NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
Traduceți "boot of trein" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "boot of trein" din Olandeză în Lustrui
Traducerea lui Olandeză în Lustrui din boot of trein
Olandeză
Lustrui
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| een | ilość |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| manier | sposobem |
| zwitserland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| of | lub |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| met | w |
| bus | autobusem |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| manier | sposobem |
| zwitserland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| of | lub |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| met | w |
| bus | autobusem |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| een | ilość |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| maar | ale |
| station | dworzec |
| en | i |
| parijs | paryż |
| minder | mniej |
| zijn | być |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| maar | ale |
| station | dworzec |
| en | i |
| parijs | paryż |
| minder | mniej |
| zijn | być |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| maar | tylko |
| tool | narzędzie |
| wachtwoord | hasło |
| software | oprogramowanie |
| echt | naprawdę |
| kan | potrafi |
NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet
PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| andere | innych |
| tools | narzędzi |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
NL Verzeker je ervan, voordat je de motor start, dat er zich geen duiker in de buurt van of onder de boot bevindt.
PL Zanim włączysz silnik, upewnij się, że żaden nurek nie znajduje się w otoczeniu lub pod łodzią.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| voordat | zanim |
| motor | silnik |
| of | lub |
| zich | się |
NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
NL Verzeker je ervan, voordat je de motor start, dat er zich geen duiker in de buurt van of onder de boot bevindt.
PL Zanim włączysz silnik, upewnij się, że żaden nurek nie znajduje się w otoczeniu lub pod łodzią.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| voordat | zanim |
| motor | silnik |
| of | lub |
| zich | się |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Fitness boot camp wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Obóz fitness na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| fitness | fitness |
| en | i |
NL Word lid van Fitness boot camp-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Obóz fitness
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| fitness | fitness |
| groepen | grup |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| maar | tylko |
| tool | narzędzie |
| wachtwoord | hasło |
| software | oprogramowanie |
| echt | naprawdę |
| kan | potrafi |
NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet
PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| andere | innych |
| tools | narzędzi |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer
PL Uciec od miejskiego zgiełku, wyrzucić za burtę stres codzienności i delektować się ciszą jeziora na pokładzie jednego z trzech statków motorowych lub ponad stuletniego bocznokołowca
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| meer | jeziora |
NL Wanneer je de boot neemt, kan je een korte en spectaculaire fietstocht maken op de oevers van het Vierwoudstedenmeer.
PL Jungfrau to niekoniecznie miejsce znane rowerzystom, ale oferuje jedną z najpiękniejszych przełęczy Europy: Grosse Scheidegg (1962 m)
NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.
PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.
NL De kinderen kunnen een leuke cruise over de Seine maken in een open boot, rondrennen in parken zoals het Jardin du Luxembourg, en Parijs bewonderen vanaf het panoramadek van de Eiffeltoren
PL Dzieci kochają rejsy wycieczkowe po Sekwanie, bieganie po parkach, jak Ogród Luksemburski, i widok na panoramę miasta z tarasu Wieży Eiffla
NL Treed in de voetsporen van de voormalige Koningin van Nederland, prinses Beatrix, en ga trouwen in de Raadkamer. De Trouwkamer, de Bruidssuite en de optie om per boot naar het hotel te gaan, zijn de perfecte ingrediënten voor een sprookjeshuwelijk
PL Pójdź za przykładem dawnej królowej Holandii, Beatrix, i weź ślub w Komorze Rady. Komnata Małżeńska wraz z apartamentem dla nowożeńców i możliwością przypłynięcia łodzią do hotelu to idealny element bajkowego ślubu
NL Treed in de voetsporen van de voormalige Nederlandse koningin, Prinses Beatrix, en trouw in de Raadzaal. De trouwzaal, de bruidssuite en de mogelijkheid om per boot in het hotel aan te komen, zijn de perfecte ingrediënten voor een sprookjeshuwelijk
PL Idź za przykładem dawnej holenderskiej księżniczki Beatrycze i weź ślub w sali Council Chamber. Sala Marriage Chamber w połączeniu z apartamentem dla nowożeńców i opcją rejsu do hotelu to idealny scenariusz bajkowego wesela.
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| kilometer | kilometrów |
| de | najbardziej |
| en | i |
| routes | tras |
| unesco | unesco |
| wereld | świecie |
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| openbare | publicznych |
| kan | może |
| zich | się |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| auto | samochód |
| geschikt | nadaje |
| regio | regionie |
| kleine | małych |
| of | lub |
| station | dworca |
NL Treinverbindingen: Neem de trein tot Centraal Station Memmingen en neem vanaf daar buslijn 2, 810 of 811 of een taxi.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Memmingen kursują autobusy numer 2, 810 i 811.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| station | dworca |
| en | i |
NL Treinverbindingen: De luchthaven is niet met de trein bereikbaar.
PL Połączenia kolejowe: Brak połączenia kolejowego.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| met | po |
| niet | brak |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| of | lub |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| trein | pociąg |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| trein | pociąg |
| regio | regionie |
| genève | genewskiego |
| winter | zimą |
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| trein | pociąg |
| en | i |
| ongeveer | około |
| uur | godzin |
| station | dworca |
NL Trein van Amsterdam naar Parijs Nord - Travel Network
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord - Travel Network
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| trein | pociąg |
| parijs | paryż |
| network | network |
NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein
PL Pracownicy kolei Thalys i NS proszą o unikanie tłumów i zachowanie jak największego dystansu w pociągu
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| wel | jak |
NL Facemaskers blijven verplicht voor alle reizigers in de trein
PL Maski na twarz pozostają obowiązkowe dla wszystkich pasażerów pociągu
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| blijven | pozostają |
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
PL Jeśli nie nosisz maski, możesz otrzymać karę pieniężną w wysokości 95 euro, a w przypadku, gdy z powodów zdrowotnych nie będziesz nosił maski, będziesz musiał przedstawić te dokumenty zarządcy pociągu przed wejściem do pociągu.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| worden | będziesz |
NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen
PL Pociąg Thalys z Amsterdam Centraal do Paris Nord jest prawdopodobnie jednym z najbardziej relaksujących sposobów podróżowania do Paryża
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| trein | pociąg |
| amsterdam | amsterdam |
| parijs | paryż |
| is | jest |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| manieren | sposobów |
| reizen | podróż |
NL Eenmaal aangekomen in Parijs bent u in minder dan 5 minuten uit de trein en onderweg, wat sneller is dan het uitstappen uit een vliegtuig.
PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| parijs | paryż |
| en | i |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc