NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
"kinderen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
begon | começou |
ongeluk | acidente |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
leren | ensinar |
en | e |
voelen | sentir |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
ontworpen | projetado |
kinderen | filhos |
interessante | interessantes |
manieren | maneiras |
leven | vida |
brengen | dar |
of | ou |
echte | real |
objecten | objetos |
stel je voor | imagine |
kunnen | conseguir |
inzoomen | zoom |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
PT A melhor coisa é que, quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | filhos |
inhoud | conteúdo |
gebruiken | usar |
normale | normal |
kindle | kindle |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
PT O aplicativo pedirá que você concorde com o teste anual do Amazon Kids +, bem como com o armazenamento dessas informações sobre seus filhos pela Amazon - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta na Amazon.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
informatie | informações |
akkoord | concorde |
amazon | amazon |
account | conta |
NL Of u wilt dat uw kinderen een slimme luidspreker hebben, is geheel aan u. Maar als dat specifieke ouderlijk mijnenveld/de sluisdeur al is geopend, dan is er geen betere manier voor uw kinderen om een slimme assistent te gebruiken.
PT Você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente. Mas se esse campo minado / comporta parental em particular já foi aberto, então não há maneira melhor para seus filhos usarem um assistente inteligente.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
wilt | deseja |
kinderen | filhos |
slimme | inteligente |
specifieke | particular |
ouderlijk | parental |
geopend | aberto |
manier | maneira |
assistent | assistente |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
Olandeză | Portugheză |
---|---|
youtube | youtube |
inhoud | conteúdo |
ontworpen | projetado |
gelanceerd | lançado |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
interactieve | interativa |
ervaring | experiência |
onthuld | revelou |
apparaat | dispositivo |
genaamd | chamado |
amazon | amazon |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
PT Tablets para crianças: como configurar um Amazon Fire para cria
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
tablet | tablet |
amazon | amazon |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
receptie | recepção |
en | e |
ouders | pais |
novotel | novotel |
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
PT Garmin aposentou o Vivofit como uma banda adulta em favor do Vivosmart (acima), deixando o Vivofit Jr como um dispositivo infantil. Existem três versões desta banda de fitness para crianças, e a grande diferença é a tela.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
garmin | garmin |
band | banda |
apparaat | dispositivo |
kinderen | crianças |
versies | versões |
en | e |
grote | grande |
verschil | diferença |
display | tela |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gerechten | pratos |
kinderen | crianças |
snel | rápido |
en | e |
makkelijk | fácil |
bereiden | preparar |
beoordeling | classificação |
is | estão |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
Olandeză | Portugheză |
---|---|
maximale | máxima |
en | e |
kan | pode |
variëren | variar |
grootte | tamanho |
lokale | local |
wetgeving | legislação |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
Olandeză | Portugheză |
---|---|
krijgen | têm |
gratis | gratuito |
ontbijt | pequeno-almoço |
en | e |
korting | desconto |
normale | regular |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
Olandeză | Portugheză |
---|---|
maximale | máxima |
en | e |
kan | pode |
variëren | variar |
grootte | tamanho |
lokale | local |
wetgeving | legislação |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
Olandeză | Portugheză |
---|---|
krijgen | têm |
gratis | gratuito |
ontbijt | pequeno-almoço |
en | e |
korting | desconto |
normale | regular |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
en | e |
uitzondering | exceção |
eenvoudig | fácil |
profielen | perfis |
stellen | configurar |
volwassenen | adultos |
voldoende | bastante |
controle | controle |
hd | hd |
plus | plus |
laatste | último |
NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.
PT No verão de 1989, um grupo de crianças tenta destruir um demônio que se disfarça de palhaço e ataca as crianças em uma pequena cidade do Maine.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
zomer | verão |
probeert | tenta |
kinderen | crianças |
vernietigen | destruir |
en | e |
klein | pequena |
stadje | cidade |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
begon | começou |
ongeluk | acidente |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
instellen | configurar |
tablet | tablet |
amazon | amazon |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
en | e |
uitzondering | exceção |
eenvoudig | fácil |
profielen | perfis |
stellen | configurar |
volwassenen | adultos |
voldoende | bastante |
controle | controle |
hd | hd |
plus | plus |
laatste | último |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
PT O relógio é algo que as crianças acham realmente útil e também há alarmes silenciosos que podem ser definidos, o que é ótimo para crianças um pouco mais velhas que desejam um despertador para a escola.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
klok | relógio |
kinderen | crianças |
en | e |
kunnen | podem |
willen | desejam |
school | escola |
handig | útil |
geweldig | ótimo |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
receptie | recepção |
en | e |
ouders | pais |
novotel | novotel |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
PT A melhor coisa é que quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | filhos |
inhoud | conteúdo |
gebruiken | usar |
normale | normal |
kindle | kindle |
NL Tablets voor kinderen: Hoe zet je een Amazon Fire tablet voor kinderen op
PT Comprimidos para crianças: Como montar uma tábua de fogo amazônico para crianças
Olandeză | Portugheză |
---|---|
tablets | comprimidos |
kinderen | crianças |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
leren | ensinar |
en | e |
voelen | sentir |
NL Lezers van boven de 80 die een 3D-printer hebben gekocht, schrijven ons, maar ook ouders van kinderen die hun kinderen een start willen geven in de wereld van de lagen.
PT Os leitores com mais de 80 anos que compraram uma impressora 3D escrevem-nos, mas o mesmo acontece com os pais de crianças que querem dar aos seus filhos um começo no mundo das camadas.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
lezers | leitores |
gekocht | compraram |
ouders | pais |
willen | querem |
geven | dar |
wereld | mundo |
printer | impressora |
NL Tablets voor kinderen: Hoe stel je een Amazon Fire-tablet voor kinderen in?
PT Comprimidos para crianças: Como montar uma tábua de fogo amazônico para crianças
Olandeză | Portugheză |
---|---|
tablets | comprimidos |
kinderen | crianças |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
PT O aplicativo solicitará que você concorde com o teste do ano do Amazon Kids +, bem como com a Amazon armazenando essas informações sobre seus filhos - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta da Amazon.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
informatie | informações |
akkoord | concorde |
amazon | amazon |
account | conta |
NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.
PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
heeft | é |
wereld | mundo |
veranderen | mudar |
en | e |
armen | braços |
kinderen | crianças |
wetenschap | ciência |
helpen | ajudar |
goede | melhor |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
behoeften | necessidades |
gezinnen | famílias |
hier | aqui |
mogen | podem |
kinderen | crianças |
en | e |
ouders | pais |
tijd | tempo |
chalet | chalé |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
man | marido |
drie | três |
kinderen | filhos |
en | e |
NL Een vriend zamelde $ 35.000 in om Cindy's kinderen met hun medische zorg te helpen.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | filhos |
helpen | ajudar |
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
city | city |
group | group |
community | comunidade |
kinderen | filhos |
NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.
PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
kanker | câncer |
kans | chance |
krijgen | comprar |
NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?
PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gebruikt | usado |
medisch | médico |
vervoer | transporte |
en | e |
kinderen | crianças |
zorgen | cuidado |
NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.
PT The Children’s Health Insurance Program (CHIP) oferece ajuda financeira para crianças cujos pais não se qualificam para o Medicaid, mas não podem pagar pela cobertura do plano de saúde.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
program | program |
biedt | oferece |
financiële | financeira |
hulp | ajuda |
kinderen | crianças |
ouders | pais |
kunnen | podem |
s | s |
chip | chip |
NL ?Dat maakt ze kwetsbaar als de auto kapot gaat of de kinderen ziek worden
PT ?Isso deixa as pessoas muito vulneráveis, caso ocorra uma situação imprevista como o carro quebrar ou um filho adoecer
Olandeză | Portugheză |
---|---|
of | ou |
kinderen | filho |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
Olandeză | Portugheză |
---|---|
ouders | pais |
kinderen | crianças |
en | e |
gedaan | fez |
echt | realmente |
goede | boa |
volwassene | adulto |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
is | é |
NL Mijn droom is een creatieve ruimte te hebben waarin kinderen en/of hun ouders creatief bezig kunnen zijn....
PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...
NL Springkussen BSO kinderen met een beperking
PT Ajude André a continuar seus estudos em Portugal
NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
onderwijs | educação |
NL Jenny zamelde meer dan € 56.000 in om kinderen te helpen met hun chemokuur.
PT Jenny, uma sobrevivente do câncer, arrecadou mais de € 56.000 para ajudar outras crianças a passar pela quimioterapia.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
meer | mais |
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
PT Apresente a magia dos dados para as crianças.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kinderen | crianças |
magie | magia |
data | dados |
NL Om te voorkomen dat kinderen de applicatie verplaatsen zonder toestemming van de ouders
PT Para evitar que crianças removam o aplicativo sem orientação dos pais
Olandeză | Portugheză |
---|---|
voorkomen | evitar |
kinderen | crianças |
applicatie | aplicativo |
zonder | sem |
ouders | pais |
Se afișează 50 din 50 traduceri