Traduceți "zonder te switchen" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zonder te switchen" din Olandeză în Spaniolă

Traducerea lui Olandeză în Spaniolă din zonder te switchen

Olandeză
Spaniolă

NL Koppel jouw Google Search Console om je Dashboard-modus te switchen tussen Ahrefs data & GSC data.

ES Conecta tu cuenta de Google Search Console para cambiar entre la visualización de datos de Ahrefs y los de GSC en el escritorio.

Olandeză Spaniolă
jouw tu
search search
data datos
console console
ahrefs ahrefs
je los

NL Importeer en exporteer je gegevens snel en gemakkelijk zodat je team zich kan concentreren op hun strategische werk - en stoppen met steeds switchen tussen verschillende tools.

ES Importa y exporta datos de forma rápida y sencilla para que el equipo se enfoque en el trabajo estratégico y deje de cambiar entre herramientas.

Olandeză Spaniolă
en y
snel rápida
gemakkelijk sencilla
strategische estratégico

NL Ik gebruik het Blue Yetiin het cardioïde patroon 90% van de tijd, maar het is leuk om de mogelijkheid te hebben om te switchen voor persoonlijke interviews of conferentiegesprekken.

ES Utilizo el Blue Yetien el patrón cardioide el 90% de las veces, pero es bueno tener la opción de cambiar para entrevistas en persona o llamadas en conferencia.

Olandeză Spaniolă
blue blue
cardioïde cardioide
patroon patrón
maar pero
mogelijkheid opción
interviews entrevistas
tijd veces

NL Importeer en exporteer je gegevens snel en gemakkelijk zodat je team zich kan concentreren op hun strategische werk - en stoppen met steeds switchen tussen verschillende tools.

ES Importa y exporta datos de forma rápida y sencilla para que el equipo se enfoque en el trabajo estratégico y deje de cambiar entre herramientas.

Olandeză Spaniolă
en y
snel rápida
gemakkelijk sencilla
strategische estratégico

NL Importeer en exporteer je gegevens snel en gemakkelijk zodat je team zich kan concentreren op hun strategische werk - en stoppen met steeds switchen tussen verschillende tools.

ES Importa y exporta datos de forma rápida y sencilla para que el equipo se enfoque en el trabajo estratégico y deje de cambiar entre herramientas.

Olandeză Spaniolă
en y
snel rápida
gemakkelijk sencilla
strategische estratégico

NL Na een tijdje zullen ze stuk voor stuk versplinteren tijdens het gebruik en zul je verwoed switchen naar het op één na beste

ES Después de un tiempo, todos y cada uno de ellos se romperán durante el uso y cambiarás frenéticamente a la siguiente mejor opción

Olandeză Spaniolă
tijdje un tiempo
en y
beste mejor

NL Verbeter de ondersteuning voor ?Switchen tussen abonnementen? om wijzigingen in hoeveelheid ook toe te staan

ES Mejora de la compatibilidad con el «Cambio de suscripción» para permitir también los cambios de importe

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL Hoe gemakkelijker klanten van het ene naar het andere servicekanaal kunnen switchen, hoe sneller hun problemen opgelost kunnen worden. Snelle probleemoplossing is al jaren een topprioriteit voor klanten in alle branches.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

NL U zult niet langer elke dag hoeven te switchen tussen Bing, Google, Answer The Public, KWFinder, en andere diensten om waardevolle inzichten te verzamelen over de markt, concurrenten, en uw site

ES Ya no tendrá que cambiar entre Bing, Google, Answer The Public, KWFinder y otros servicios todos los días para reunir información valiosa sobre el mercado, los competidores y su sitio

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

Olandeză Spaniolă
leveren ofrecemos
zonder sin
verborgen ocultos
noodzaak necesidad
extra adicionales
verrassingen sorpresas
ervaring experiencia
analyse análisis

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

Olandeză Spaniolă
oren oídos
noodzaak necesidad
fysiek físico
apparaat dispositivo
dragen llevar
mensen personas
in de buurt cercanas

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

Olandeză Spaniolă
set juego
bevat incluye
draadloze inalámbrico
gebruiken usar
goedkoper más barato

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

Olandeză Spaniolă
best mejor
bestandsgrootte tamaño del archivo
zonder sin
en y
visuele visual

NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.

ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.

Olandeză Spaniolă
wilt desea
selecteren seleccionar
ga vaya
en y
bestanden archivos
rechtstreeks directamente
menu menú

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

Olandeză Spaniolă
essentieel importante
nieuwe nuevas
zonder sin
downtime tiempo de inactividad
en y
klanten clientes

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

Olandeză Spaniolă
account cuenta
onmiddellijk inmediatamente
beëindigen cancelar
opschorten suspender
voorafgaande previo
kennisgeving aviso
aansprakelijkheid responsabilidad
reden razón
inclusief incluyendo
beperking limitación
als si
voorwaarden términos

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

Olandeză Spaniolă
van de
tekens caracteres
zonder sin
bijvoorbeeld ejemplo
toegangscode código de acceso
code código

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente

Olandeză Spaniolă
en y
real real
time tiempo
menselijke humana
financiële financiera
instelling entidad
frictie fricción
veroorzaken causar

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

Olandeză Spaniolă
complete completa
zonder sin
verborgen ocultos
noodzaak necesidad
extra adicionales
verrassingen sorpresas

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.

Olandeză Spaniolă
modus modo
media multimedia
optimaliseert optimiza
en y
instellingen ajustes
windows windows

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.

Olandeză Spaniolă
en y
digital digital
extra adicional
kosten coste
disk disco

NL Wordt een expert in luisteren naar anderen zonder ze te onderbreken of ze advies te geven zonder dat ze erom vragen.

ES Conviértete en un experto en escuchar a la gente sin interrumpir o dar consejos a menos que te lo pidan.

Olandeză Spaniolă
expert experto
luisteren escuchar
zonder sin
advies consejos
geven dar

NL Doneer geld aan een liefdadigheidsinstelling zonder er ook maar iemand over te vertellen, of doneer je oude kleren zonder erover te praten

ES Dona dinero a la caridad sin decirle a nadie sobre eso, o dona tu ropa vieja sin decir nada

Olandeză Spaniolă
geld dinero
oude vieja
kleren ropa

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro

Olandeză Spaniolă
aanvaller atacante
server servidor
tekst texto
aanval ataque
tls tls
commando comando
versleuteling cifrado

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

ES Ahora te permite eliminar seguidores sin que tengas que bloquearlos y sin que se les notifique de la eliminación

Olandeză Spaniolă
nu ahora
volgers seguidores
zonder sin
en y

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados

Olandeză Spaniolă
is es
zonder sin
box caja
ingebouwde integrados
tv televisor
services servicios

NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.

ES Si desea las funciones de un teléfono Google Pixel sin comprar uno, esta aplicación le brindará muchas de esas funciones sin la etiqueta de precio de Pixel.

Olandeză Spaniolă
functies funciones
google google
wilt desea
kopen comprar
app aplicación
telefoon teléfono
pixel pixel

NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.

Olandeză Spaniolă
beste mejores
zonder sin
en y
verkrijgbaar disponibles
verpakkingen paquetes
lang largo
betekent significa
kabels cables
kunt puede
mm mm

NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.

ES Sin una suscripción Prime, el Fire Stick 4K no se apaga, por lo que aún puede acceder a sus otras aplicaciones sin problemas. Es posible que se pierda algunos de los mejores programas de Amazon, pero siempre puede volver a registrarse cuando lo desee.

Olandeză Spaniolă
problemen problemas
amazon amazon

NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.

ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.

Olandeză Spaniolă
abonnement suscripción
video video
bekijken ver
ontvangen recibir
en y
telefoon teléfono
knop botón
kosten costos

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con Sky integrado

Olandeză Spaniolă
is es
zonder sin
box caja
ingebouwde integrado
tv televisor

NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.

ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.

Olandeză Spaniolă
xr xr
heeft tiene
knoppen botones
maar pero
grote gran
kleine pequeños
kunnen pueden
veel mucho
geld dinero
besparen ahorrar
ontwerp diseño
iphone iphone

NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

Olandeză Spaniolă
van de
tekens caracteres
zonder sin
bijvoorbeeld ejemplo
toegangscode código de acceso
code código

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

ES Nuestro constructor de chatbot sin código enviará toda la información directamente a Crisp CRM o al que usted utilice sin una sola línea de código

Olandeză Spaniolă
bouwer constructor
zonder sin
code código
rechtstreeks directamente
crm crm
gebruikt utilice
chatbot chatbot
stuurt enviará

NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

Olandeză Spaniolă
betekent significa
en y
geluid ruido
motor motor

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente

Olandeză Spaniolă
telefoon teléfono
zonder sin
kabels cables
opladen cargar
en y
juiste correctamente

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

Olandeză Spaniolă
gerechten platos
puur puramente
en y
vlees carne
melk leche
eieren huevos
honing miel

NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia

ES Mermelada de fresa sin cocción y sin azúcar ♥ con chía

Olandeză Spaniolă
zonder sin
en y
suiker azúcar

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!

Olandeză Spaniolă
hoe cómo
maak hacer
gezonde saludable
en y
heerlijke deliciosa
zonder sin
koken cocinar
suiker azúcar
minuten minutos

NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne

ES Café Dalgona ♥ sin azúcar y sin cafeína

Olandeză Spaniolă
zonder sin
suiker azúcar
koffie café

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

Olandeză Spaniolă
suiker azúcar
wil gustaría
nu ahora
proberen probarlo
eenvoudig sencilla
recept receta
ingrediënten ingredientes
muesli muesli

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.

Olandeză Spaniolă
naanbrood naan
zonder sin
gist levadura
genoemd llamado
is es
bijgerecht guarnición
klassiekers clásicos
boter mantequilla
kip pollo
paneer paneer
dal dal

NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!

ES Ahora lo hemos encontrado y es Muy esponjoso y jugoso y sin embargo sin huevo y sin leche: ¡Wafles veganos!

Olandeză Spaniolă
nu ahora
gevonden encontrado
en y
heel muy
toch sin embargo
melk leche
ei huevo

NL Creëer een native mobile-ervaring zonder code en zonder dat er ingewikkelde tools nodig zijn.

ES Crea una experiencia móvil nativa sin necesidad de código ni de herramientas complejas.

Olandeză Spaniolă
creëer crea
native nativa
zonder sin
code código
tools herramientas
ervaring experiencia
mobile móvil

Se afișează 50 din 50 traduceri