Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "neem de trein" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "neem de trein" din Olandeză în Portugheză

Traduceri ale lui neem de trein

"neem de trein" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

neem a acesso alguns aqui até com como contato de de que e eles em então esta estiver está fazer isso mais mesmo nosso não nós o que obtenha obter ou para para que por produtos qual qualquer quando que recursos se segurança ser seu sua são tem ter tirar tiver todo tome uma vai você tem é
trein a ao até com da de do e em estação ferroviária mais na no não o os ou para que se trem um uma você à é

Traducerea lui Olandeză în Portugheză din neem de trein

Olandeză
Portugheză

NL Treinverbindingen: Rijd met de trein of bus naar CS/Buststation Sarajevo en neem daar een taxi of buslijn 36, die nabij de luchthaven stopt.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou autocarro até à estação / ao terminal rodoviário de Sarajevo e prosseguir com táxi ou com o autocarro 36, que pára próximo ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
of ou
bus autocarro
en e
luchthaven aeroporto
taxi táxi

NL Rol virtuele dobbelstenen, beweeg je over spelborden (waaronder een spookhuis, een rijdende trein en een schateiland) en neem deel aan maffe minigames die gebruikmaken van de Wii afstandsbediening!

PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.

Olandeză Portugheză
virtuele virtuais
en e
wii wii

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".

PT Estações de comboios: O passageiro deverá até às estações ferroviárias «Brussel-Centraal, Noord ou Zuid» e prosseguir com autocarro «Airport City Express».

Olandeză Portugheză
trein o
of ou
en e
city city
express express

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Catania-Centrale en stap over op de airportshuttle van de AMT.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Catânia «Catania Centrale» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttle da AMT.

Olandeză Portugheză
en e
de à

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Bologna Centrale en stap daar over op de AEROBUS, de reistijd bedraagt ca. 20 minuten.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Bologna Centrale» e prosseguir com o autocarro «AEROBUS». O trajeto até ao aeroporto é percorrido em cerca de 20 minutos.

Olandeză Portugheză
trein o
en e
minuten minutos
de à

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Olbia Stazione F.S. en stap daar over op buslijn nr. 2 van "ASPO".

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Olbia Stazione F.S.» e prosseguir com o autocarro / ônibus 2 da empresa «ASPO».

Olandeză Portugheză
f f
en e
de à
s s

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Eindhoven Centraal Station en stap over op busnr. 401.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Eindhoven «Eindhoven Centraal Station» e prosseguir em autocarro 401 até ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
trein o
en e
de à

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Firenze - Santa Maria Novella en stap over op de airportshuttlebus "Vola in Bus". De reistijd bedraagt 20 minuten.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Florença «Firenze-Santa Maria Novella» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttlebus «Vola in Bus» até ao aeroporto. O trajeto é percorrido em cerca de 20 minutos.

Olandeză Portugheză
en e
minuten minutos
maria maria

NL Treinverbindingen: Neem de trein of bus naar Podgorica en vervolgens de shuttlebus naar de luchthaven vanaf het stadskantoor van de Servische luchtvaartmaatschappij JAT in de binnenstad van Podgorica.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou de autocarro até Podgorica. Do edifício, onde está o escritório da companhia aérea sérvia JAT, no centro de Podgorica, partem os autocarros shuttle até ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
of ou
luchthaven aeroporto
luchtvaartmaatschappij companhia aérea
binnenstad centro

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Tampere en vanaf daar een taxi of buslijn 61 naar de luchthaven.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Tampere e prosseguir em táxi e com o autocarro 61 até ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
trein o
en e
luchthaven aeroporto
de à
taxi táxi

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Kayseri CS en vanaf daar een taxi of een Dolmuş naar de luchthaven.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Kayseri» e prosseguir em táxi ou dolmuş até ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
trein o
en e
of ou
luchthaven aeroporto
de à
taxi táxi

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).

Olandeză Portugheză
in em
openbare públicos
kan pode
iemand pessoa
voelen sentir
trein trem
of ou
bus ônibus

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

Olandeză Portugheză
tijd hora
reis viagem
minder menos
bekende conhecida
zwitserland suíça
en e
bus ônibus

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

Olandeză Portugheză
en e
reizen viajar
hoeveel quantos
bus ônibus

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

Olandeză Portugheză
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

Olandeză Portugheză
onvergetelijke inesquecíveis
en e
bus ônibus

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

Olandeză Portugheză
vrij livremente
reizen viagens
trein trem
en e
boot barco
dagen dias
bus ônibus

NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

Olandeză Portugheză
korting desconto
reizen viagens
trein trem
boot barco
en e
openbaar público
vervoer transporte
bus ônibus

NL DBD | Trein afronden van een hoek

PT DBD | Treine arredondando um canto

Olandeză Portugheză
een um
hoek canto

NL Treinverbindingen: De luchthaven is niet met de trein bereikbaar.

PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.

Olandeză Portugheză
luchthaven aeroporto

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

Olandeză Portugheză
airport aeroporto
regelmatig regularmente
express express

NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
en e
of ou
richting direção

NL De IconX springt aan boord van de hype-trein van Hearables en is een volledig draadloos paar oortelefoons die ook fitness-trackingfuncties hebben

PT Embarcando no hype-train, o IconX é um par de fones de ouvido completamente sem fio, que também possui recursos de rastreamento de condicionamento físico

Olandeză Portugheză
volledig completamente

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

Olandeză Portugheză
of ou
kinderen crianças
werkt trabalhando
en e
ergste pior

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

Olandeză Portugheză
bepaald específico
soort tipo
en e
of ou
bureau mesa
werkt trabalhando
profiel perfil
scenario cenário
bus ônibus

NL De benadering van audiopersonalisatie is anders dan wat enig ander bedrijf doet. Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.

PT Sua abordagem de personalização de áudio é diferente de qualquer outra empresa. Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).

Olandeză Portugheză
benadering abordagem
begon começou
echte verdadeiro
draadloze sem fio
ear ouvido

NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

Olandeză Portugheză
wereld mundo
vliegen voar
moeilijk difícil
knoppen botões
onderdeel parte
anc anc

NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.

PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.

Olandeză Portugheză
natuurlijk claro
muziek música
luisteren ouvir
bureau mesa
of ou
trein trem
en e
waarschijnlijk provavelmente
ervaring experiência
bus ônibus

NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid

PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e em todos os casos os fones de ouvido Pro cortam a maior parte do ruído

Olandeză Portugheză
zee mar
gras grama
en e
gevallen casos
deel parte
geluid ruído
metro metrô
oordopjes fones

NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.

PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.

Olandeză Portugheză
band banda
persoon pessoa
blue blue
express express

NL Meer info over: De trein door de wijngaarden

PT Mais informações sobre: Arosa Line

Olandeză Portugheză
info informações

NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden

PT Mais informações sobre: + Arosa Line

Olandeză Portugheză
info informações

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura

Olandeză Portugheză
en e

NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.

PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.

Olandeză Portugheză
berner bernês

NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.

PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.

Olandeză Portugheză
dit aqui
selectie seleção
en e
openbaar público
vervoer transporte
bus ônibus

NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

Olandeză Portugheză
geheimen segredos
zwitserse suíça
winter inverno
speciale especial
regio região
genève genebra
berner bernês

NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.

PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.

Olandeză Portugheză
en e
zwitserse suíços
meren lagos
bieden oferecem
service serviço
comfortabele confortável
reis viagem

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

Olandeză Portugheză
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

Olandeză Portugheză
hier aqui
plannen planejar

NL Meer en meer fabrikanten springen echter op de Google-trein, dus de Home Hub wordt alleen maar beter naarmate de tijd verstrijkt

PT Porém, mais e mais fabricantes estão entrando no trem do Google, então o Home Hub só ficará melhor com o passar do tempo

Olandeză Portugheză
en e
fabrikanten fabricantes
home home
hub hub
trein trem
google google

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

Olandeză Portugheză
en e
grote grandes
beweging movimento
mensen pessoas
gebieden áreas

NL Na een korte rit met trein nummer 1 kom je op dit pareltje terecht, dat in de Bronx verborgen ligt

PT Uma viagem rápida pelo trem da linha 1 levará você a esse tesouro escondido no Bronx

Olandeză Portugheză
korte rápida
verborgen escondido
rit viagem
je você

NL Met de kaart kunt u met de trein en bus reizen in het centrum van Düsseldorf

PT No preço do bilhete, você pode pegar trem e ônibus no círculo interno do centro de Dusseldorf

Olandeză Portugheză
en e
bus ônibus

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Cardiff Central Station;dan Cardiff Central Bus Stationde X91 shuttlebus naar de luchthaven from the adjacent .

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.

Olandeză Portugheză
trein o
central central
luchthaven aeroporto
de à
dan próximo
bus bus

NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven

PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia

Olandeză Portugheză
directe diretos

NL Verder gaat er vanaf de luchthaven elk uur een trein naar Roskilde en elke 20 minuten naar Malmö in Zweden

PT Para Estocolmo são necessárias 5 horas

Olandeză Portugheză
trein o

NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.

PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.

Olandeză Portugheză
terminal terminal
gaat vai

NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven

PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia

Olandeză Portugheză
directe diretos

NL Verder gaat er vanaf de luchthaven elk uur een trein naar Roskilde en elke 20 minuten naar Malmö in Zweden

PT Para Estocolmo são necessárias 5 horas

Olandeză Portugheză
trein o

Se afișează 50 din 50 traduceri