Traduceți "deelnemers de kans" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "deelnemers de kans" din Olandeză în Spaniolă

Traducerea lui Olandeză în Spaniolă din deelnemers de kans

Olandeză
Spaniolă

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Olandeză Spaniolă
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL Van alle deelnemers wordt verwacht dat ze zich gedragen als in een live workshop en de privacy en eigenheid van elkaars deelnemers respecteren.

ES Se espera que todos los participantes se comporten como en un taller en vivo y respeten la privacidad y la individualidad de los demás participantes.

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
verwacht espera
workshop taller
en y
privacy privacidad

NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.

ES Luego, lo mejora al conectar cualquier equipo que esté disponible en la sala de reuniones para ofrecer una experiencia más rica y colaborativa tanto para los asistentes a la reunión remotos como en la sala.

Olandeză Spaniolă
apparatuur equipo
beschikbaar disponible
ervaring experiencia
bieden ofrecer
deelnemers asistentes
kamer sala
externe remotos

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Olandeză Spaniolă
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.

NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien

ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

Olandeză Spaniolă
podcast podcasts
luisteraars oyentes
meer más
kans probabilidades
abonneren suscribirse
netflix netflix
amazon amazon
betekent significa
minder menos
prime prime
reclame publicidad
tv televisiva

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una

Olandeză Spaniolă
besturen controlar
betekent significa

NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen

ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección

Olandeză Spaniolă
studenten estudiantes
kans oportunidad
en y
groepen grupos
keuze elección
zingen cantar

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

Olandeză Spaniolă
podcast podcasts
luisteraars oyentes
meer más
kans probabilidades
abonneren suscribirse
netflix netflix
amazon amazon
betekent significa
minder menos
prime prime
reclame publicidad
tv televisiva

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

ES Aceptémoslo, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tengas la oportunidad de controlar una

Olandeză Spaniolă
besturen controlar
betekent significa

NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

ES En lugar de lanzarte inmediatamente a hablar, deja un par de silencios. Esto permite a la persona pensar en quién eres, y posiblemente le dé la oportunidad de intercambiar un amistoso "¿cómo estás?".

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

Olandeză Spaniolă
tip consejo

NL Is er een maximum aantal deelnemers?

ES ¿Hay algún límite para el número de participantes?

Olandeză Spaniolă
maximum límite
deelnemers participantes

NL Beheerders kunnen alle content opzoeken en extraheren, waaronder data zoals tijdstempels en ID’s van ruimtes en deelnemers.

ES Los administradores pueden buscar y extraer cualquier tipo de contenido, como datos referentes a las marcas de tiempo, ID de espacios e ID de los participantes.

Olandeză Spaniolă
beheerders administradores
kunnen pueden
alle cualquier
opzoeken buscar
extraheren extraer
zoals como
ruimtes espacios
deelnemers participantes

NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.

ES La versión británica de la serie de televisión Hunted usó iPhone Backup Extractor para respaldar la ciberinteligencia equipo para localizar participantes en el programa.

Olandeză Spaniolă
britse británica
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
team equipo
deelnemers participantes
serie serie
tv televisión
ondersteuning respaldar

NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble

ES Jacques Anquetil y Raymond Poulidor con los competidores frente a un paisaje nevado durante el Tour de Francia Fecha: 09/07/1963 Ubicación: Grenoble

Olandeză Spaniolă
en y
landschap paisaje
tour tour
france francia
plaats ubicación
anquetil anquetil

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
kunnen pueden

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes

Olandeză Spaniolă
online online
deelnemers participantes
definiëren definir
video video
delen compartir

NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.

ES Los participantes pueden escuchar a través del teléfono y asistir solo en modo de audio.

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
kunnen pueden
telefoon teléfono
en y
alleen solo
modus modo

NL Het boek werd populair, deelnemers en vrijwilligers kochten het boek voor zichzelf, voor familie en vrienden en doneerden $10 van elk boek aan het fonds voor studiebeurzen.

ES Los participantes y voluntarios compraron el libro para sí mismos y para sus familiares y amigos, y 10 dólares de cada libro fueron a parar al fondo de becas.

Olandeză Spaniolă
boek libro
deelnemers participantes
en y
vrijwilligers voluntarios
familie familiares
vrienden amigos
fonds fondo
werd fueron

NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt

ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM

Olandeză Spaniolă
expertise experiencia
en y
deelnemers participantes
muziek música
beperkt limitado

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

ES Después de una reunión, sus participantes podrán tomarse un respiro gracias a la variedad de los tratamientos que ofrecen nuestras instalaciones de spa, balneario, talasoterapia...

Olandeză Spaniolă
vergadering reunión
kunnen podrán
deelnemers participantes
behandelingen tratamientos

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

Olandeză Spaniolă
geschil disputa
deelnemers participantes
service servicio
gebruikers usuarios
en y
inclusief incluido
koopt compre

NL Als het verificatieproces te omslachtig is, kunnen deelnemers er ten onrechte van uitgaan dat het document en de handtekeningen geldig zijn, zonder juiste verificatie

ES Si el proceso de verificación es demasiado complicado, los participantes pueden asumir erróneamente que el documento y las firmas son válidos, sin que exista una verificación adecuada

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
document documento
handtekeningen firmas
geldig válidos
juiste adecuada
verificatie verificación

NL Om een met OneSpan Sign elektronisch ondertekend document te verifiëren, klikken deelnemers op het handtekeningkader

ES Para verificar un documento que ha sido firmado electrónicamente con OneSpan Sign, los participantes hacen clic en el bloque de firma

Olandeză Spaniolă
elektronisch electrónicamente
document documento
verifiëren verificar
klikken clic
deelnemers participantes

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

ES (Pocket-lint) - El servicio de transcripción en línea Otter ha anunciado Otter Assistant. Es un nuevo servicio que puede unirse automáticamente a una llamada de Zoom programada, tomar notas y luego compartirlas con los participantes.

Olandeză Spaniolă
online en línea
aangekondigd anunciado
nieuwe nuevo
service servicio
automatisch automáticamente
deelnemen unirse
zoom zoom
notities notas
en y
deelnemers participantes

NL Het werkt met alle Zoom- vergaderingen, zelfs degenen die u niet host, en biedt alle deelnemers de mogelijkheid om de notities tijdens de vergadering te bekijken.

ES Funciona con todas las reuniones de Zoom , incluso aquellas que no organiza, y puede ofrecer a todos los asistentes la posibilidad de ver las notas durante la reunión.

Olandeză Spaniolă
biedt ofrecer
deelnemers asistentes
notities notas
bekijken ver
zoom zoom

NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.

ES Únase a la comunidad de datos más grande del mundo en el evento del año, del 9 al 12 de noviembre. Es gratuito, virtual y global.

Olandeză Spaniolă
november noviembre
evenement evento
jaar año
gratis gratuito
virtueel virtual
en y

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas

Olandeză Spaniolă
voorzien proporciona
deelnemers participantes
markt mercado
platform plataforma
forex divisas

NL De prijzen worden voornamelijk bepaald door de deelnemers aan de interbancaire forex systeem

ES Los precios se determinan principalmente por los participantes en el sistema interbancario de divisas

Olandeză Spaniolă
voornamelijk principalmente
deelnemers participantes
forex divisas

NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.

ES Coloca el formulario de registro en tu sitio web con nuestro código de inserción. Los participantes se suscriben a tu webinar a través de tu sitio web y nosotros hacemos el resto.

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
en y
rest resto

NL Bekijk de kijktijd en betrokkenheid van de deelnemers.

ES Mida el tiempo de visualización y la interacción de tus espectadores.

Olandeză Spaniolă
en y
betrokkenheid interacción

NL Verzamel interessante informatie over de deelnemers met de handige interactie tools van WebinarGeek.

ES Reúne información relevante de los espectadores con las herramientas de interacción de WebinarGeek (vídeo en inglés)

Olandeză Spaniolă
informatie información
interactie interacción
tools herramientas

NL Publiceer je webinar en deel je webinar met de wereld en verzamel interessante gegevens over de deelnemers!

ES ¡Publica tu webinar, compártelo con el mundo y recopila datos interesantes sobre los participantes! (vídeo en inglés)

Olandeză Spaniolă
publiceer publica
en y
wereld mundo
verzamel recopila
interessante interesantes
gegevens datos
deelnemers participantes
webinar webinar

NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie

ES ¡Con los webinars puedes recibir hasta 4000 participantes para tu evento! Debido a que todos pueden participar desde su propia casa u oficina, es mucho más accesible que un evento físico

Olandeză Spaniolă
webinars webinars
deelnemers participantes
ontvangen recibir
kantoor oficina
fysiek físico

NL Met de live chat optie (privé of openbaar) kun je direct in contact komen met alle deelnemers aan je evenement. Voeg moderators toe om contact met iedereen gemakkelijk te maken.

ES Con la opción de chat en vivo (privado o público) puedes comunicarse directamente con todos los participantes de tu evento. Agrega moderadores para que sea más fácil conectarse con cualquier persona.

Olandeză Spaniolă
chat chat
optie opción
openbaar público
direct directamente
deelnemers participantes
evenement evento
voeg agrega

NL Hou de aandacht van je deelnemers er gemakkelijk bij door gebruik te maken van de vele interactiemogelijkheden die WebinarGeek biedt

ES Mantén fácilmente la atención de tus participantes mediante el uso de las muchas opciones de interacción que ofrece WebinarGeek

Olandeză Spaniolă
aandacht atención
deelnemers participantes
gemakkelijk fácilmente
vele muchas
biedt ofrece

NL Maak polls aan om de stemming te peilen of gebruik quizzes om de aanwezige kennis bij de deelnemers te testen

ES Crea encuestas para medir el voto o usa cuestionarios para evaluar el conocimiento de los participantes

Olandeză Spaniolă
maak crea
polls encuestas
of o
gebruik usa
kennis conocimiento
deelnemers participantes
testen evaluar

NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.

ES Acceda a la etiqueta #SWDchallenge en Twitter para ver los competidores del desafío más reciente. Explore también el resumen de Knaflic sobre los gráficos participantes al final de cada desafío.

Olandeză Spaniolă
twitter twitter
deelnemers participantes
uitdaging desafío
grafieken gráficos
einde final

NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald

ES Al implementar una BI de autoservicio, se promueve una mejor colaboración entre el departamento de TI y los usuarios corporativos, y esto maximiza la experiencia de los participantes

Olandeză Spaniolă
samenwerking colaboración
en y
zakelijke corporativos
gebruikers usuarios
expertise experiencia
deelnemers participantes
bi bi
selfservice autoservicio

NL Uw deelnemers kunnen uw vragen op elk apparaat beantwoorden: desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.

ES Sus participantes pueden responder el cuestionario en cualquier dispositivo: Ordenadores de escritorio, notebooks, tabletas o smartphones.

Olandeză Spaniolă
uw sus
deelnemers participantes
kunnen pueden
apparaat dispositivo
beantwoorden responder
tablets tabletas
smartphones smartphones

NL Alle antwoorden van uw deelnemers worden in real-time weergegeven

ES Todas las respuestas de sus participantes se mostrarán en tiempo real

Olandeză Spaniolă
antwoorden respuestas
deelnemers participantes
weergegeven mostrar
time tiempo
real real

NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.

ES Se trata de una aplicación de mensajería que permite una transmisión fluida en la comunicación entre todos los participantes. Tiene características resbaladizas que permiten "trabajo en grupo" donde los miembros pueden compartir contenido relevante.

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
leden miembros
relevante relevante
inhoud contenido
delen compartir
app aplicación
overdracht transmisión
mogelijk maken permiten

NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.

ES Este refuerzo de productividad permite a los participantes "dejar" los chats de los que ya no forman parte para que no reciban mensajes "basura".

Olandeză Spaniolă
deelnemers participantes
chats chats
deel parte

NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.

ES Esta versión digital de una lista manuscrita desordena el 'desk' virtual. Mantiene todo el trabajo en curso en un solo lugar y delega responsabilidades a los participantes.

Olandeză Spaniolă
digitale digital
versie versión
lijst lista
virtuele virtual
houdt mantiene
lopende en curso
werk trabajo
plaats lugar
en y
verantwoordelijkheden responsabilidades
deelnemers participantes

NL Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers

ES Nuestros PrestaShop Days Europa y América Latina cuentan con más de 5000 participantes

Olandeză Spaniolă
onze nuestros
prestashop prestashop
europa europa
en y
deelnemers participantes
amerika américa
latijns latina
meer dan con

NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.

ES En cuanto a la organización, no hay nada de qué quejarse, todo ha sido estupendo, así como el lugar, que se ha adaptado perfectamente al tamaño del evento y al número de participantes.

Olandeză Spaniolă
organisatie organización
perfect perfectamente
en y
deelnemers participantes
was sido
geweldig estupendo

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».

Se afișează 50 din 50 traduceri