Traduceți "omdat we wilden" în limba franceza

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.

• brancher
• fil vers heures

FR Mais nous ne voulions pas un simple carbone, nous voulions ce qui se fait de mieux

• carbone
• mieux

FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.

• brancher
• fil vers heures

FR « Nous tenions aussi à maintenir la solution de gestion des identités et la plateforme Mazars Signals séparées, pour faciliter tout changement de plateforme ou de technologie éventuel

• solution de gestion
• identités
• plateforme Mazars Signals
• faciliter tout changement
• plateforme
• technologie éventuel

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR Recruitee nous a vraiment aidés à rationaliser notre processus et surtout à mieux collaborer avec les responsables du recrutement

• Recruitee nous a
• aidés à rationaliser
• processus
• surtout à mieux
• responsables du recrutement

FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.

• voyager pour couvrir
• histoires au fur
• planète en plantant
• nouveaux arbres

FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie

• Nest Doorbell pendant
• mois avant décrire
• critique
• car nous voulions
• batterie

FR Nous avons constaté que nous devions entrer dans lapplication pour forcer lANC à lutiliser dans le jardin, par exemple, car elle pensait que lambiance était suffisamment calme - et nous ne lavons pas fait.

• jardin
• exemple
• car elle pensait
• lambiance était suffisamment

FR Cependant, la pression des partenaires de Microsoft a probablement forcé le changement, désireux de vendre plus de PC aux acheteurs qui souhaitent passer au nouveau système dexploitation.

• Cependant
• pression des partenaires
• Microsoft a probablement
• changement
• désireux de vendre
• PC aux acheteurs
• système

FR On voulait mettre à jour les infos de nos boutiques sur internet parce qu’elles étaient incorrectes, mais c’était trop compliqué sans y passer des jours

• voulait mettre
• internet parce
• incorrectes
• trop
• passer des jours

FR Cela nous a été utile avec les scores sportifs car nous ne voulions pas forcément les voir avant de rattraper les temps forts, par exemple.

• Cela nous a
• voulions pas forcément
• forts

FR Nous avons constaté que nous devions entrer dans lapplication pour forcer lANC à lutiliser dans le jardin, par exemple, car elle pensait que lambiance était suffisamment calme - et nous ne lavons pas fait.

• jardin
• exemple
• car elle pensait
• lambiance était suffisamment

FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.

• voyager pour couvrir
• histoires au fur
• planète en plantant
• nouveaux arbres

FR Par conséquent, ils retournaient la casquette, la visière à l’envers

• conséquent
• retournaient la casquette

FR Pour en savoir plus sur le bruit du Dyson Boing, nous avons demandé à Tom Richards d'expliquer la technologie à l'origine de ce phénomène.

• bruit du Dyson

FR Supposons que vous identifiez un groupe important de clients qui ont quitté un concurrent parce qu’ils voulaient une caractéristique particulière du produit que vous êtes le seul à proposer

• quitté un concurrent
• voulaient une caractéristique
• seul à proposer

FR Supposons que vous identifiez un groupe important de clients qui ont quitté un concurrent parce qu’ils voulaient une caractéristique particulière du produit que vous êtes le seul à proposer

• quitté un concurrent
• voulaient une caractéristique
• seul à proposer

FR Oui, c'est vrai. Et Nir Eyal a été interviewé pour ce documentaire, mais ils n'ont utilisé aucune de ses interviews parce qu'il représentait le bon côté des choses et qu'ils voulaient se concentrer sur le mauvais côté.

• Oui
• c'est vrai
• Nir Eyal a
• n'ont utilisé aucune
• interviews parce qu'il
• mauvais

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

• vraiment suivre mon
• fournir la couverture
• livre parfaite

FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative

• d'assistance
• voulions que l'application
• locative

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

• lieu de cela
• garderions les choses
• partagerions les résultats
• référencement
• certaines fonctionnalités utiles

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

• Donc
• lieu
• comparer les trois
• côte à côte
• avons pensé présenter

FR Le créateur de Mouthfeel voulait un magazine avec un format et une expérience d’ouverture particulière, il a donc réalisé un tirage personnalisé avec l’aide de nos services relatifs aux commandes importantes

• créateur de Mouthfeel
• expérience
• particulière
• a donc réalisé
• relatifs aux commandes

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.

• technologie
• qu'ils ont inventée
• simplement en créant
• images par glisser-déposer
• qu'ils veulent

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

• capacités mobiles auraient
• ajoutées après coup
• inversement

FR Nous voulions une plateforme qui prenne en charge les canaux que nous utilisons aujourd’hui, ainsi que ceux que nous prévoyons d’utiliser dans l’avenir

• voulions une plateforme
• prenne en charge

FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs

• comprendre le lien
• produits
• objectifs

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

• pouvions pas utiliser
• souhaitions
• était très difficile
• profils
• explique Michelle

FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.

• Lorsque nous avons
• iPhone Backup Extractor
• voulions le rendre
• aient le savoir-faire
• Télécharger votre sauvegarde

FR Chez Reincubate, nous nous efforçons d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données , où qu'elles se trouvent

• Chez Reincubate
• propres données

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.

• sest rétréci
• mission mondiale sest
• chez Pocket-lint

FR Avec cette annonce, nous voulions voir exactement ce que les téléphones OnePlus allaient obtenir dans la prochaine mise à jour logicielle majeure

• annonce
• voulions voir exactement
• téléphones OnePlus allaient
• logicielle majeure

FR Avec l'objectif de soutenir et booster la croissance des entreprises, nos co-fondateurs se lancèrent alors dans le développement d'une plateforme unique capable de répondre aux besoins changeants des entreprises en plein essor.

• l'objectif de soutenir
• booster la croissance
• entreprises
• co-fondateurs se lancèrent
• développement d'une plateforme
• capable de répondre
• plein

FR Comme l'explique Prashant, "puisque les questions que nous recevons sont plutôt de nature courante, et suivent le même schéma, nous souhaitions réduire le nombre de chats envoyés à chaque agent." 

• l'explique Prashant
• plutôt de nature

FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »

• basé sur navigateur
• logiciels
• puissions y accéder
• Mac
• PC

FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »

• assurer
• créaient du contenu
• tickets
• semblables

FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.

• voulions que cet
• client
• gère

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

• découvert la myriade
• fonctionnalités
• Zendesk
• je pouvais remonter
• je déploierais Zendesk
• tôt

FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données

• l'autorité qui communique
• public
• l'agence souhaitait trouver
• soumettre leurs données

FR Ils voulaient un hébergement WordPress de qualité supérieure qui offre aux entreprises et aux développeurs l?accès à un hébergement infogéré supérieur, ainsi qu?un excellent support et des outils intuitifs.

• voulaient un hébergement
• entreprises
• infogéré supérieur
• excellent support
• outils

FR Les experts-comptables ont dû se convertir rapidement au télétravail et les clients ont demandé davantage de conseils, dont ils avaient, en plus, besoin rapidement

• experts-comptables ont dû
• clients ont demandé
• conseils
• avaient
• besoin rapidement