NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
"naartoe willen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
IT La censura del governo, il GDPR, la scuola o il posto di lavoro ti impediscono di andare dove desideri? Grazie a Surfshark potrai eludere tali blocchi.
Olandeză | Italiană |
---|---|
avg | gdpr |
school | scuola |
of | o |
werk | lavoro |
wilt | desideri |
surfshark | surfshark |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
Olandeză | Italiană |
---|---|
bedrijven | imprese |
online | online |
reputatie | reputazione |
willen | desiderano |
opbouwen | creare |
beoordelingen | valutazioni |
verbeteren | migliorare |
en | e |
vertrouwen | fiducia |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
IT È un ottimo dispositivo per coloro che desiderano monitorare lattività quotidiana e registrare corse o camminate in modo un po più dettagliato, ma che non vogliono indossare un grande orologio da corsa.
Olandeză | Italiană |
---|---|
apparaat | dispositivo |
dagelijkse | quotidiana |
volgen | monitorare |
en | e |
vastleggen | registrare |
dragen | indossare |
NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.
Olandeză | Italiană |
---|---|
texturen | texture |
is | è |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
IT A tutte le persone che già conoscono le basi del ricamo e che desiderano approfondire questa tecnica imparando nuovi punti e acquisendo nuove conoscenze di colore e composizione.
Olandeză | Italiană |
---|---|
borduren | ricamo |
en | e |
willen | desiderano |
kennis | conoscenze |
verdiepen | approfondire |
al | già |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.
Olandeză | Italiană |
---|---|
selfservice | self-service |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
snel | veloce |
implementeren | implementare |
is | sia |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL We durven anders te zijn, want er is geen uitgestippeld pad naar waar we naartoe willen
IT Osiamo essere diversi perché i nostri obiettivi non sono costellati da un percorso già tracciato
Olandeză | Italiană |
---|---|
anders | diversi |
we | nostri |
NL Nu het kwik stijgt is er één plek waar we allemaal graag naartoe willen: de kust
IT Stai pianificando una visita di Città del Vaticano, una vacanza a Parigi o un weekend ad Amsterdam? Queste città e molte altre destinazioni europee tengono in serbo dei musei, al chiuso o all’aperto, da non perdere assolutamente
Olandeză | Italiană |
---|---|
waar | assolutamente |
NL Koop vandaag nog online uw NH-cadeaubon en laat uw dierbaren waardevolle herinneringen maken, waar dan ook ze naartoe willen.
IT Acquista ora una eGift Card online e regala a chi vuoi la possibilità di creare ricordi preziosi, ovunque voglia andare.
Olandeză | Italiană |
---|---|
koop | acquista |
vandaag | ora |
online | online |
en | e |
waardevolle | preziosi |
herinneringen | ricordi |
maken | creare |
NL We durven anders te zijn, want er is geen uitgestippeld pad naar waar we naartoe willen
IT Osiamo essere diversi perché i nostri obiettivi non sono costellati da un percorso già tracciato
Olandeză | Italiană |
---|---|
anders | diversi |
we | nostri |
NL Nu het kwik stijgt is er één plek waar we allemaal graag naartoe willen: de kust
IT Stai pianificando una visita di Città del Vaticano, una vacanza a Parigi o un weekend ad Amsterdam? Queste città e molte altre destinazioni europee tengono in serbo dei musei, al chiuso o all’aperto, da non perdere assolutamente
Olandeză | Italiană |
---|---|
waar | assolutamente |
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
IT Quali sono i principi del tuo business e qual è la sua direzione? I team che si muovono rapidamente per raggiungere i milestone di progetto devono assicurarsi di operare in vista di un obiettivo condiviso
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
teams | team |
moeten | devono |
zorgen | assicurarsi |
doel | obiettivo |
bereiken | raggiungere |
NL Selecteer de map waar u de contacten naartoe wilt. U zult ze waarschijnlijk in uw map met Outlook-contactpersonen willen plaatsen.
IT Seleziona la cartella in cui desideri che i contatti vadano. Probabilmente vorrai metterli nella cartella Contatti di Outlook.
Olandeză | Italiană |
---|---|
selecteer | seleziona |
map | cartella |
wilt | desideri |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Gebruik een sitemap om de bezoekers vertrouwd te maken met de structuur van uw website en het voor hen gemakkelijker te maken om te komen waar ze naartoe willen.
IT Utilizzate una mappa del sito per familiarizzare i visitatori con la struttura del vostro sito web e rendere più facile per loro arrivare dove vogliono andare.
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
IT Come creare contenuti che le persone si preoccupino di leggere e condividere con gli altri
Olandeză | Italiană |
---|---|
content | contenuti |
maakt | creare |
delen | condividere |
NL Maar de meeste mensen zijn niet zo. De meeste mensen willen geen risico nemen op een onbekend bedrijf. Ze willen zekerheid.
IT Ma la maggior parte delle persone non sono così. La maggior parte delle persone non vuole rischiare con un’azienda sconosciuta. Vogliono una cosa sicura.
Olandeză | Italiană |
---|---|
mensen | persone |
zo | così |
NL Voor developer die een bepaald element binnen een bestand willen bekijken en die willen laten zien waar verbeteringen mogelijk zijn, is een “online IDE” van grote waarde
IT Per gli sviluppatori che vogliono far luce su un particolare elemento all’interno di un file e mostrare dove sono possibili le modifiche, un “IDE online” è inestimabile
Olandeză | Italiană |
---|---|
developer | sviluppatori |
bepaald | particolare |
bestand | file |
en | e |
online | online |
laten zien | mostrare |
mogelijk | possibili |
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
gebruik | sfruttare |
NL Creatieve professionals die hun werk willen delen met een geïnteresseerd publiek en hun diensten op de markt willen brengen.
IT Professionisti creativi che vogliono condividere il loro lavoro con un pubblico impegnato e commercializzare i propri servizi.
Olandeză | Italiană |
---|---|
creatieve | creativi |
professionals | professionisti |
werk | lavoro |
willen | vogliono |
delen | condividere |
publiek | pubblico |
en | e |
diensten | servizi |
markt | commercializzare |
NL Prowly is een betaalbaar, alles-in-één platform voor mensen die hun PR-workflow willen vereenvoudigen en krachtige communicatie willen uitvoeren: relevante journalisten zoeken, visuele persberichten... Meer informatie
IT Critical Mention è un servizio di monitoraggio in tempo reale basato sul cloud utilizzabile per TV, radio, notizie online, fonti di stampa e piattaforme di social media tra cui Twitter e Facebook. I... Scopri di più
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
zoeken | scopri |
is | è |
meer | più |
NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.
IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.
Olandeză | Italiană |
---|---|
willen | vogliono |
door | ad |
producten | prodotto |
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
Olandeză | Italiană |
---|---|
aspect | aspetto |
innoveren | innovare |
producten | prodotti |
en | e |
innovaties | innovazioni |
klanten | clienti |
activiteiten | attività |
snel | tempestivamente |
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
IT Per le organizzazioni che vogliono partire in piccolo e crescere nel tempo, è meglio iniziare con un numero maggiore di licenze Creator e Explorer
Olandeză | Italiană |
---|---|
bedrijven | organizzazioni |
klein | piccolo |
willen | vogliono |
en | e |
groeien | crescere |
hoger | maggiore |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
Olandeză | Italiană |
---|---|
cloud | cloud |
open | aperto |
en | e |
alternatieve | alternativo |
eerlijke | equo |
verantwoordelijke | responsabile |
innovatie | innovazione |
dienst | servizio |
bieden | proporre |
NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc
IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
ouders | genitori |
onderhandelen | negoziare |
geld | denaro |
etc | ecc |
nodig | necessità |
NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."
IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.
Olandeză | Italiană |
---|---|
manier | modo |
willen | desiderano |
en | e |
boeren | agricoltori |
toegang | accedere |
bedrijven | aziende |
mensen | persone |
compenseren | compensare |
kunnen | possibilità |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.
Olandeză | Italiană |
---|---|
gebruikers | utenti |
tijdelijk | temporaneamente |
originele | originale |
pagina | pagina |
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
IT Aiuterà se rendete facile la lettura dei vostri testi da parte dei vostri utenti. Pensate che non entrano nel vostro sito per leggere, ma vogliono informazioni, e vogliono trovarle nel modo più chiaro possibile.
Olandeză | Italiană |
---|---|
gebruikers | utenti |
teksten | testi |
informatie | informazioni |
willen | vogliono |
duidelijk | chiaro |
mogelijk | possibile |
NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken
IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti
Olandeză | Italiană |
---|---|
ideaal | ideale |
bezoekers | visitatori |
specifieke | specifici |
content | contenuti |
maar | ma |
inspiratie | ispirazione |
willen | vogliono |
uw | vostri |
producten | prodotti |
bekijken | controllare |
zoek | cercano |
NL Daarom willen we dat elke ervaring de beste en snelst mogelijke oplossing is, en omdat er zoveel mogelijkheden zijn om uit te kiezen, willen we gewoon de grootste..
IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...
Olandeză | Italiană |
---|---|
ervaring | esperienza |
en | e |
snelst | più veloce |
oplossing | soluzione |
zoveel | tante |
gewoon | solo |
er | ecco |
NL Mensen willen feedback van andere klanten zien voordat ze een aankoop willen doen.
IT La gente vuole leggere il feedback degli altri clienti prima di fare un acquisto.
Olandeză | Italiană |
---|---|
mensen | gente |
willen | vuole |
feedback | feedback |
andere | altri |
klanten | clienti |
aankoop | acquisto |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.
Olandeză | Italiană |
---|---|
fotografen | fotografi |
geworden | diventato |
diep | profonda |
licht | luce |
willen | desiderano |
werken | lavorare |
afstanden | distanze |
NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of online met PADI eLearning®.
IT Per coloro che vogliono imparare a immergersi o continuare le loro avventure subacquee, possono iniziare con un PADI Dive Center o Resort, oppure online con l'eLearning® PADI®.
Olandeză | Italiană |
---|---|
voortzetten | continuare |
start | iniziare |
online | online |
padi | padi |
resort | resort |
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.
Olandeză | Italiană |
---|---|
indonesië | indonesia |
nieuwe | nuove |
padi | padi |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
Olandeză | Italiană |
---|---|
technologie | tecnologia |
dienst | servizio |
mens | persone |
essentie | essenza |
vereenvoudigen | semplice |
en | e |
geweldige | fantastica |
wereld | mondo |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
IT A tutte le persone che vogliono sviluppare la propria creatività ed esprimersi attraverso il ricamo gratuito.
Olandeză | Italiană |
---|---|
alle | tutte |
willen | vogliono |
ontwikkelen | sviluppare |
en | ed |
gratis | gratuito |
borduren | ricamo |
creativiteit | creatività |
NL "Movavi is een geweldige optie voor mensen die beroemd willen worden op YouTube of die video's professioneler willen maken."
IT "Movavi è un'ottima scelta per chi vuole diventare famoso su YouTube o rendere i suoi video più professionali."
Olandeză | Italiană |
---|---|
movavi | movavi |
geweldige | ottima |
optie | scelta |
beroemd | famoso |
willen | vuole |
youtube | youtube |
of | o |
video | video |
Se afișează 50 din 50 traduceri