NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
Traduceți "mensen is thuiswerken" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mensen is thuiswerken" din Olandeză în Italiană
Traduceri ale lui mensen is thuiswerken
"mensen is thuiswerken" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Italiană din mensen is thuiswerken
Olandeză
Italiană
IT La rapida crescita del lavoro a distanza e da casa ha portato molti utenti a ricevere webcam o configurare apparecchiature Zoom nelle proprie case e, in molti casi, spesso in stanze o parti della casa dove prima non c'era un computer.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| snelle | rapida |
| groei | crescita |
| en | e |
| veel | molti |
| gebruikers | utenti |
| installeren | configurare |
| vaak | spesso |
| kamers | stanze |
| delen | parti |
| computer | computer |
| webcams | webcam |
| apparatuur | apparecchiature |
| zoom | zoom |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
IT «COVID-19 ha indotto molti di noi a ripensare tutti gli aspetti del modo in cui conduciamo gli affari, con maggiore enfasi sul lavoro da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| aspecten | aspetti |
| nadruk | enfasi |
NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken
IT Il tuo PC soffre di streaming video e velocità di download lenti? Aumentare la velocità Internet è essenziale per tutti, soprattutto per coloro che lavorano da remoto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| video | video |
| en | e |
| downloads | download |
| essentiële | essenziale |
| is | è |
NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
IT Hai fatto un errore sul lavoro e non sai come rimediare? Ecco alcuni consigli da seguire per reagire in modo costruttivo e dimostrare la tua professionalità.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| dit | ecco |
| en | e |
| kunnen | sai |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
IT «COVID-19 ha indotto molti di noi a ripensare tutti gli aspetti del modo in cui conduciamo gli affari, con maggiore enfasi sul lavoro da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| aspecten | aspetti |
| nadruk | enfasi |
NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken
IT Il tuo PC soffre di streaming video e velocità di download lenti? Internet lento solo su PC? Aumentare la velocità Internet è essenziale per tutti, soprattutto per coloro che lavorano da remoto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| video | video |
| en | e |
| downloads | download |
| essentiële | essenziale |
| is | è |
NL Dat is echter helemaal niet waar, want 77% van de mensen krijgt juist meer gedaan als ze thuiswerken.
IT Tuttavia, questo non potrebbe essere più lontano dalla verità, dato che il 77% delle persone riesce a fare di più quando lavora da casa.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| mensen | persone |
| gedaan | fare |
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
IT Sebbene siano passati al lavoro da casa per scelta, una transizione improvvisa e senza la giusta preparazione a questa modalità può essere scoraggiante, se non addirittura controproducente
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| voordelen | vantaggi |
| werken | lavoro |
| kantoor | ufficio |
| en | e |
| model | modelli |
| hybride | ibridi |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| bieden | fornire |
| spraken | parlato |
| ervaring | esperienza |
| is | è |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. 3194973 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT azienda di famiglia, e-commerce e lavoro da casa durante il covid-19. 3194973 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. Pro video
IT azienda di famiglia, e-commerce e lavoro da casa durante il covid-19. Video Pro
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| en | e |
| video | video |
NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK
IT È stato di grande aiuto per poter lavorare da casa durante i blocchi nel Regno Unito
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| geweest | stato |
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
IT Desktop remoto per lavoro da casa lavoro & ibrido
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| remote | remoto |
| desktop | desktop |
| hybride | ibrido |
| werk | lavoro |
NL Krijg een alles-in-één oplossing voor remote access en support met Splashtop Enterprise! Maak thuiswerken mogelijk met remote access voor werknemers en IT en bied remote support aan voor elk apparaat
IT Ottieni una soluzione completa di accesso remoto e supporto con Splashtop Enterprise! Consenti il lavoro da casa con l'accesso remoto dei dipendenti e l'IT per fornire supporto remoto a qualsiasi dispositivo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| oplossing | soluzione |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| en | e |
| support | supporto |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| werknemers | dipendenti |
| bied | fornire |
| apparaat | dispositivo |
NL Remote Desktop voor bedrijven - Schakel thuiswerken in
IT Desktop remoto per le aziende —Abilitare il lavoro da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| remote | remoto |
| desktop | desktop |
NL Een alles-in-één oplossing om thuiswerken mogelijk te maken met remote access tot werkcomputers, on-demand 'helpdesk'-ondersteuning voor computers en mobiele apparaten te bieden en ook nog eens remote support te bieden aan onbeheerde computers.
IT Una soluzione all-in-one per consentire il lavoro da casa con accesso remoto ai computer di lavoro, fornire supporto «helpdesk» on-demand a computer e dispositivi mobili e fornire supporto remoto ai computer non presidiati.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| remote | remoto |
| computers | computer |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| bieden | fornire |
| helpdesk | helpdesk |
NL Topsoftwaretools voor productief thuiswerken
IT I migliori strumenti software per lavorare in modo produttivo da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| productief | produttivo |
NL De toegevoegde software maakt het thuiswerken een stuk gemakkelijker en efficiënter
IT Strumenti di Telelavoro recentemente aggiunti per garantire la maggiore efficienza di telelavoro.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| toegevoegde | aggiunti |
NL Op zoek naar een alternatief voor Trello? Door COVID-19 zijn bij veel bedrijven thuiswerken en werken op afstand steeds meer de norm geworden. Maar zonder de juiste tools is het beheren van een “remote team” een schier onmogelijke opgave.
IT Cercate un’alternativa a Trello? Nel panorama imprenditoriale del COVID-19, il lavoro a distanza è diventato comunissimo. Ma non si può gestire una forza lavoro da remoto senza gli strumenti giusti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| trello | trello |
| geworden | diventato |
| juiste | giusti |
NL Thuiswerken – Alles wat je van tevoren moet weten
IT Cos?è l?Inbound Marketing? (E Perché Funziona Così Bene)
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
IT In breve: pensa al tuo benessere e crea uno spazio confortevole. Leggi qui alcuni consigli utili sul lavoro da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| kortom | breve |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| handige | utili |
| tips | consigli |
| hier | qui |
| je | tuo |
NL Wil je meer weten over thuiswerken voor radiologen?
IT Vuoi saperne di più sull'esecuzione di letture da casa per i radiologi?
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| weten | saperne |
| meer | più |
NL Nu steeds meer agents thuiswerken, is het van essentieel belang ze de juiste tools te geven voor vlotte klantinteracties. Ontdek hoe Zendesk thuiswerkende supportteams kan helpen de digitale kloof te dichten.
IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| steeds | sempre |
| agents | agenti |
| tools | strumenti |
| ontdek | scopri |
| zendesk | zendesk |
| kan | possono |
| digitale | digitale |
| kloof | divario |
NL De corona-pandemie heeft het afgelopen jaar een enorme verandering teweeggebracht richting thuiswerken en werken op afstand. Bedrijven wereldwijd hebben hun kantoren gesloten, en veel medewerkers werken nu vanuit huis, vaak zonder voorlopige einddatum.
IT La pandemia di coronavirus ha spinto un massiccio cambiamento culturale verso il lavoro da remoto negli ultimi 12 mesi. Le aziende di tutto il mondo hanno chiuso i loro uffici, con i dipendenti che ora lavorano da casa, molti a tempo indeterminato.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| verandering | cambiamento |
| wereldwijd | mondo |
| kantoren | uffici |
| gesloten | chiuso |
| veel | molti |
| medewerkers | dipendenti |
| huis | casa |
| pandemie | pandemia |
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
IT Il COVID-19 e le misure di distanziamento sociale imposte dal governo hanno creato l’immediata necessità di capacità remote su una scala senza precedenti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| social | sociale |
| schaal | scala |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
IT La pandemia e la conseguente necessità di trasferire al lavoro da casa la maggior parte del personale ha innalzato esponenzialmente tale dato
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| en | e |
NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| wereld | mondo |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| uiteindelijk | in definitiva |
| heeft | ha |
| geesten | menti |
| werknemers | dipendenti |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
IT Se hai bisogno di un accesso remoto per abilitare il lavoro da casa, Splashtop Business Access è superiore a AnyDesk
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| remote | remoto |
| nodig | bisogno |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| superieur | superiore |
| is | è |
NL Pakketten die zijn ontworpen voor meerdere gebruiksscenario's, waaronder remote access voor thuiswerken, remote support voor helpdesks, IT, MSPs en alles-in-één oplossingen voor ondernemingen
IT Pacchetti progettati per molteplici casi d'uso, tra cui accesso remoto per il lavoro da casa, supporto remoto per help desk, IT e MSP e soluzioni all-in-one per le aziende
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| pakketten | pacchetti |
| ontworpen | progettati |
| meerdere | molteplici |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| ondernemingen | aziende |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
IT Gli eventi recenti - con Corona e l'ascesa dell'home office - ci hanno mostrato soprattutto una cosa: Che tutti possano collaborare digitalmente con chiunque nel mondo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| recente | recenti |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| digitaal | digitalmente |
| samenwerken | collaborare |
| wereld | mondo |
| kan | possano |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.
IT Lavorare da casa non deve significare farlo con disagio. Dai un'occhiata alle nostre scelte per i migliori riser per monitor.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| betekenen | significare |
| doen | farlo |
| bekijk | occhiata |
| onze | nostre |
NL Beste webcams 2022: beoordeling van de beste camera's voor thuiswerken, streamen en meer
IT Migliori webcam 2022: valutazione delle migliori fotocamere per lavorare da casa, streaming e altro
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| beoordeling | valutazione |
| camera | fotocamere |
| streamen | streaming |
| en | e |
| meer | altro |
| webcams | webcam |
NL De beste USB-C-hub 2022: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
IT Il miglior hub USB-C 2022: dock USB-C perfette per il lavoro da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| perfecte | perfette |
| hub | hub |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
IT Se ti stai solo abituando al mondo del lavoro da casa o lo fai da anni, vorrai un supporto per il tuo laptop.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| als | se |
| wereld | mondo |
| doet | fai |
| laptop | laptop |
NL Beste laptop: de beste algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
IT Il miglior laptop: i migliori notebook generici e premium per lavorare da casa e altro
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
NL 4 Zaken voor Veilig Gebruik van Videoconferentietools bij Thuiswerken
IT 4 passaggi fondamentali per l'utilizzo sicuro degli strumenti di videoconferenza quando si lavora da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen
IT Se sei uno dei tanti knowledge worker che lo scorso anno si sono orientati rapidamente al lavoro da casa (WFH), probabilmente non hai mai considerato l'ampia gamma di pericoli posti dagli strumenti di videoconferenza
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| vele | tanti |
| snel | rapidamente |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| gevaren | pericoli |
NL Vijf tips om onderhandelingen te optimaliseren tijdens het thuiswerken
IT La negoziazione nel mondo virtuale
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| het | la |
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
IT Apparentemente da un giorno all'altro, siamo passati dall'interazione personale diretta e dal lavoro dalle 9 alle 17 al lavoro da casa e alla collaborazione a distanza
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| dag | giorno |
| andere | altro |
| interactie | interazione |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| we | siamo |
NL Basecamp laat medewerkers onbeperkt thuiswerken, met een werkweek die de 40 uur nooit overschrijdt, ’s zomers een werkweek van vier dagen en elke drie jaar een sabbatical van 30 dagen
IT Basecamp offre ai dipendenti un numero illimitato di giorni di lavoro da casa, un limite di 40 ore lavorative settimanali, una settimana lavorativa estiva di quattro giorni e un mese sabbatico ogni tre anni
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| onbeperkt | illimitato |
| en | e |
NL DEEL 3: Illinois gaat thuiswerken
IT EPISODIO 3: lo stato dell’Illinois pensa in grande con il lavoro da casa
NL In Remote Works kijken we naar de ‘big picture’ en de details van thuiswerken
IT Remote Works esamina il quadro generale e i piccoli dettagli del lavoro remoto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| details | dettagli |
NL Lees tips voor productief en gezond thuiswerken.
IT Consigli per essere produttivi ed efficienti lavorando da casa.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| tips | consigli |
| productief | produttivi |
| en | ed |
NL Thuiswerken en tijd maken voor zelfzorg
IT Errori sul lavoro: come reagire positivamente
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voor | sul |
NL Beste ultrabrede monitoren 2022: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
IT I migliori monitor ultrawide del 2022: le migliori scelte 21:9 per giocare e lavorare da casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| monitoren | monitor |
| gamen | giocare |
| en | e |
| keuzes | scelte |
NL De beste USB-C-hub 2022: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
IT Il miglior hub USB-C 2022: dock USB-C perfetti per il lavoro a casa
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hub | hub |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
IT Se ti stai appena abituando al mondo del lavoro da casa, o lo fai da anni, vorrai un supporto per il tuo laptop.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| als | se |
| net | appena |
| wereld | mondo |
| doet | fai |
| laptop | laptop |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.
IT Lavorare da casa non deve significare farlo con disagio. Dai un'occhiata alle nostre scelte per i migliori riser per monitor.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| betekenen | significare |
| doen | farlo |
| bekijk | occhiata |
| onze | nostre |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
thuiswerken thuiswerken hoeft veilig thuiswerken mensen getalenteerde mensen in eindelijk mensen centraal parkeren mensen domeinen allerlei soorten mensen meeste mensen parkeren it mensen meeste mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen manier waarop mensen maand voor mensen mensen op google waarin ik mensen gedeeld met mensen deur en mensen managementteam mensen voorop mensen is docker gezegd door mensen mensen meer trekken voorstellen dat mensen mensen kunnen vanaf mensen kijken even mensen die daar mensen te bereiken mensen en positie levert deskundige mensen hoewel veel mensen mensen hebben iets mensen zult bereiken steeds meer mensen vermogen van mensen mensen op zoek mensen die afwisseling mensen zelf gemelde oudere mensen mensen om mij onderzoeken hoe mensen anders dan mensen meeste mensen werkelijk
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc