Traduceți "stad maakten plaats" în Spaniolă

ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad

• ciudad de Chicago
• Illinois
• impone el impuesto
• arrendamiento
• alquiler de bienes
• ciudad
• ciudad bienes muebles
• hayan arrendado

ES Después de esta ciudad más grande y con buenas instalaciones, aprovechamos para recorrer la carretera

• grande
• buenas instalaciones
• aprovechamos para recorrer
• carretera

ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad. Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.

• Construida al borde
• lago Ontario
• islas de Toronto
• oasis verde situado
• ciudad
• Cuatro hoteles Novotel
• alrededores

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

• parques
• flores
• villas
• edificios religiosos
• mediterráneo
• mantiene el encanto
• ciudad

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

• Prueba el pedernal
• Vuelve a colocar
• cierra esta última
• correctamente fija
• hayas colocado bien
• montura
• usa el encendedor

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

• micrófono llamado Rode
• aplicación de grabación

ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".

• político
• excanciller británico Ed
• hizo un simple
• narcisista en Twitter
• hizo tan popular
• Ed

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

• tres meses
• teníamos dashboards
• activa
• tomar decisiones
• marcar la diferencia

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

• Acababa de enmarcar
• manos de Charles
• marcaban el tempo

ES Desde este mes de julio, el programa de detección de fallos de seguridad en las infraestructuras de OVH ya está disponible en la plataforma Bounty Factory

• mes de julio
• programa de detección
• fallos de seguridad
• infraestructuras de OVH
• plataforma Bounty Factory

ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento

• Cómo consiguió FUEL
• multitud de agencias
• publicidad
• Crearon un libro
• Blurb realmente fantástico
• mostrar su talento

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

• plataforma unificada
• equipo de Adyen
• integración fuera tan

ES Las organizaciones que anteriormente utilizaban la firma electrónica están ampliando su implantación, y las que no lo hacían están buscando la solución adecuada para satisfacer sus necesidades.

• organizaciones que anteriormente
• implantación
• hacían están buscando

ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.

• resultado
• popularidad de DeepL
• rápidamente

ES El último post que hicimos fue en agosto

• fue en agosto

ES No estábamos aprovechando la riqueza de nuestros datos y la segmentación era incoherente o inaccesible en algunos puntos de nuestro stack tecnológico

• segmentación era incoherente
• inaccesible en algunos
• stack tecnológico

ES Parece que todo está relacionado con una antigua historia sobre unos artesanos legendarios que crearon seis cristales mágicos para dominar la energía elemental

• historia sobre unos
• legendarios que crearon
• energía elemental

ES Se ha confirmado la actualización de los siguientes dispositivos o formaban parte de la versión beta de Android 12.

• confirmado la actualización
• siguientes dispositivos

ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles

• dinero
• escudo es imprescindible
• absorber los ataques
• formas que Bloodborne
• Sekiro hicieron tan

ES Es cierto que, habiendo sido usuarios constantes del Elite 75t durante un período de un año, nos preocupaba cómo encajaría esta forma ovalada en el canal auditivo.

• habiendo sido usuarios
• preocupaba cómo encajaría

ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después

• jugamos por primera
• junio
• estábamos un poco
• jugabilidad
• Llegó después

ES No fue la primera consola portátil, pero su lanzamiento fue en el momento perfecto y los juegos que estaban disponibles en ese momento la convirtieron en una sensación

• fue la primera
• portátil
• perfecto
• juegos que estaban
• sensación

ES Ambos altavoces Sonos Ikea Symfonisk nos impresionaron. Ambos ofrecen una excelente relación calidad-precio, excelentes diseños, excelente calidad de sonido por su precio y las mismas características.

• Ambos altavoces Sonos
• Symfonisk nos impresionaron
• relación calidad-precio
• excelentes diseños
• precio
• mismas

ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.

• Otra historia relata
• franceses
• reían del peinado
• monjes

ES ¿Por qué el queso semiduro se raspa y no se corta? Cuenta la leyenda que los monjes que elaboraban el queso merodeaban de vez en cuando en la cocina por la noche para robar un trocito

• qué el queso
• raspa
• corta
• elaboraban el queso
• robar un trocito

ES Hace cien años, todavía había treinta métairies que fabricaban queso en la región

• todavía había treinta
• región

ES Con la pala de nieve de sus padres en la mochila creaban trampolines para catapultarse a la nieve polvo

• pala de nieve
• nieve polvo

ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión

• Daniel
• Markus Freitag desarrollaron
• reciclando una lona
• camión

ES Su profundo interés por el potencial de las plataformas visuales y digitales, y un Máster en Artes de la Comunicación hicieron de ella una usuaria temprana de la revolución tecnológica de Silicon Valley

• visuales
• digitales
• Máster en Artes
• Valley

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

• hicimos estos folioscopios
• PDF que solíamos

ES Hemos visto un agradable salto en las ventas desde que hacemos estos folioscopios interactivos, en comparación con los PDF que acostumbrábamos mostrar.

• hacemos estos folioscopios
• acostumbrábamos

ES Ve el modo en el que presentaron los catálogos en línea en algunos mercados, y abatieron los costos de impresión en 50 mil Euros desde que hicieron el cambio.

• Ve el modo
• presentaron los catálogos
• línea en algunos
• abatieron los costos
• impresión en mil

ES Sus excelentes auriculares Ear 1, que nos impresionaron enormemente con su calidad de sonido a un precio competitivo, han enviado 100.000 unidades desde su lanzamiento en verano.

• excelentes auriculares Ear
• calidad de sonido
• precio competitivo

ES Financiële problemen maakten… Más

• Financiële problemen

ES La navegación por facetas se volvió completamente loca, y por cada página vista, creábamos 20 nuevas URL para que Googlebot las rastreara.

• navegación por facetas
• volvió completamente loca
• página vista
• creábamos nuevas URL

ES Antes de utilizar Sigma Conso, invertíamos muchísimo tiempo en hojas de cálculo para comprobar los números

• Antes de utilizar
• Conso
• hojas de cálculo
• comprobar los números

ES Las manifestaciones continúan en los cinco condados tras el asesinato de George Floyd.

• cinco condados tras
• asesinato de George

ES IMCollaboration y LINCTEC aprovecharon el acceso remoto de Splashtop en Atera para proporcionar un soporte remoto efectivo a sus clientes

• IMCollaboration
• remoto de Splashtop
• Atera para proporcionar
• soporte remoto efectivo
• clientes

ES Debes entrecerrar los ojos un poco aquí para verlo, probablemente debido a problemas climáticos mientras estábamos tomando la foto, pero esta es la Nebulosa Fishhead.

• climáticos mientras estábamos
• foto
• Nebulosa

ES “Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional tomaron esta imagen detallada de una pequeña isla con muchas zonas concéntricas a su alrededor.

• astronautas a bordo
• Estación Espacial Internacional

ES Los astronautas tomaron esta imagen de alto contraste de las granjas de peces con patrones de cuadrícula en la costa de China

• granjas de peces
• patrones de cuadrícula
• costa de China

ES En los viejos tiempos, los jugadores utilizaban servicios de chat de texto como X-Fire o servidores VOIP como Mumble, Teamspeak o Ventrilo. Sin embargo, las cosas han avanzado mucho desde entonces y tanto la tecnología como las demandas han cambiado.

• viejos tiempos
• chat de texto
• X-Fire
• Teamspeak
• Ventrilo
• embargo
• cosas han avanzado
• entonces

ES Hasta que nos encontramos con la coctelera de crepes o panqueques. Con ella hicimos nuestro El Día del Panqueque al siguiente nivel traído:

• crepes
• panqueques
• Panqueque al siguiente

ES Otras botellas caben cómodamente y aprovechamos el espacio al máximo.

• botellas caben cómodamente
• aprovechamos el espacio

ES Pensaban que las agencias de certificación de buceo que existían en ese momento eran poco profesionales, no utilizaban una enseñanza moderna y hacían que resultara innecesariamente difícil que la gente se iniciara en ese deporte

• certificación de buceo
• existían en ese
• eran poco profesionales
• utilizaban una enseñanza
• hacían que resultara
• iniciara en ese

ES Con tal cantidad de gente nueva accediendo a la actividad, todo el mundo en PADI sentía la responsabilidad de enseñar a los buceadores sobre sus relaciones con el mundo subacuático

• actividad
• subacuático

ES Desde entonces, su estudio se convertiría en un hervidero de actividad con muchos empleados y alumnos, de los que algunos se hicieron famosos por derecho propio, como Antonio van Dyck y Jacob Jordaens

• entonces
• estudio se convertiría
• hervidero de actividad
• muchos empleados
• alumnos
• algunos se hicieron
• derecho propio
• Antonio van Dyck
• Jacob Jordaens

ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.

• Tras la muerte
• Rubens
• muchos artistas emprendieron
• viaje para visitar

ES Los fans de cada equipo, finalmente hicieron de las Caps un elemento en sus guardarropas indispensable para cualquier ocasión, después en los años ochenta, vieron su éxito en el mundo del skateboarding

• Caps un elemento
• ocasión
• ochenta
• vieron su éxito
• skateboarding

ES Fue algo de lo que todos hicimos un gran negocio cuando se anunció el teléfono por primera vez, pero en realidad no importa

• anunció el teléfono
• realidad no importa