Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "passie en toewijding" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "passie en toewijding" din Olandeză în Italiană

Traduceri ale lui passie en toewijding

"passie en toewijding" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

passie a ai al alla alle appassionato che ciò come con cui da dal dalla dei del dell della delle di e gli grazie ha hai hanno il in la loro la sua la tua le lo loro ma nel non nostro passione per per il più quella quello questa questo si sono su sua sue suo ti tua tutto un una è
toewijding dedizione impegno passione responsabilità

Traducerea lui Olandeză în Italiană din passie en toewijding

Olandeză
Italiană

NL Iedereen bij FOREO deelt één ding: toewijding Toewijding aan innovatie

IT Tutti in FOREO condividiamo un valore: La dedizione La dedizione verso l’innovazione

Olandeză Italiană
iedereen tutti
één un
toewijding dedizione
innovatie innovazione

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.

Olandeză Italiană
passie passione
boeken libri
en e
toewijding dedizione
project progetto
genot piacere
creativiteit creatività
professionaliteit professionalità

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione

Olandeză Italiană
passie passione
ervaring esperienza
en e
toewijding dedizione
prachtig meraviglioso
tableau tableau

NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”

IT Ogni giorno la nostra squadra si impegna a seguire i prodotti, le marche, i target e la concorrenza. Tutto ciò in una visione economica globale, studiata con riflessione e molta passione."

Olandeză Italiană
team squadra
en e
producten prodotti
merken marche
concurrenten concorrenza
economische economica
visie visione
veel molta
passie passione

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

Olandeză Italiană
dieren animali
dochter figlia
eten cibo
tafel tavola

NL En nu is het tijd geworden om de wereld de resultaten van hun toewijding en passie te tonen

IT Ed è ora giunto il momento di mostrare al mondo i risultati di tanta devozione e passione

Olandeză Italiană
wereld mondo
resultaten risultati
passie passione

NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”

IT Ogni giorno la nostra squadra si impegna a seguire i prodotti, le marche, i target e la concorrenza. Tutto ciò in una visione economica globale, studiata con riflessione e molta passione."

Olandeză Italiană
team squadra
en e
producten prodotti
merken marche
concurrenten concorrenza
economische economica
visie visione
veel molta
passie passione

NL Zelfs hun hoofdkantoor in Californië wordt aangedreven door hernieuwbare elektriciteitsbronnen! Het is die passie en toewijding aan duurzaamheid waarmee u zich zult afstemmen wanneer u uw North Face-kleding draagt

IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face

Olandeză Italiană
californië california
hernieuwbare rinnovabile
passie passione
en e
toewijding impegno
north north
duurzaamheid sostenibilità
kleding abbigliamento
face face

NL Ik bouwde als kind al kleine tracks in het bos en deed vanaf mijn 13e mee aan wedstrijden. Het is een levenslange passie en toewijding.

IT Ho iniziato a costruire i primi tracciati nei boschi quando ero ancora bambino e ho iniziato a gareggiare all’età di 13 anni. È una passione che mi accompagna da sempre.

Olandeză Italiană
kind bambino
bos boschi
passie passione

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.

Olandeză Italiană
passie passione
boeken libri
en e
toewijding dedizione
project progetto
genot piacere
creativiteit creatività
professionaliteit professionalità

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

Olandeză Italiană
dieren animali
dochter figlia
eten cibo
tafel tavola

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

IT Questo archetipo è sensibile e ama compiacere gli altri con devozione e passione. L'amante ha il desiderio di connettersi e interagire con gli altri.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Olandeză Italiană
passie passione
behouden mantenere
en e
nuttig utile
technologie tecnologia

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Olandeză Italiană
passie passione
behouden mantenere
en e
nuttig utile
technologie tecnologia

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

IT Questo è il nostro impegno nei tuoi confronti nel raro caso in cui qualcosa vada storto durante una prenotazione e include fino a 25.000€ di rimborso per l?assistenza veterinaria. Ulteriori informazioni >

Olandeză Italiană
toewijding impegno
zeldzame raro
geval caso
boeking prenotazione
en e
omvat include
meer ulteriori
informatie informazioni

NL Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

IT Continua a leggere per saperne di più sul nostro impegno per la sicurezza e ti preghiamo di contattarci se hai qualsiasi feedback per noi.

Olandeză Italiană
toewijding impegno
veiligheid sicurezza
feedback feedback

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.

Olandeză Italiană
eigenlijk effettivamente
niveau livello
toewijding impegno
kunnen potrebbero
veroorloven permettersi
welkom benvenuto
hostwinds hostwinds

NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.

IT I premi e i riconoscimenti che abbiamo ricevuto nel corso degli anni sono un riflesso del nostro impegno per il successo dei nostri clienti.

Olandeză Italiană
en e
loop corso
ontvangen ricevuto
toewijding impegno
succes successo
klanten clienti

NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen

IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione

Olandeză Italiană
toewijding dedizione
missie mission
en e
klanten clienti
tableau tableau
is è

NL Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials

IT Incorpora il suo impegno per l’istruzione e l’amore per l’imprenditorialità in tutorial attuabili e facili da digerire

Olandeză Italiană
toewijding impegno
en e
makkelijk facili
tutorials tutorial

NL Dit betekent 100% compensatie voor het materiaal dat we op de markt brengen. Dit is uniek in de smartphone-industrie en precies het soort toewijding dat je nergens anders zult vinden!

IT Ciò significa che compensiamo al 100% il materiale che immettiamo sul mercato. Nessun altro lo fa nel settore degli smartphone, ed è questo nostro impegno che ci differenzia dagli altri.

Olandeză Italiană
betekent significa
materiaal materiale
markt mercato
en ed
toewijding impegno
industrie settore
smartphone smartphone
we nostro

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

IT La categoria di prodotto Google è un elemento fondamentale di tutte le campagne Shopping e se non lo hai considerato fino ad ora, è giunto il tempo di dargli tutta la tua attenzione.

Olandeză Italiană
google google
product prodotto
categorie categoria
fundamenteel fondamentale
element elemento
shopping shopping
campagnes campagne
en e
indien se
geven dargli

NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf

IT La cultura dei dati può trasformare il modo di prendere le decisioni in un'organizzazione, ma per svilupparla servono tempo, investimenti e un impegno a tutti i livelli

Olandeză Italiană
besluitvorming decisioni
veranderen trasformare
tijd tempo
en e
toewijding impegno
kan può

NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.

IT Secondo Howard Neville, molte organizzazioni non valutano in modo adeguato l'impegno richiesto per l'analisi, a differenza dei concorrenti.

Olandeză Italiană
veel molte
organisaties organizzazioni
toewijding impegno
analyses analisi

NL Een datastrategie bouwen en onderhouden vereist zowel strategische als financiële toewijding van de hele organisatie

IT Per la creazione e la conservazione di una strategia dei dati è necessario un impegno sia strategico sia finanziario, da parte di tutta l'organizzazione

Olandeză Italiană
bouwen creazione
en e
vereist necessario
strategische strategico
financiële finanziario
toewijding impegno
hele tutta
organisatie organizzazione

NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.

IT Siamo molto soddisfatti dei risultati, avendo aumentato il nostro fatturato del 400% lo scorso anno, grazie all?ottimo lavoro e all?impegno da entrambe le parti, Traventia e Tradedoubler.

Olandeză Italiană
zeer molto
tevreden soddisfatti
resultaten risultati
en e
omzet fatturato
verhoogd aumentato
uitstekende ottimo
tradedoubler tradedoubler

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

IT Questo aumento rispetto alla precedente garanzia di 3 anni è il risultato dell'impegno dell'azienda a fornire prodotti di alta qualità competitivi in termini di costi e senza problemi per i possessori.

Olandeză Italiană
verhoging aumento
vorige precedente
jaar anni
toewijding impegno
bedrijf azienda
leveren fornire
en e
producten prodotti

NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”

IT Con questo impegno si assume anche una responsabilità immensa nei confronti dei clienti e dei settori che serviamo di utilizzare le nostre tecnologie per contribuire a mantenere le persone e i processi più sicuri ed efficienti".

Olandeză Italiană
klanten clienti
sectoren settori
helpen contribuire
processen processi
houden mantenere

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B

Olandeză Italiană
toekomst futuro
anders altri
toewijding impegno
planeet pianeta
b b
duurzaamheid sostenibilità

NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.

IT Da questo impegno deriva un'immensa responsabilità nei confronti dei nostri clienti e delle industrie che serviamo - e per utilizzare le nostre tecnologie per contribuire a mantenere le persone e i processi più sicuri ed efficienti.

Olandeză Italiană
klanten clienti
helpen contribuire
processen processi
houden mantenere

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

Olandeză Italiană
uitzonderingen eccezioni
altijd sempre
en e
toewijding impegno
team team
succes successo
kwaliteit qualità

NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.

IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.

Olandeză Italiană
aangenaam piacevolmente
verrassend sorprendente
mit mit
gelicentieerd concesso in licenza
transparantie trasparenza
en e
toewijding impegno
kwaliteit qualità

NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding

IT Per esempio, anche se pensi che sia il momento di accasarti, dentro di te potresti sapere di non essere pronto per questo passo

Olandeză Italiană
denken pensi
klaar pronto

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

IT Prendiamo sul serio questo impegno e vi invitiamo a esplorare alcuni dei modi in cui stiamo cercando di contribuire ad alleviare le difficoltà durante questo periodo difficile.

Olandeză Italiană
toewijding impegno
en e
manieren modi
verkennen esplorare
proberen cercando
helpen contribuire
verlichten alleviare
moeilijkheden difficoltà

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.

Olandeză Italiană
historisch storico
houden conservare

NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund

IT La rinomata locanda, costruita quasi 300 anni fa, è gestita con molta passione

Olandeză Italiană
jaar anni
veel molta

NL Onze toewijding aan de ontwikkeling van onze mensen en professionals is de juiste manier

IT Avere l’impegno di formare i dipendenti come persone e come professionisti è la cosa giusta da fare

Olandeză Italiană
onze avere
toewijding impegno
mensen persone
en e
professionals professionisti
juiste giusta
is è

NL Third Man Records laat je luisteren naar selecties van hun genreoverstijgende label en muziek van over de hele wereld. Luister voor een dosis ‘inspiratie, informatie, toewijding en vertwijfeling.’

IT Third Man Records offre un’ampia selezione di generi dai propri archivi, oltre a musica da tutto il mondo. Ascolta per “ispirazione, informazioni, devozione e disperazione”.

Olandeză Italiană
man man
en e
muziek musica
wereld mondo
inspiratie ispirazione
informatie informazioni

NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.

IT La storia e i valori condivisi dei fondatori sono in gran parte responsabili della cultura di Splashtop di cameratismo familiare, trasparenza e impegno appassionato per deliziare i propri clienti.

Olandeză Italiană
en e
oprichters fondatori
grotendeels in gran parte
verantwoordelijk responsabili
transparantie trasparenza
toewijding impegno
klanten clienti

NL Stijlvol en praktisch, op maat gemaakte New Era 59fifty-hoeden tonen uw toewijding aan kwaliteit en fungeren als een verlengstuk van uw bedrijf

IT Eleganti e pratici, i cappelli personalizzati New Era 59fifty mettono in mostra il tuo impegno per la qualità e fungono da estensione della tua azienda

Olandeză Italiană
stijlvol eleganti
en e
praktisch pratici
new new
era era
tonen mostra
toewijding impegno
bedrijf azienda
hoeden cappelli
kwaliteit qualità

NL Je behaalt het PADI Instructor-brevet door toewijding en hard werken, maar de beloning is een baan waarbij je ongelooflijk mooie onderwateravonturen met anderen kunt delen - je zet hun leven, in positieve zin, op zijn kop en verrijkt die van jou zelf.

IT Ti guadagnerai il tuo livello PADI Instructor con impegno e duro lavoro, ma sarai ripagato da una professione che ti permette di condividere incredibili avventure subacquee con gli altri, di trasformare le loro vite e di arricchire la tua.

Olandeză Italiană
toewijding impegno
en e
hard duro
ongelooflijk incredibili
delen condividere
leven vite
padi padi
instructor instructor

NL Lees meer over Zendesks toewijding aan verantwoord ondernemen in ons Global Impact Report.

IT Ulteriori informazioni sull'impegno di Zendesk per la responsabilità aziendale sono disponibili nel nostro Global Impact Report.

Olandeză Italiană
meer ulteriori
ondernemen aziendale
ons nostro
global global
impact impact
report report

NL , een groep van uiteenlopende privébedrijven die samen profiteren van nieuwe technologieën en een gedeelde toewijding aan beveiliging hebben

IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza

Olandeză Italiană
profiteren sfruttare
en e
gedeelde condividere
toewijding impegno
beveiliging sicurezza

NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen

IT Nel 1613 chiesi a Rubens di dipingere un trittico - un dipinto a tre pannelli - a testimonianza della mia fede

Olandeză Italiană
schilderen dipingere

NL NETGEAR's toewijding aan AV over IP omvat een reeks producten en speciale ondersteuningsservices. Onze M4300- en M4500-serie krachtige, flexibele switches zijn ontworpen voor AV over IP.

IT L'impegno di NETGEAR nei confronti di AV over IP include un copertura di prodotti e servizi supporto dedicati. Le nostre serie M4300 e M4500 di interruttori flessibili ad alte prestazioni sono progettate per AV su IP.

Olandeză Italiană
netgear netgear
toewijding impegno
ip ip
omvat include
en e
flexibele flessibili
zijn sono

NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.

IT DAN si congratula e ringrazia i vincitori di quest'anno, così come ringrazia tutti i Partner, per il loro prezioso lavoro ed il loro impegno!

Olandeză Italiană
winnaars vincitori
jaar anno
partners partner

NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.

IT Concentrarsi sulle iniziative ESG è fondamentale per ottenere risultati aziendali eccellenti. Scopri di più su come questo si riflette nel Consiglio di amministrazione di Emerson e nel nostro impegno per le iniziative ESG.

Olandeză Italiană
focussen concentrarsi
fundamenteel fondamentale
weten scopri
emerson emerson
en e
toewijding impegno
initiatieven iniziative

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.

Olandeză Italiană
huidige attuali
trends tendenze
consumenten consumatori
mobiel cellulare
gigabit gigabit

NL Of je nu met je vrienden gaat skaten of roken, laat je toewijding aan Zammi zien met dit grafische 'Z'-T-shirt

IT Che tu stia uscendo per andare sullo skate o per fumare con gli amici, mostra la tua fedeltà a Zammy con questa t-shirt con la scritta “Z”

Olandeză Italiană
roken fumare
z z

NL Amerikaanse kwekers hebben een ware toewijding voor cannabis die te zien is in de verscheidenheid van variëteiten en de manier waarop ze hun zaden op de markt zetten.

IT Gli allevatori americani hanno una totale devozione verso la cannabis, e la dimostrano attraverso la moltitudine di genetiche differenti, e l'attenzione con cui scelgono di presentare e commercializzare i loro semi.

Olandeză Italiană
cannabis cannabis
en e
zaden semi
markt commercializzare

Se afișează 50 din 50 traduceri