Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "serveren hun gasten" în finlandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "serveren hun gasten" din Olandeză în finlandeză

Traduceri ale lui serveren hun gasten

"serveren hun gasten" în Olandeză poate fi tradus în următoarele finlandeză cuvinte/expresii:

hun aina ei eniten ennen eri että he heidän ilman ja jo jonka jos kaikki kanssa kautta koko kuin kun kuten lisää miten mitä mukaan myös on ovat pitää siitä tai vain voi

Traducerea lui Olandeză în finlandeză din serveren hun gasten

Olandeză
finlandeză

NL Je kunt de manier van serveren ook aanpassen. Waarom serveer je geen pina colada in een uitgeholde ananas voor je Halloween evenement?

FI Esimerkiksi tarjoilutavassa voi käyttää omaa luovuuttaan. Havaiji-teemaisessa tapahtumassa piña coladaa voi tarjoilla vaikkapa ontoksi kaiverretusta ananaksesta.

Olandeză finlandeză
kunt voi

NL Je kunt de manier van serveren ook aanpassen. Waarom serveer je geen pina colada in een uitgeholde ananas voor je Halloween evenement?

FI Esimerkiksi tarjoilutavassa voi käyttää omaa luovuuttaan. Havaiji-teemaisessa tapahtumassa piña coladaa voi tarjoilla vaikkapa ontoksi kaiverretusta ananaksesta.

NL Gasten met een Quandoo-account kunnen hun reservering ook bewerken of annuleren via hun gebruikersprofiel

FI Ruokailijat, joilla on Quandoo-tili voivat muokata varaustaan tai peruuttaa sen käyttäjäprofiilinsa kautta

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään

Olandeză finlandeză
of tai
en ja
gebruiken käyttää

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään

Olandeză finlandeză
of tai
en ja
gebruiken käyttää

NL Je gasten zullen hun vrienden op social media er ook eerder over vertellen.

FI Vieraat myös kertovat sellaisesta tapahtumasta todennäköisemmin ystävilleen sosiaalisessa mediassa.

Olandeză finlandeză
ook myös

NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.

FI Palaute on kiistatta tehokkaimpia tapoja toiminnan kehittämiseen. Lue siis lisää siitä, miten voit saada vierailta palautetta sen jälkeen, kun olet kiittänyt heitä osallistumisesta.

Olandeză finlandeză
feedback palautetta
manieren tapoja
hoe miten

NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.

FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.

Olandeză finlandeză
als kun
en ja

NL Alle gasten kunnen hun reservering eenvoudig bewerken of annuleren via de bevestigingsmail van Quandoo, die ze hebben ontvangen nadat ze een reservering hebben gemaakt

FI Kaikki ruokailijat voivat helposti muokata tai peruuttaa varaustaan varauksen tekemisen jälkeen heille lähetetyn Quandoo-varausvahvistussähköpostin kautta

NL In de e-mail kunnen gasten selecteren of ze hun reservering willen bewerken of annuleren

FI Muuttaakseen varaustaan ruokailijat voivat valita sähköpostista Muokkaa tai Peruuta

NL Gasten ontvangen vervolgens een e-mail ter bevestiging van hun wijziging.

FI Tämän jälkeen ruokailijoille lähetetään sähköposti vahvistukseksi varaukseen tehdystä päivityksestä.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FI Kerro vieraillesi, että kyselytutkimuksen vastaukset ovat nimettömiä, ellet ole keräämässä yhteystietoja. Saat eniten tietoa, kun vastaajat voivat vapaasti kehua ja kritisoida tapahtumaa.

NL Je gasten zullen hun vrienden op social media er ook eerder over vertellen.

FI Vieraat myös kertovat sellaisesta tapahtumasta todennäköisemmin ystävilleen sosiaalisessa mediassa.

NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.

FI Palaute on kiistatta tehokkaimpia tapoja toiminnan kehittämiseen. Lue siis lisää siitä, miten voit saada vierailta palautetta sen jälkeen, kun olet kiittänyt heitä osallistumisesta.

NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.

FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.

NL Verzamel gasten op de juiste plaats op het whiteboard terwijl je presenteert en hun cursor interageert met jouw activiteiten.

FI Kerää vieraat taulun oikealle alueelle esityksesi aikana ja seuraa, kuinka heidän kursorinsa ovat vuorovaikutuksessa aktiviteettiesi kanssa.

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

FI Unit4 tekee yhteistyötä korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti – yhtiö auttaa niitä sekä niiden tiimejä että opiskelijoita keskittymään oman potentiaalinsa saavuttamiseen.

Olandeză finlandeză
en ja
helpt auttaa

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

FI Unit4 tekee yhteistyötä korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti – yhtiö auttaa niitä sekä niiden tiimejä että opiskelijoita keskittymään oman potentiaalinsa saavuttamiseen.

Olandeză finlandeză
en ja
helpt auttaa

NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”  

FI Asiakkaat pitävät myös sen tarjoamista eri maksutavoista.”  

Olandeză finlandeză
ook myös
dat sen
verschillende eri

NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren

FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään

Olandeză finlandeză
voordat ennen
of tai

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?

Olandeză finlandeză
een mutta
kunt voi

NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.

FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).

Olandeză finlandeză
minder vähemmän
lijkt näyttää
is olla

NL Kies eten dat voldoet aan de verwachtingen van je gasten.

FI Valitse ruokia, joita osallistujasi odottavat saavansa.

Olandeză finlandeză
kies valitse

NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.

FI Anna potentiaalisille osallistujille markkinoinnin aikana vihjeitä tulevasta. Käytä visuaalisia apukeinoja ja ruoan asiantuntijoita kasvattamaan kiinnostusta sekä verkossa että sen ulkopuolella.

Olandeză finlandeză
tijdens aikana
en ja
online verkossa

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.

Olandeză finlandeză
terwijl kun
en ja
beter paremmin

NL Hoe je van je gasten donoren maakt tijdens de follow-up

FI Miten saada vieraista lahjoittajia tapahtuman jälkeen

Olandeză finlandeză
hoe miten
van jälkeen

NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.

FI Kun tapahtuma on ohi, olet toivottavasti saavuttanut varainkeruutavoitteesi. Sinun olisi kuitenkin vielä otettava yhteyttä vieraisiisi, sillä voit vielä saada heistä muutamia lahjoittajiksi.

Olandeză finlandeză
evenement tapahtuma
maar kuitenkin
je sinun
nog vielä

NL Vind een locatie die groot genoeg is voor het aantal gasten dat je verwacht.

FI Etsi tapahtumapaikka, johon arvioimasi yleisömäärä mahtuu hyvin.

NL Help je gasten met het verkennen van wellness met leuke prijzen

FI Auta vieraiden matkan aloittamista hyvinvoinnin tiellä viileillä palkinnoilla

NL Doe aan follow-up met de gasten om te zien of je donoren van hen kunt maken.

FI Ota vieraisiin yhteyttä tapahtuman jälkeen, sillä osa heistä voi vielä ryhtyä lahjoittajiksi.

Olandeză finlandeză
kunt voi

NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.

FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.

Olandeză finlandeză
als jos
of tai
je sinun

NL Sluit het goed af door je gasten te bedanken.

FI Päätä työpaja mukavasti kiittämällä vieraita siitä, että he antoivat elämän työpajalle.

NL Wat de focus van je evenement ook is, het team moet klaarstaan met antwoorden voor je gasten

FI Tapahtuman fokuksesta riippumatta tiimin tulisi olla valmis vastaamaan vieraiden kysymyksiin

Olandeză finlandeză
is olla

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.

Olandeză finlandeză
als jos
geen ei
voor ennen

NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.

FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.

Olandeză finlandeză
en ja

NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.

FI Onnistuneen esityksen viimeinen vaihe ovat tapahtuman jälkeiset jatkotoimet. Sillä tavalla saat tietää, mitä vieraasi ja tiimisi ajattelivat show?sta.

Olandeză finlandeză
stap vaihe
en ja
is ovat

NL Maak je gasten enthousiast voor je volgende evenement. Je kunt hen merkvertegenwoordigers maken door stimulansen te bieden zoals een korting.

FI Kerro vieraillesi seuraavasta yksityistapahtumasta, jota olet suunnittelemassa. Voit saada heistä brändilähettiläitä tarjoamalla heille esimerkiksi alennuksia.

Olandeză finlandeză
kunt voit

NL Verzamel alle foto?s en video?s van het evenement en deel deze met je gasten zodat ze de momenten die jullie hebben gedeeld kunnen herbeleven.

FI Kerää kaikki tapahtumassa otetut valokuvat ja videot ja jaa niitä vieraidesi kanssa, jotta he voivat palata tapahtuman huippukohtiin.

Olandeză finlandeză
en ja
video videot
deel jaa

Se afișează 50 din 50 traduceri