NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.
"opnemen van zang" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.
ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
opnemen | grabar |
en | y |
werken | funcionan |
vooral | especialmente |
mensen | personas |
kamer | habitación |
podcasting | podcasting |
NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder een nummer te overheersen. Akoestische gitaar of zang komt er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die omringd worden door krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.
ES El bajo es ajustado, bien controlado y prominente, sin dominar ninguna pista. La guitarra acústica o los punteos son muy agradables, incluso en las pistas que están rodeadas de bajos, baterías, voces y elementos electrónicos de gran impacto.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
bas | bajo |
gecontroleerd | controlado |
gitaar | guitarra |
zelfs | incluso |
tracks | pistas |
elektronische | electrónicos |
elementen | elementos |
NL De Blauwe Babyfles SL is een upgrade van de originele Baby Bottle (niet SL versie) die goed werkt voor het opnemen van alles van piano tot strijkers tot zang.
ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
upgrade | actualización |
originele | original |
goed | bien |
werkt | funciona |
opnemen | grabar |
piano | piano |
sl | sl |
baby | baby |
NL De Blauwe Babyfles SL is een upgrade van de originele Baby Bottle (niet SL versie) die goed werkt voor het opnemen van alles van piano tot strijkers tot zang.
ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
upgrade | actualización |
originele | original |
goed | bien |
werkt | funciona |
opnemen | grabar |
piano | piano |
sl | sl |
baby | baby |
NL Wat is de beste microfoon voor het opnemen van zang in 2021?
ES ¿Cuál es el mejor micrófono para grabar voces en el 2021?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
microfoon | micrófono |
opnemen | grabar |
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
we gaan | vamos |
NL We gaan ons richten op grootmembraancondensatormicrofoons die vaak worden gebruikt in thuisstudio's voor het opnemen van stem, zang, podcasting, gitaar en nog veel meer.
ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
vaak | comúnmente |
gebruikt | usan |
s | s |
opnemen | grabar |
stem | voz |
gitaar | guitarra |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.
ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
perfect | perfecto |
podcasts | podcasts |
streaming | streaming |
mooie | agradable |
en | y |
natuurlijke | natural |
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
we gaan | vamos |
NL We gaan ons richten op grootmembraancondensatormicrofoons die vaak worden gebruikt in thuisstudio's voor het opnemen van stem, zang, podcasting, gitaar en nog veel meer.
ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
vaak | comúnmente |
gebruikt | usan |
s | s |
opnemen | grabar |
stem | voz |
gitaar | guitarra |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.
ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
perfect | perfecto |
podcasts | podcasts |
streaming | streaming |
mooie | agradable |
en | y |
natuurlijke | natural |
NL De software maakt het opnemen van eigen instrumentele loops met de MIDI-keyboard mogelijk maar ook zang kan met de recorderfunctie worden opgenomen en kleine toonhoogtefouten kunnen met de functie Vocal Tune worden gecorrigeerd
ES Este software para música te permite grabar tus propios loops instrumentales mediante el teclado MIDI, captar voces con la función de grabación y corregir pequeños errores de tono con la función Vocal Tune
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
software | software |
eigen | propios |
en | y |
kleine | pequeños |
functie | función |
NL De Music Maker is de sound recorder voor een ieder die zang en instrumenten opnemen en muziek bewerken of monteren willen.
ES Music Maker es la grabadora de audio para todos los que quieren grabar voces o instrumentos y editar música o cortarla.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
recorder | grabadora |
en | y |
instrumenten | instrumentos |
bewerken | editar |
maker | maker |
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
ES El sonido de los amplificadores de tubo analógicos llegan a la era digital: los tubos no sólo se calientan, sino que suenan así. Esto está asegurado por un recorte armonioso. Ideal para enriquecer todo tipo de instrumentos y voces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
analoge | analógicos |
digitale | digital |
gewaarborgd | asegurado |
verrijken | enriquecer |
instrumenten | instrumentos |
en | y |
zo | así |
NL Vervreemd het geluid van je zang met geluidseffecten zoals reverb, echo, wahwah of flanger-effecten in de stijl van bv. "mask-off".
ES Modula el sonido de las voces con efectos de audio como Hall, Echo, WahWah o Flanger y acércate al estilo de artistas como "Mask Off".
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
stijl | estilo |
effecten | efectos |
NL , gericht op acteren door middel van zang, terwijl studenten professionele muziektheatertechnieken leren, met behulp van belangrijke liedjes uit de show
ES , que se centra en la actuación a través de la canción mientras los estudiantes aprenden técnicas profesionales de teatro musical, utilizando canciones clave del espectáculo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
studenten | estudiantes |
leren | aprenden |
liedjes | canciones |
show | espectáculo |
met behulp van | utilizando |
NL Met een focus op acteren door middel van zang en het ontwikkelen van zangtechnieken, was deze
ES Con un enfoque en la actuación a través de la canción y el desarrollo de técnicas de canto, este
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
focus | enfoque |
en | y |
ontwikkelen | desarrollo |
NL Masterclasses in muziektheater omvatten alle basissen met een focus op acteren door middel van zang en dans, maar kunnen zich op verzoek richten op een van de volgende disciplines.
ES Las clases magistrales de Teatro Musical cubren todas las bases con un enfoque en la actuación a través del canto y la danza, pero pueden enfocarse en cualquiera de las siguientes disciplinas a pedido.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
focus | enfoque |
dans | danza |
kunnen | pueden |
disciplines | disciplinas |
NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.
ES Son bajos bien controlados y modelados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restar valor al impacto de las voces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
impact | impacto |
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
ES El sonido de los amplificadores de tubo analógicos llegan a la era digital: los tubos no sólo se calientan, sino que suenan así. Esto está asegurado por un recorte armonioso. Ideal para enriquecer todo tipo de instrumentos y voces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
analoge | analógicos |
digitale | digital |
gewaarborgd | asegurado |
verrijken | enriquecer |
instrumenten | instrumentos |
en | y |
zo | así |
NL Het heeft een zeer laag 6dB-A-niveau en werkt geweldig voor alles, van zang tot gitaar tot koper.
ES Tiene un nivel de ruido propio muy bajo de 6dB-A y funciona muy bien para todo, desde la voz a la guitarra y los metales.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
gitaar | guitarra |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
ES De izquierda a derecha, sentados en un sofá de esquina: Simon Gallup (bajista), Lol Tolhurst (teclado), Robert Smith (voz y guitarra), Boris Williams (baterista) y Porl Thompson (guitarra)
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
gitaar | guitarra |
robert | robert |
williams | williams |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
instrumenten | instrumentos |
klassieke | clásicos |
NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik
ES Todo esto es una gran base para ofrecer un buen audio también, con bajos ajustados y precisos y voces claras con mucha claridad en todo el rango
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
basis | base |
audio | audio |
en | y |
heldere | claras |
helderheid | claridad |
NL We luisterden naar verschillende nummers en genres - van Adeles Someone Like You tot Massive Attacks Unfinished Symphony en zang - en instrumenten waren zo helder en krachtig als de dreunende bas
ES Escuchamos varias pistas y géneros, desde Someone Like You de Adele hasta Unfinished Symphony y voces de Massive Attack, y los instrumentos eran tan nítidos y con cuerpo como el bajo en auge
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
verschillende | varias |
en | y |
instrumenten | instrumentos |
waren | eran |
bas | bajo |
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
ES En comparación con las selecciones más caras, también suenan mucho mejor de lo que esperábamos; hay buena claridad en las voces y los detalles, y las notas graves más bajas también se reconocen incluso cuando el volumen baja.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
klinken | suenan |
helderheid | claridad |
details | detalles |
volume | volumen |
NL Draai de 'vervorming' open voor je zang, drums of koperelementen. Met de gitaar- en basversterker bewerk je het geluidsontwerp van je trap-beats snel en professioneel.
ES Aplica una "distorsión total" sobre tus voces, baterías o los instrumentos de viento. Con los amplificadores para bajos y guitarra puedes desarrollar el diseño de sonido de tus beats de trap rápida y profesionalmente.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
vervorming | distorsión |
en | y |
snel | rápida |
gitaar | guitarra |
- | desarrollar |
NL Het is geen partij voor grotere luidsprekers als het gaat om zang en definitie, maar het is zeker een dramatische verbetering ten opzichte van de Home Mini.
ES No es rival para altavoces más grandes cuando se trata de voces y definición, pero sin duda es una mejora dramática sobre el Home Mini.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
luidsprekers | altavoces |
als | cuando |
definitie | definición |
verbetering | mejora |
home | home |
mini | mini |
NL Als masterclass muziektheater leerde deze workshop studenten acteer-, zang- en danstechnieken voordat ze choreografie leerden en You Can't Stop The Beat opvoerden, waarbij de choreografie van de show werd gerepliceerd.
ES Como clase magistral de teatro musical, este taller enseñó a los estudiantes técnicas de actuación, canto y danza antes de enseñar coreografía y puesta en escena No puedes detener el ritmo, replicando la coreografía del espectáculo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
workshop | taller |
studenten | estudiantes |
en | y |
t | t |
stop | detener |
show | espectáculo |
NL Deze muziektheaterworkshop was gericht op acteren door middel van zang terwijl studenten liedjes en choreografieën uit de West End-productie opvoerden.
ES Este taller de teatro musical se centró en la actuación a través de la canción mientras los estudiantes presentaban canciones y coreografías de la producción de West End.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
studenten | estudiantes |
liedjes | canciones |
en | y |
west | west |
productie | producción |
end | end |
NL Het maakt gebruik van neodymiummagneten, heeft een EQ-schakelaar voor flat, zang of instrument miking, een schakelaar voor aanwezigheidsboost, en kan hoge SPL aan. Het werkt ook goed voor basdrums.
ES Utiliza imanes de neodimio, tiene un interruptor de ecualización para voces o microfonía de instrumentos, un interruptor para aumentar la presencia y puede manejar altos niveles de presión sonora. También funciona bien para los bomberos.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
heeft | tiene |
schakelaar | interruptor |
en | y |
kan | puede |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
microfoon | micrófono |
geweldig | genial |
lage | bajas |
hoge | altas |
frequenties | frecuencias |
schakelaars | interruptores |
NL Het heeft een zeer laag 6dB-A-niveau en werkt geweldig voor alles, van zang tot gitaar tot koper.
ES Tiene un nivel de ruido propio muy bajo de 6dB-A y funciona muy bien para todo, desde la voz a la guitarra y los metales.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
gitaar | guitarra |
NL Deze microfoons zijn ontworpen voor live "optredens" van welke aard dan ook: zakelijke presentaties, zang, kerken, conferenties en elk ander soort evenement waar u een live zangmicrofoon zou willen of nodig hebben.
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ontworpen | diseñados |
conferenties | conferencias |
en | y |
ander | otro |
evenement | evento |
NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik
ES Todo esto es una gran base para ofrecer un buen audio también, con bajos ajustados y precisos y voces claras con mucha claridad en todo el rango
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
basis | base |
audio | audio |
en | y |
heldere | claras |
helderheid | claridad |
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
ES En If I Never See Your Face Again de Maroon 5, hay nitidez y rigidez en los golpes de la caja, con una guitarra eléctrica limpia que corta y suena clara, mientras que las voces no se enturbian.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
i | i |
your | your |
scherpte | nitidez |
schone | limpia |
elektrische | eléctrica |
gitaar | guitarra |
helder | clara |
klinkt | suena |
NL Dit kan soms leiden tot een beetje sis in geluiden met een hoge impact, zoals krachtig aangekondigde Ts, Ps en Ses in zang, maar het is niet zo erg als in de knoppen van de vorige MW-serie.
ES Esto a veces puede llevar a una pequeña sibilancia en sonidos de alto impacto como Ts, Ps y Ses anunciados con fuerza en las voces, pero no es tan malo como lo fue en los brotes anteriores de la serie MW.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
leiden | llevar |
beetje | pequeña |
geluiden | sonidos |
impact | impacto |
vorige | anteriores |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
instrumenten | instrumentos |
klassieke | clásicos |
NL Daarbij kunnen de afzonderlijke stukken zang met behulp van de pianorol-weergave naar de juiste toonhoogte worden "getrokken"
ES Para ello entra en juego una representación de la voz que se asemeja al piano roll, en ella se pueden "arrastrar" las notas al lugar adecuado
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
kunnen | pueden |
weergave | representación |
NL 17. Kabuki: een traditionele, Japanse theatervorm die uit zang en dans bestaat. Kabuki staat vooral bekend om de uitgebreide en opvallende make-up van de toneelspelers.
ES 17. Kabuki: género teatral dramático japonés que alterna canto y baile. A menudo se conoce por el elaborado y exagerado maquillaje de los actores.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
dans | baile |
bekend | conoce |
make-up | maquillaje |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
ES De izquierda a derecha, sentados en un sofá de esquina: Simon Gallup (bajista), Lol Tolhurst (teclado), Robert Smith (voz y guitarra), Boris Williams (baterista) y Porl Thompson (guitarra)
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
gitaar | guitarra |
robert | robert |
williams | williams |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
ES Era un día de celebración, que se celebraba con grandes atracones, cantos y bailes y que proporcionaba carnes para conservar, en forma de embutidos, durante todo un año, permitiendo a las familias sobrevivir a los duros inviernos.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
grote | grandes |
vorm | forma |
bewaard | conservar |
gezinnen | familias |
NL Getokkelde en aangeslagen snaren - of het nu akoestische gitaar of banjo is - snijden dwars door de mix heen, zonder af te leiden van de zang, terwijl de bas in het midden vrij is om smaak toe te voegen.
ES Las cuerdas pulsadas y rasgueadas -ya sea una guitarra acústica o un banjo- atraviesan la mezcla sin distraer la atención de las voces, mientras que el bajo en el centro es libre de añadir sabor.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gitaar | guitarra |
mix | mezcla |
vrij | libre |
smaak | sabor |
voegen | añadir |
NL De Blue Blueberry is hun kenmerkende grootmembraancardioïde condensator. Het zal net zo goed werken voor zang, gitaar, snaren en koperblazers.
ES El Blue Blueberry es su condensador cardioide de gran diafragma característico. Funcionará igual de bien para las voces, la guitarra, las cuerdas y los instrumentos de metal.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
blue | blue |
condensator | condensador |
gitaar | guitarra |
NL Of je nu geamputeerde gitaren of zang opneemt, de C214 kan het aan.
ES Ya sea que estés grabando guitarras amplificadas o voces, el C214 puede manejarlo.
NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.
ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
solide | sólido |
en | y |
bank | banco |
breken | romper |
perfect | perfecto |
streaming | streaming |
podcasting | podcasting |
NL Deze microfoon is gemaakt en afgestemd op zang
ES Este micrófono está hecho y afinado para las voces
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
microfoon | micrófono |
gemaakt | hecho |
NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.
ES Fue diseñado como un micrófono de bombo, pero gracias a los interruptores de ecualización, puedes usarlo para las voces y compite fácilmente con los otros micrófonos en torno al precio de 400 dólares.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ontworpen | diseñado |
schakelaars | interruptores |
gemakkelijk | fácilmente |
andere | otros |
prijs | precio |
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.
ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
warmte | calor |
brengen | dar |
vooral | especialmente |
aanraden | recomendar |
tenzij | a menos que |
studio | estudio |
voorversterker | preamplificador |
beginners | principiantes |
NL Perfect voor zang, muziekinstrumenten, podcasting
ES Perfecto para las voces, los instrumentos musicales, el podcasting
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
perfect | perfecto |
voor | para |
podcasting | podcasting |
Se afișează 50 din 50 traduceri