Traduceți "onderliggende oorzaak" în limba franceza

FR Plus nous analysons et examinons chaque cause potentielle, plus nous avons de chances de découvrir la cause première

• analysons
• examinons chaque cause
• avons de chances
• découvrir la cause

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

• consommateurs ont déclaré
• manque
• était leur première
• cause de frustration
• contre

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

• déterminer l'origine d'un
• suggérer une solution

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

• différents problèmes
• Selon la cause
• existe un certain

FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:

• gamme de problèmes
• Selon la cause

FR Qu'est-ce que l'analyse des causes premières ?

• Qu'est-ce que l'analyse
• causes premières

FR L'analyse des causes premières (ou RCA pour « Root Cause Analysis » en anglais) est un processus qui permet de découvrir les causes premières d'un problème, dans le but d'identifier des solutions appropriées

• L'analyse des causes
• Root Cause Analysis
• anglais
• processus qui permet
• découvrir les causes
• d'un problème
• appropriées

FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.

• découvrir l'origine d'un
• d'un

FR Le deuxième objectif est de comprendre comment résoudre des problèmes sous-jacents liés à cette cause première, les limiter ou en tirer des enseignements.

• comprendre comment résoudre
• problèmes sous-jacents liés
• cause première
• limiter

FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.

• Soyez méthodique
• étayez toute déclaration
• preuves concrètes montrant
• lien de cause

FR En plus d'identifier la cause première, il est essentiel de fournir un contexte et des informations permettant de prendre des mesures ou des décisions correctives

• d'identifier la cause
• essentiel de fournir
• contexte
• mesures
• décisions correctives

FR Cela dit, selon le cas, il est possible de poser deux à cinquante questions.

• Cela dit
• possible de poser
• cinquante

FR 4. La quatrième étape consiste à chercher comment reproduire ou corriger la cause première.

• quatrième étape consiste
• chercher comment reproduire
• corriger la cause

FR En effet, les spécifications PDF sont ainsi rédigées qu’elles peuvent être interprétées de différentes manières, ce qui engendre les difficultés que l’on connaît

• effet
• rédigées
• interprétées de différentes
• engendre les difficultés
• connaît

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

• différents problèmes
• Selon la cause
• existe un certain

FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:

• gamme de problèmes
• Selon la cause

FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...

• cours la voiture
• près du toit
• volontairement
• reste est allé

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

• serons pas responsables
• perte
• dommage
• retard
• défaut d'agir issu
• volonté

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

• a une poignée
• pourriez obtenir lorsqu'une
• corrompue
• Regardons la cause

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.

• scientifiques ne connaissaient

FR Cela s'explique principalement par l'absence de stratégie de mobilité coordonnée et sécurisée.

• Cela s'explique principalement
• l'absence de stratégie
• mobilité coordonnée

FR Plus de 70 % des responsables informatiques déclarent que les appareils BYOD sont une source majeure de risques pour la sécurité.

• responsables informatiques déclarent

FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web

• Pourquoi puis-je envoyer
• ping à mon
• disponible sur Internet
• quelque chose provoque

FR Si nous avons la nausée au travail, nous allons consulter un médecin pour lui demander de trouver la cause première de nos symptômes

• avons la nausée
• travail
• symptômes

FR En allant au-delà des liens de cause à effet superficiels, l'analyse RCA permet d'identifier la raison pour laquelle un processus ou un système a connu une défaillance ou a causé un problème.

• cause à effet
• l'analyse RCA permet
• raison pour laquelle
• processus
• système a connu
• défaillance

FR Nous examinons ensuite chaque évènement individuellement pour décider s'il s'agit d'un facteur sans conséquence, d'un facteur corrélé, d'un facteur contributif ou d'une cause première possible

• individuellement pour décider
• s'agit d'un facteur
• conséquence
• d'un facteur corrélé
• d'un facteur contributif
• d'une cause première

FR Autre technique courante : la création d'un diagramme en arêtes de poisson (ou diagramme Ishikawa), pour représenter visuellement les liens de cause à effet

• Autre technique courante
• création d'un diagramme
• arêtes de poisson
• diagramme Ishikawa
• cause à effet

FR Cet outil peut nous aider à identifier les causes possibles d'un problème en nous encourageant à suivre différentes branches de catégories menant à des causes potentielles jusqu'à trouver la bonne

• aider à identifier
• causes possibles d'un
• encourageant à suivre
• branches de catégories
• causes potentielles jusqu'à
• bonne

FR Par exemple, la catégorie « Capital humain » peut contenir des facteurs potentiels de cause première comme « Leadership », « Recrutement » ou « Formation ».

• exemple
• catégorie
• Capital humain
• contenir des facteurs
• Leadership
• Recrutement
• Formation

FR Optez pour des questions simples, de type « pourquoi ? », « comment ? » et « qu'est-ce que cela signifie dans ce cas ? », pour mieux comprendre la situation.

• simples
• type
• pourquoi
• comment
• qu'est-ce que cela

FR Si le problème persiste après la désactivation des extensions, le problème vient peut-être du thème. Pour le vérifier, basculez sur l?un des thèmes par défaut, Twenty Seventeen par exemple.

• désactivation des extensions
• problème vient peut-être
• thème
• vérifier
• thèmes par défaut

FR Cependant, nos clients nous signalaient régulièrement que, confrontés à de mauvaises performances du réseau, ils ne savaient souvent pas ce qui en était la cause

• Cependant
• clients nous signalaient
• performances du réseau
• était la cause

FR Une bonne technique pour découvrir les causes des problèmes familiaux est de poser des questions au lieu de faire des déclarations

• causes des problèmes
• poser des questions
• déclarations

FR Parfois, vos enfants peuvent être à la base de problèmes familiaux, soit en agissant de façon irrespectueuse soit en se disputant avec leurs frères ou en ne faisant simplement pas leurs tâches ménagères

• Parfois
• base de problèmes
• soit en agissant
• façon irrespectueuse soit
• tâches ménagères

FR Si la situation familiale est causée par des problèmes comme une maladie mentale ou la toxicomanie, l'aide d'un professionnel serait la seule façon d'aider la famille à se relever

• mentale
• toxicomanie
• l'aide d'un professionnel
• seule façon d'aider

FR . Peut-être, avez-vous eu un désaccord avec cette personne dans le passé. Demandez-vous quelle était la raison de vos disputes, et essayez d’en éviter une cette fois-ci.

• Peut-être
• Demandez-vous quelle était
• essayez

FR Le psychologue ou le thérapeute sera en mesure de trouver la source du problème qui cause son manque de confiance en elle et travaillera avec elle pour rechercher une perspective plus saine.

• psychologue
• trouver la source
• problème qui cause
• manque de confiance
• rechercher une perspective

FR Comment identifier la cause principale d’un défaut d’alignement ?

• principale
• défaut

FR l'outil d'inspection des URL pour obtenir plus d'informations sur la cause du problème.

• obtenir plus d'informations

FR Examinez les changements que vous avez apportés récemment pour voir si l'un d'entre eux pourrait en être la cause

• Examinez les changements
• avez apportés récemment
• voir si l'un
• cause

FR Ce faisant, vous démontrez en un coup d'œil comment diverses actions à court terme contribuent aux objectifs stratégiques à long terme de votre entreprise (la chaîne de cause à effet).

• faisant
• d'œil comment diverses
• court terme contribuent
• chaîne de cause
• effet

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

• Causes d'erreur La
• courante d'une erreur
• déplacée vers

FR La cause exacte ne peut pas être déterminée en général

• déterminée en général

FR Ceci est dû aux différentes connexions au sein d?une série

• Ceci est dû
• série

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

• cause
• l'étendue du dommage
• concerne les dommages

FR L'étincelle initiale de l'investissement a cependant été un autre point, à savoir le traitement des données sensibles

• autre point
• savoir le traitement
• données sensibles

FR Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web. Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes suivants:

• disponible sur Internet
• quelque chose provoque
• Habituellement
• trois problèmes

FR Les mots de passe faibles ou recyclés sont en cause dans 81 % des violations de données. Le coffre-fort à mots de passe élimine les faiblesses de sécurité des processus de connexion.

• mots de passe
• violations de données
• coffre-fort à mots
• sécurité des processus