symtomen på en låg testosteronnivå på ålder, stress och andra faktorer. I verkligheten är lågt testosteron den främsta anledningen till att så många som 40 % av männen i åldern 45 år och äldre lider i tystnad.
Olandeză | suedez |
---|---|
veel | många |
mannen | män |
stress | stress |
factoren | faktorer |
werkelijkheid | verkligheten |
belangrijkste | främsta |
reden | anledningen |
stilte | tystnad |
leeftijd | ålder |
ouder | äldre |
NL Verminder de werklast voor IT en elimineer stress door gebruik te maken van de geavanceerde beveiligings-, audit- en beheernormen van Google en de unieke platformonafhankelijke expertise van Parallels.
SV Minska IT-bördan och avhjälp all stress med hjälp av Googles avancerade säkerhets-, revisions- och hanteringsstandarder och Parallels unika expertis över plattformarna.
Olandeză | suedez |
---|---|
verminder | minska |
stress | stress |
geavanceerde | avancerade |
unieke | unika |
expertise | expertis |
maken | all |
NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!
SV Vår kundsupport är redo att hjälpa dig dygnet runt. Vi vill att du ska njuta av dina resor och släppa stressen med att få visum!
Olandeză | suedez |
---|---|
klaar | redo |
willen | vill |
reizen | resor |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
SV Många män skyller symtomen på en låg testosteronnivå på ålder, stress och andra faktorer. I verkligheten är lågt testosteron den främsta anledningen till att så många som 40 % av männen i åldern 45 år och äldre lider i tystnad.
Olandeză | suedez |
---|---|
veel | många |
mannen | män |
stress | stress |
factoren | faktorer |
werkelijkheid | verkligheten |
belangrijkste | främsta |
reden | anledningen |
stilte | tystnad |
leeftijd | ålder |
ouder | äldre |
NL Verminder de werklast voor IT en elimineer stress door gebruik te maken van de geavanceerde beveiligings-, audit- en beheernormen van Google en de unieke platformonafhankelijke expertise van Parallels.
SV Minska IT-bördan och avhjälp all stress med hjälp av Googles avancerade säkerhets-, revisions- och hanteringsstandarder och Parallels unika expertis över plattformarna.
Olandeză | suedez |
---|---|
verminder | minska |
stress | stress |
geavanceerde | avancerade |
unieke | unika |
expertise | expertis |
maken | all |
NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.
SV E-post. Usch. Att bara se det ordet kan ge oss en våg av stress som ingenting annat.
Olandeză | suedez |
---|---|
woord | ordet |
kan | kan |
ander | annat |
golf | våg |
stress | stress |
NL De holistische benadering van Samsung breidt zich zelfs uit naar het volgen van slaap en stress
SV Samsungs helhetssyn sprider sig även till sömn och stressspårning
Olandeză | suedez |
---|---|
samsung | samsungs |
slaap | sömn |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
SV Karriär är en annorlunda vattenkokare. För att kompensera stressen för Ultimate Team gillar vi ofta att byta till karriärläge ett tag, och årets förbättringar gör det ännu mer attraktivt som ett sidspel.
Olandeză | suedez |
---|---|
carrière | karriär |
team | team |
compenseren | kompensera |
schakelen | byta |
verbeteringen | förbättringar |
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
SV Att vara värd för en show kan vara en stressfull ansträngning. Men om du planerar före dagen kommer du att kunna eliminera mycket av stressen som kommer med rollen som en värd för en show.
Olandeză | suedez |
---|---|
plannen | planerar |
NL Regelmatige kandidaat-communicatie verlicht de stress van het inhuurproces en toont de openheid en duidelijkheid van het bedrijf. Dit is hoe het te aasen.
SV Regelbunden kandidatkommunikation underlättar stressen i anställningsprocessen och visar företagets öppenhet och tydlighet. Så här esserar det.
Olandeză | suedez |
---|---|
toont | visar |
NL De holistische benadering van Samsung breidt zich zelfs uit naar het volgen van slaap en stress
SV Samsungs helhetssyn sprider sig även till sömn och stressspårning
Olandeză | suedez |
---|---|
samsung | samsungs |
slaap | sömn |
NL De EDA Scan-app maakt ook deel uit van het vermogen van Sense om stress te volgen en te bewaken
SV EDA Scan -appen utgör också en del av Senses förmåga att spåra och övervaka stress
Olandeză | suedez |
---|---|
vermogen | förmåga |
stress | stress |
NL *Statistieken gebaseerd op onderzoeksgegevens verzameld van gebruikers van het Q-Stress 6-systeem in 2020. Volledige opgeslagen gegevens bij Hillrom.
SV * Statistik baserad på enkätdata som samlades in från Q-Stress 6-systemanvändare under 2020. Fullständiga arkivdata med Hillrom.
Olandeză | suedez |
---|---|
volledige | fullständiga |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
SV Karriär är en annorlunda vattenkokare. För att kompensera stressen för Ultimate Team gillar vi ofta att byta till karriärläge ett tag, och årets förbättringar gör det ännu mer attraktivt som ett sidspel.
Olandeză | suedez |
---|---|
carrière | karriär |
team | team |
compenseren | kompensera |
schakelen | byta |
verbeteringen | förbättringar |
NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.
SV E-post. Usch. Att bara se det ordet kan ge oss en våg av stress som ingenting annat.
Olandeză | suedez |
---|---|
woord | ordet |
kan | kan |
ander | annat |
golf | våg |
stress | stress |
NL De holistische benadering van Samsung strekt zich zelfs uit tot het bijhouden van slaap en stress
SV Samsungs holistiska strategi omfattar även sömn- och stressmätning
Olandeză | suedez |
---|---|
benadering | strategi |
samsung | samsungs |
slaap | sömn |
NL De beste AI-logomaker kan een fenomenale tool zijn voor de zakelijke leiders en ondernemers van vandaag. Ontworpen om de hoofdpijn, stress en kosten te verminderen die gepaard gaan met het creëren van een visueel merk...
SV Den bästa AI-logotyptillverkaren kan vara ett fenomenalt verktyg för dagens företagsledare och entreprenörer. Designad för att minska huvudvärk, stress och utgifter i samband med att skapa ett visuellt varumärke...
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
SV Att vara värd för en show kan vara en stressfull ansträngning. Men om du planerar före dagen kommer du att kunna eliminera mycket av stressen som kommer med rollen som en värd för en show.
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
SV Kattpassning via Rover är ett mindre stressigt alternativ till kattpensionat, för både dig och din katt
Olandeză | suedez |
---|---|
alternatief | alternativ |
kat | katt |
minder | mindre |
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
SV Luxe lanserades 2021 och erbjuder en smyckeliknande design, fem dagars batteritid, färgskärm och alla spänningar och sömnspårningar som du hittar i en typisk Fitbit-tracker.
Olandeză | suedez |
---|---|
gelanceerd | lanserades |
biedt | erbjuder |
ontwerp | design |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
SV Detta är utformat för att minska stress och ångest samtidigt som det hjälper användare att få mer vilsam sömn genom guidade meditationer, sömnberättelser, andningsprogram och avkopplande musik.
Olandeză | suedez |
---|---|
ontworpen | utformat |
stress | stress |
verminderen | minska |
gebruikers | användare |
helpen | hjälper |
ontspannende | avkopplande |
muziek | musik |
NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.
SV I synnerhet spelar vi mycket Call of Duty med dem, ett bra sätt att se hur de arbetar under stress och att dra nytta av alla proffsalternativ de har.
Olandeză | suedez |
---|---|
spelen | spelar |
vooral | i synnerhet |
veel | mycket |
geweldige | bra |
manier | sätt |
stress | stress |
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
SV Det är avkopplande, härligt och sött och kommer aldrig att hota dig med stressen från några mer "mogna" spel på den här listan
Olandeză | suedez |
---|---|
games | spel |
NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën
SV Den första är sannolikt den du kommer att använda mest, vilket ger dig en sammanfattning av din aktivitet, inklusive hjärtfrekvens, kroppsbatteri, stress, steg, kalorier
Olandeză | suedez |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
overzicht | sammanfattning |
activiteit | aktivitet |
inclusief | inklusive |
stress | stress |
NL De Fitbit Sense is de zingende, dansende Fitbit-smartwatch met een aantal sensoren aan boord. Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG en een huidtemperatuursensor te maken.
SV Fitbit Sense är den allsångande, allsidiga Fitbit-smartklockan med ett antal sensorer ombord. Den har allt Versa 3 erbjuder, tillsammans med en EDA-sensor för övervakning av stress, förmågan att ta ett EKG och en hudtemperatursensor.
Olandeză | suedez |
---|---|
sensoren | sensorer |
versa | versa |
biedt | erbjuder |
stress | stress |
ecg | ekg |
fitbit | fitbit |
aan boord | ombord |
NL De dag werd in 1998 ingesteld door de International Stress Management Association (ISMA) om te helpen bij het verstrekken van
SV Dagen grundades 1998 av International Stress Management Association (ISMA) för att hjälpa till att tillhandahålla
Olandeză | suedez |
---|---|
dag | dagen |
international | international |
stress | stress |
management | management |
verstrekken | tillhandahålla |
NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:
SV Försök att planera så många av dessa saker i förväg, så att du minimerar stressen under den dagen:
Olandeză | suedez |
---|---|
probeer | försök |
zoveel | många |
dingen | saker |
van tevoren | förväg |
NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn
SV Den första stället där stress, trötthet och åldrande visar sig är runt ögonen
Olandeză | suedez |
---|---|
stress | stress |
rondom | runt |
NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen. Wees een voorbeeld van hoe het beter kan.
SV Det finns tillräckligt många företag i världen som har löjliga intervjuprocesser som orsakar onödig stress för kandidater. Var gärna ett exempel på hur det kan bli bättre.
Olandeză | suedez |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
bedrijven | företag |
wereld | världen |
kandidaten | kandidater |
stress | stress |
voorbeeld | exempel |
beter | bättre |
NL Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG te maken en een huidtemperatuursensor.
SV Den har allt som Versa 3 erbjuder, tillsammans med en EDA-sensor för övervakning av stress, möjligheten att ta ett EKG och en hudtemperatursensor.
Olandeză | suedez |
---|---|
versa | versa |
biedt | erbjuder |
stress | stress |
ecg | ekg |
NL En de Fitbit Sense heeft ook een elektrodermale (EDA) activiteiten-app aan boord, ontworpen om u te helpen de reactie van uw lichaam op stress te volgen.
SV Och Fitbit Sense har också en elektrodermal (EDA) aktivitetsapp ombord, utformad för att hjälpa dig att övervaka kroppens reaktion på stress.
Olandeză | suedez |
---|---|
heeft | har |
ontworpen | utformad |
reactie | reaktion |
stress | stress |
fitbit | fitbit |
aan boord | ombord |
volgen | övervaka |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
SV De olika mätvärdena kan alla bidra till att hjälpa dig att ta reda på om din kropp upplever stress eller påfrestningar eller visar potentiella tecken på sjukdom, men Fitbit gör dig inte uppmärksam på detta om detta händer
Olandeză | suedez |
---|---|
bijdragen | bidra |
lichaam | kropp |
stress | stress |
tekenen | tecken |
vertoont | visar |
gebeurt | händer |
fitbit | fitbit |
NL Het draagt bij aan het vermogen van het horloge om stress te volgen
SV Det bidrar till klockans förmåga att spåra stress
Olandeză | suedez |
---|---|
vermogen | förmåga |
stress | stress |
volgen | spåra |
draagt bij | bidrar |
NL Deze auto sluit op briljante wijze de stress van de buitenwereld buiten.
SV Denna bil stänger briljant påfrestningarna från omvärlden.
Olandeză | suedez |
---|---|
briljante | briljant |
NL Met de rapportmanager van het Q-Stress-systeem kunt u alle gebeurtenissen die tijdens een onderzoek zijn gemarkeerd, bekijken en bewerken, nieuwe voorvallen markeren of simpelweg de hele test bekijken.
SV Med hjälp av rapporthanteringsfunktionen i Q-Stress-systemet kan du granska och redigera alla händelser som markerats under en undersökning, markera nya händelser eller helt enkelt granska hela testet.
Olandeză | suedez |
---|---|
gebeurtenissen | händelser |
onderzoek | undersökning |
bewerken | redigera |
nieuwe | nya |
markeren | markera |
test | testet |
bekijken | granska |
NL Hoewel het niet letterlijk "het internet brak", kwam het wel onder veel stress toen Paper Magazine naaktfoto's van Kim Kardashian uitbracht in de WInter 2014-editie.
SV Även om det inte bokstavligen "bröt internet", kom det under mycket stress när Paper Magazine släppte nakenbilder på Kim Kardashian i WInter 2014-utgåvan.
Olandeză | suedez |
---|---|
letterlijk | bokstavligen |
kwam | kom |
veel | mycket |
stress | stress |
magazine | magazine |
NL Stress Level Zero werkt aan een vervolg op het fantastische Boneworks. Verwacht meer van de geweldige mechanica en VR physics die we zagen in Boneworks, maar met nog meer innovatie en plezier.
SV Stress Level Zero arbetar på en uppföljare till det fantastiska Boneworks. Förvänta dig mer av den fantastiska mekaniken och VR-fysiken som vi såg i Boneworks, men med ännu mer innovation och roligheter.
Olandeză | suedez |
---|---|
stress | stress |
werkt | arbetar |
zagen | såg |
innovatie | innovation |
NL Body Battery neemt uw slaapgegevens en plaatst ze in de context van uw activiteit en stress gedurende de dag
SV Body Battery tar dina sömndata och sätter dem i relation till din aktivitet och stress under dagen
Olandeză | suedez |
---|---|
battery | battery |
neemt | tar |
activiteit | aktivitet |
stress | stress |
NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën
SV Den första är sannolikt den du kommer att använda mest, vilket ger dig en sammanfattning av din aktivitet, inklusive hjärtfrekvens, kroppsbatteri, stress, steg, kalorier
Olandeză | suedez |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
overzicht | sammanfattning |
activiteit | aktivitet |
inclusief | inklusive |
stress | stress |
NL Een ergonomische stoel migreert stress van weefsel naar weefsel om te voorkomen dat het zich op één punt opbouwt
SV En ergonomisk stol förflyttar stress från vävnad till vävnad för att förhindra att den byggs upp på en enda punkt
NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd
SV Skadliga upptåg eller utmaningar som riskerar överhängande fysisk skada eller extremt känslomässigt lidande, särskilt om de visar eller uppmuntrar deltagande av minderåriga
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
SV Anställda kan betygsätta hur tillfreds de är med sina jobb i denna enkät med 14 frågor om bland annat lön, ledarskap och stress.
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
SV Anställda kan betygsätta hur tillfreds de är med sina jobb i denna enkät med 14 frågor om bland annat lön, ledarskap och stress.
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
SV Anställda kan betygsätta hur tillfreds de är med sina jobb i denna enkät med 14 frågor om bland annat lön, ledarskap och stress.
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
SV Anställda kan betygsätta hur tillfreds de är med sina jobb i denna enkät med 14 frågor om bland annat lön, ledarskap och stress.
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
SV Anställda kan betygsätta hur tillfreds de är med sina jobb i denna enkät med 14 frågor om bland annat lön, ledarskap och stress.
Se afișează 50 din 50 traduceri